PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 10.05.

°
° ° °

Govoril je Carl Schlyter, ki se je povrnil na svoj govor s prejšnjega dne (točka 15 , Zapisnik z dne 14.03.2007) ter dodal jezikovno pojasnilo k švedski različici poročila Muscardini, sprejetega oktobra 2006 (P6_TA(2007)0450).

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravnem varstvu okolja (KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega konzerviranega mleka za prehrano ljudi (KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko (KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah in akumulatorjih glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti (KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD))

- Predlog Uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 08/2007 - Oddelek III - Komisija (SEC(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))

3. Naravne in gospodarske omejitve ter omejitve otokov v okviru regionalne politike (razprava)

Poročilo: Naravne in gospodarske omejitve ter omejitve otokov v okviru regionalne politike (2006/2106(INI)) - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Francesco Musotto (A6-0044/2007)

Francesco Musotto je predstavil poročilo.

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije)

Govorili so Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE, Stavros Arnaoutakis v imenu skupine PSE, Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Alyn Smith v imenu skupine Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Luca Romagnoli v imenu skupine ITS, Nikolaos Vakalis, Catherine Stihler, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro, Margie Sudre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giusto Catania, Rolf Berend, Paulo Casaca in Sérgio Marques.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

Govorili so Andrzej Jan Szejna, Den Dover, Emanuel Jardim Fernandes, Antonio López-Istúriz White, Giuseppe Castiglione in Neelie Kroes

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.11 , Zapisnik z dne 15.03.2007.

4. Organi lokalne skupnosti in razvojno sodelovanje (razprava)

Poročilo: Organi lokalne skupnosti in razvojno sodelovanje (2006/2235(INI)) - Odbor za razvoj. Poročevalec: Pierre Schapira (A6-0039/2007)

Pierre Schapira je predstavil poročilo.

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije).

Govorili so Manolis Mavrommatis v imenu skupine PPE-DE, Atanas Paparizov v imenu skupine PSE, Jean Marie Beaupuy v imenu skupine ALDE, Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Alessandro Battilocchio, Gay Mitchell, Józef Pinior, Thierry Cornillet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sylwester Chruszcz, Roberta Alma Anastase, Danutė Budreikaitė in Neelie Kroes.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.12 , Zapisnik z dne 15.03.2007.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.00 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 12.05)

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

5.1. Imenovanja v medparlamentarne delegacije (glasovanje)

Predlog konference predsednikov: Imenovanja v medparlamentarne delegacije (točka 13 , Zapisnik z dne 14.03.2007)

Predlog je sprejet..

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Seznam z imenovanji je priložen temu zapisniku.

5.2. Ukrepi Skupnosti za zagotavljanje čezmejnega zdravstvenega varstva (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0098/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0073)

5.3. Nezakonit lov na ptice na Malti (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0119/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0074)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Louis Grech je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 7, ki ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev.

- Simon Busuttil v imenu skupine PPE-DE je zahteval poimensko glasovanje o predlogu spremembe 12; predsednik je ugotovil, da ni nasprotovanja tej zahtevi.

5.4. Evro-sredozemski odnosi (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0041/2007, B6-0080/2007, B6-0084/2007, B6-0090/2007, B6-0092/2007, B6-0094/2007 in B6-0096/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0041/2007

Zavrnjeno

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0080/2007

(ki nadomešča B6-0080/2007, B6-0084/2007, B6-0090/2007, B6-0092/2007, B6-0094/2007 in B6-0096/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Vito Bonsignore in Tokia Saïfi v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González in Véronique De Keyser v imenu skupine PSE,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE,

Ryszard Czarnecki, Adriana Poli Bortone, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski in Eugenijus Maldeikis v imenu skupine UEN,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda in Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE,

Luisa Morgantini in Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0075)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Pasqualina Napoletano (sovlagateljica) je podala ustni predlog spremembe k odstavku 21 in opozorila, da je bil po njenem mnenju predlog spremembe 1 umaknjen;

- Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE je zanikal, da je umaknil predlog spremembe 1, in podal ustni predlog spremembe k ustnemu predlogu spremembe Pasqualine Napoletano (noben od obeh ustnih predlogov sprememb ni bil upoštevan, ker je temu nasprotovalo več kot 40 poslancev).

5.5. Oblikovanje evro-sredozemskega območja proste trgovine (glasovanje)

Poročilo: Ustanovitev evro-sredozemskega območja za prostotrgovinsko izmenjavo (2006/2173(INI)) - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Kader Arif (A6-0468/2006)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0076)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Gianluca Susta v imenu skupine ALDE je podal ustni predlog spremembe k odstavku 58, ki je bil upoštevan.

5.6. Bosna in Hercegovina (glasovanje)

Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o Bosni in Hercegovini (2006/2290(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Doris Pack (A6-0030/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto (P6_TA(2007)0077)

5.7. Spoštovanje Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in strogega nadzora (glasovanje)

Poročilo: Spoštovanje Listine o temeljnih pravicah v zakonodajnih predlogih Komisije: metodologija sistematičnega in strogega nadzora (2005/2169(INI)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0078)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Johannes Voggenhuber (poročevalec) je podal ustni predlog spremembe, ki je bil upoštevan.

5.8. Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Srednjo Ameriko (glasovanje)

Poročilo: Priporočilo Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami Srednje Amerike na drugi strani (2006/2222(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto (P6_TA(2007)0079)

5.9. Pogajanja o pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Andsko skupnostjo (glasovanje)

Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta Svetu o pogajalskem mandatu za pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Andsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (2006/2221(INI)) - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG PRIPOROČILA

Sprejeto (P6_TA(2007)0080)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Luis Yañez-Barnuevo García (poročevalec) je podal ustne predloge sprememb k odstavku 1, točke b), s), u), v) in x), ki so bili upoštevani.

5.10. Pogrešane osebe na Cipru (glasovanje)

Predlog resolucije B6-0118/2007

(Karin Resetarits v imenu skupine ALDE, in Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL sta tudi podpisnika predloga resolucije.)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0081)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

Panayiotis Demetriou je opozoril , da so na častni tribuni prisotni Christophe Girod, predsednik odbora Združenih narodov za pogrešane osebe na Cipru, ter Elias Georgiadis in Gülden Plümer Küçük, člana tega odbora.

5.11. Naravne in gospodarske omejitve ter omejitve otokov v okviru regionalne politike (glasovanje)

Poročilo: Naravne in gospodarske omejitve ter omejitve otokov v okviru regionalne politike (2006/2106(INI)) - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Francesco Musotto (A6-0044/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0082)

5.12. Organi lokalne skupnosti in razvojno sodelovanje (glasovanje)

Poročilo: Organi lokalne skupnosti in razvojno sodelovanje (2006/2235(INI)) - Odbor za razvoj. Poročevalec: Pierre Schapira (A6-0039/2007)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2007)0083)

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Spomladanski lov in lov s pastmi na ptice selivke na Malti (B6-0119/2007): Simon Busuttil, Karin Scheele, Marcin Libicki

Poročilo: Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007: Koenraad Dillen

Poročilo: Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 in Poročilo: Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007: Daniel Hannan

Poročilo: Pierre Schapira - A6-0039/2007: Czesław Adam Siekierski

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" (informacije o zasedanju), na povezavi "Results of votes (roll-call votes)", in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Daniel Hannan je sporočil, da njegova volilna naprava med glasovanjem o poročilu Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 ni delovala.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 12.55,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN
podpredsednik

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9. Prepoved proizvodov iz tjulnjev v Evropski uniji (razprava)

Izjava Komisije: Prepoved proizvodov iz tjulnjev v Evropski uniji

Stavros Dimas (član Komisije) je podal izjavo

Govorili so John Bowis v imenu skupine PPE-DE, Paulo Casaca v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Stavros Dimas in Christopher Beazley, ki je postavil vprašanje Komisiji, na katerega je odgovoril Stavros Dimas.

Razprava se je zaključila.

10. Napad na Galino Kozlovo, članico upravnega sveta organizacije Mari Ušem in odgovorno urednico literarnega časopisa Ontšõko (razprava)

Izjava Komisije: Napad na Galino Kozlovo, članico upravnega sveta organizacije Mari Ušem in odgovorno urednico literarnega časopisa Ontšõko

Neelie Kroes (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine PSE, István Szent-Iványi v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior in Neelie Kroes.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen in Henrik Lax v imenu skupine ALDE o napadu na Galino Kozlovo, članico nacionalne organizacije Mari Ušem in urednico revije Ontšõko (B6-0081/2007);

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Tunne Kelam in Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE-DE o napadu na Galino Kozlovo, članico upravnega sveta organizacije Mari Ušem in odgovorno urednico literarnega časopisa Ontšõko (B6-0086/2007);

- Roberta Angelilli, Ģirts Valdis Kristovskis, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o napadu na Galino Kozlovo, članico nacionalne organizacije Mari Ušem in urednico revije Ontšõko (B6-0089/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.4 , Zapisnik z dne 15.03.2007.

11. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 5 , Zapisnik z dne 13.03.2007)

11.1. Gvatemala

Predlogi resolucij B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 in B6-0116/2007

Józef Pinior, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Tobias Pflüger in Marios Matsakis so predstavili predloge resolucij.

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

Raül Romeva i Rueda je predstavil predlog resolucije.

Govorili so Bogusław Sonik v imenu skupine PPE-DE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN in Neelie Kroes (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.1 , Zapisnik z dne 15.03.2007.

11.2. Kambodža

Predlogi resolucij B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B6-0110/2007, B6-0112/2007 in B6-0117/2007

Marc Tarabella, Bernd Posselt, Erik Meijer, Ryszard Czarnecki in Marco Cappato so predstavili predloge resolucij.

Govorila sta Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, in Neelie Kroes (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.2 , Zapisnik z dne 15.03.2007.

11.3. Nigerija

Predlogi resolucij B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 in B6-0115/2007

Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior in Carl Schlyter so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine PSE, Marco Cappato v imenu skupine ALDE, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Marios Matsakis in Neelie Kroes (članica Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 12.3 , Zapisnik z dne 15.03.2007.

12. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom“Izid glasovanj”.

12.1. Gvatemala (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 in B6-0116/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0101/2007

(ki nadomešča B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 in B6-0116/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco in Emilio Menéndez del Valle v imenu skupine PSE,

Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries in Arūnas Degutis v imenu skupine ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Marek Aleksander Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Eugenijus Maldeikis in Wojciech Roszkowski v imenu skupine UEN,

Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni in Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf v imenu skupine Verts/ALE,

Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania in Marco Rizzo v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0084)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Marios Matsakis (sovlagatelj) je podal ustne predloge sprememb k uvodnima izjavama B in C, ki so bili upoštevani.

12.2. Kambodža (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B60110/2007, B6-0112/2007 in B6-0117/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0102/2007

(ki nadomešča B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B60110/2007, B6-0112/2007 in B6-0117/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Charles Tannock, Bernd Posselt in Ari Vatanen v imenu skupine PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella in Harlem Désir v imenu skupine PSE,

Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Jules Maaten, Ignasi Guardans Cambó in Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan in Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN,

Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0085)

12.3. Nigerija (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 in B6-0115/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE B6-0105/2007

Sprejeto (P6_TA(2007)0086)

(Predlogi resolucij RC-B6-0109/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 in B6-0115/2007 so brezpredmetni.)

12.4. Napad na Galino Kozlovo, članico upravnega sveta organizacije Mari Ušem in odgovorno urednico literarnega časopisa Ontšõko (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0081/2007, B6-0086/2007 in B6-0089/2007

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0081/2007

(ki nadomešča B6-0081/2007, B6-0086/2007 in B6-0089/2007):

predložen s strani naslednjih poslancev:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Tunne Kelam in Vytautas Landsbergis v imenu skupine PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE,

Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen in Henrik Lax v imenu skupine ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ģirts Valdis Kristovskis in Inese Vaidere v imenu skupine UEN,

Satu Hassi, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE,

André Brie, Vittorio Agnoletto in Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL

Sprejeto (P6_TA(2007)0087)

13. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Napad na Galino Kozlovo, članico upravnega sveta organizacije Mari Ušem in odgovorno urednico literarnega časopisa Ontšõko (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė

°
° ° °

Govorila sta Marcin Libicki o glasovanju o Nigeriji (B6-0105/2007) in Zbigniew Zaleski o predhodnem govoru.

14. Sklepi o določenih dokumentih

Napotitev na odbore

Odbor PETI

- Nadzor nad izvajanjem zakonodaje Skupnosti (2005) - 23. letno poročilo (2006/2271(INI))
posredovano pristojni: JURI
mnenje: PETI

15. Sestava odborov in delegacij

Govoril je Marios Matsakis o postopku.

Predsednik je od skupin PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS, IND/DEM in od samostojnih poslancev prejel zahteve za naslednja imenovanja:

Odbor ECON: Joop Post namesto Renata Brunette

Odbor EMPL: Edit Bauer namesto Rie Oomen-Ruijten

Odbor TRAN: Marian-Jean Marinescu namesto Corien Wortmann-Kool

Odbor LIBE: Ria Oomen-Ruijten namesto Edit Bauer

Pododbor za človekove pravice: György Schöpflin ni več član.

Delegacija pri Skupni parlamentarni skupščini AKP-EU:

- Luciana Sbarbati

- Zita Gurmai namesto Alexandre Dobolyi

- Josep Borrell Fontelles namesto Elene Valenciano Martínez-Orozco

- Olle Schmidt namesto Lene Ek

- Gabriele Zimmer namesto Francis Wurtz

Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini:

- Lidia Joanna Geringer de Oedenberg namesto Eluned Morgan

- Cem Özdemir namesto Daniela Cohna-Bendita

- Adamos Adamou namesto Kyriacosa Triantaphyllidesa

- Dimitar Stoyanov namesto Jeana-Clauda Martineza

Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija:

- Daniel Strož

- Kinga Gál namesto Andrása Gyürka

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Turčija:

Tchetin Kazak namesto Gérarda Depreza

Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Mehika:

- András Gyürk namesto Ioannisa Gklavakisa

- Gian Paolo Gobbo namesto Francesca Enrica Speronija

Delegacija pri mešanem parlamentarnem odboru EU-Čile:

- Daniela Buruiană-Aprodu

- Giusto Catania namesto Andréja Bria

Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope:

- Ovidiu Victor Ganţ, Jean-Paul Gauzès, Ioannis Gklavakis, Marcello Vernola, Georgi Bliznashki, Jan Marinus Wiersma, Jeanine Hennis-Plasschaert, Tiberiu Bărbuleţiu in Elly de Groen-Kouwenhoven.

- Sarah Ludford ni več članica.

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Russija:

- Ria Oomen-Ruijten

- Jean-Marie Cavada namesto Gianluca Suste

- Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk namesto Bogusława Rogalskija

Delegacija pri Odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Ukrajina:

- Gábor Harangozó namesto Edit Herczog

- Marek Siwiec namesto BernhardaRapkaya

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Moldavija:

- Dan Mihalache, Cristian Stănescu

- Maria Petre namesto Giorgia Carolla

Delegacija za odnose z Belorusijo:

- Stefan Sofianski, Claire Gibault

- Andres Tarand namesto Andrzeja Jana Szejne

- Alessandra Mussolini namesto Carla Langa

Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizistan in EU-Uzbekistan in za odnose s Tadžikistanom, Turkmenistanom in Mongolijo:

- Jas Gawronski namesto Alberta Jana Maata

- Marusya Ivanova Lyubcheva namesto Adama Giereka

- Fausto Correia ni več član.

Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija:

- Evgeni Kirilov

- Marian-Jean Marinescu namesto Friede Brepoels

Delegacija za odnose z Izraelom:

- Gabriele Albertini, Philip Dimitrov Dimitrov, Giorgio Carollo, Vasile Dîncu, Andrzej Jan Szejna in Lydia Shouleva

- Antonio Tajani ni več član.

Delegacija za odnose s Palestinskim zakonodajnim svetom:

- Frieda Brepoels, Hannes Swoboda in Mario Borghezio

- Kyriacos Triantaphyllides namesto Adamosa Adamouja

Delegacija za odnose z državami Magreba in Arabsko-magrebško unijo:

- Ioannis Varvitsiotis, Iratxe García Pérez, Alfonso Andria in Dumitru Gheorghe Mircea Coşea

- Inés Ayala Sender namesto Luisa Yañeza-Barnueva Garcíe

- Hélène Flautre ni več članica.

Delegacija za odnose z državami Mašreka:

- Martin Dimitrov in Hélène Flautre

- Dimitar Stoyanov namesto Alessandre Mussolini

Delegacija za odnose z Zalivskimi državami:

- Eugen Mihăescu

- Roberta Alma Anastase namesto Nicole Fontaine

- Joost Lagendijk ni več član.

Delegacija za odnose z Iranom:

- Radu Podgorean, Georgios Karatzaferis in Carl Lang

- Giusto Catania in Hans-Peter Martin nista več člana.

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike:

- Radu Ţîrle, Christoph Konrad, Konstantin Dimitrov, Atanas Paparizov, Corina Creţu, Karin Riis-Jørgensen, Sarah Ludford, Salvatore Tatarella in Pierre Jonckheer

- Adrian-Mihai Cioroianu namesto Karin Resetarits

- Alfonso Andria ni več član.

Delegacija za odnose s Kanado:

- Károly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa in Petre Popeangă

- Edit Herczog namesto Zite Gurmai

Delegacija za odnose z državami srednje Amerike:

- David Casa, Marie-Noëlle Lienemann, Jan Jerzy Kułakowski in Wiesław Stefan Kuc

- Maria Badia i Cutchet namesto Inés Ayala Sender

- Gianluca Susta namesto Lapa Pistellija

Delegacija za odnose z Andsko skupnostjo:

- Fausto Correia, Ovidiu Ioan Silaghi in Jean-Claude Martinez

- Gabriela Creţu namesto Margrietusa van den Berga

Delegacija za odnose z Japonsko:

- Dieter-Lebrecht Koch, Ioan Mircea Paşcu, Karin Resetarits in Umberto Pirilli

- Elena Valenciano Martínez-Orozco namesto Marie Badia i Cutchet

Delegacija za odnose z Ljudsko republiko Kitajsko:

- Monica Maria Iacob-Ridzi, Daciana Octavia Sârbu, Eluned Morgan, Stavros Arnaoutakis, Eduard Raul Hellvig, Antonyia Parvanova in Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

- Jorgo Chatzimarkakis namesto Karin Riis-Jørgensen

- Hans-Peter Martin namesto Giannija De Michelisa

- Jacky Henin namesto Gabriele Zimmer

Delegacija za odnose z državami Južne Azije:

- Christian Ehler

Delegacija za odnose z Indijo:

- Christopher Beazley namesto Jana Christiana Ehlerja

Delegacija za odnose z državami članicami ASEAN-a, jugovzhodno Azijo in Republiko Korejo:

- Kristian Vigenin in Alexandru-Ioan Morţun

- Athanasios Pafilis ni več član.

Delegacija za odnose s korejskim polotokom:

- Vincenzo Aita

- Alexandra Dobolyi namesto Andresa Taranda

- Umberto Bossi namesto Francesca Enrica Speronija

- Philip Claeys namesto Fernanda Le Rachinela

- Gérard Onesta ni več član.

Delegacija za odnose z Avstralijo in Novo Zelandijo:

- Françoise Grossetête, Alexandru Athanasiu, Evangelia Tzampazi in Paavo Väyrynen

- Adamos Adamou namesto Kyriacosa Triantaphyllidesa

- Fernand Le Rachinel namesto Philipa Claeysa

- Leopold Józef Rutowicz ni več član.

Delegacija za odnose z Južno Afriko:

- Atilla Béla Ladislau Kelemen, Adam Gierek, Catherine Guy-Quint in Georgios Toussas

Predsednik je ugotovil, da ni bilo nasprotovanja. Imenovanja so s tem potrjena.

16. Predložitev skupnih stališč Sveta

Predsednik je v skladu s členom 57(1) Poslovnika sporočil, da je od Sveta prejel naslednje skupno stališče, skupaj z obrazložitvijo za njegovo sprejetje, in stališče Komisije o:

- Skupno stališče Sveta z dne 5. marca 2007 z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin (Daphne III) za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa "Temeljne pravice in pravosodje" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD))
posredovano pristojni: FEMM.

Trimesečni rok, ki ga ima Parlament na razpolago, torej začne teči naslednji dan, 16.3.2007.

17. Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile naslednje, v registru zabeležene izjave (člen 116(3) Poslovnika):

18. Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 172(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na naslednji seji.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

19. Datum naslednjih sej

Naslednji seji bosta 28.3.2007 in 29.3.2007.

20. Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 17.05.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu , Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Jürgen Schröder, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silaghi , Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka