Index 
Protokoll
PDF 227kWORD 207k
Torsdagen den 15 mars 2007 - Strasbourg
1.Öppnande av sammanträdet
 2.Inkomna dokument
 3.Insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (debatt)
 4.Lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (debatt)
 5.Omröstning
  
5.1.Utnämning av interparlamentariska delegationer (omröstning)
  
5.2.Gemenskapsåtgärder för tillhandahållande av hälso- och sjukvård över gränserna (omröstning)
  
5.3.Olaglig fågeljakt i Malta (omröstning)
  
5.4.Relationerna i Europa-Medelhavsområdet (omröstning)
  
5.5.Inrättande av en frihandelszon för Europa-Medelhavsområdet (omröstning)
  
5.6.Bosnien och Hercegovina (omröstning)
  
5.7.Iakttagande av stadgan om de grundläggande rättigheterna i kommissionens lagstiftningsförslag: metod för systematiska och strikta kontroller (omröstning)
  
5.8.Associeringavtal mellan Europeiska unionen och centralamerikanska stater (omröstning)
  
5.9.Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Andinska gemenskapen (omröstning)
  
5.10.Saknade personer i Cypern (omröstning)
  
5.11.Insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (omröstning)
  
5.12.Lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (omröstning)
 6.Röstförklaringar
 7.Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
 8.Justering av protokollet från föregående sammanträde
 9.Förbud mot produkter som härrör från säl i Europeiska unionen (debatt)
 10.Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (debatt)
 11.Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)
  
11.1.Guatemala
  
11.2.Kambodja
  
11.3.Nigeria
 12.Omröstning
  
12.1.Guatemala (omröstning)
  
12.2.Kambodja (omröstning)
  
12.3.Nigeria (omröstning)
  
12.4.Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (omröstning)
 13.Röstförklaringar
 14.Beslut om vissa dokument
 15.Utskottens och delegationernas sammansättning
 16.Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter
 17.Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)
 18.Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden
 19.Datum för nästa sammanträdesperiod
 20.Avbrytande av sessionen
 NÄRVAROLISTA


ORDFÖRANDESKAP: Pierre MOSCOVICI
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 10.05.

°
° ° °

Talare: Carl Schlyter kommenterade sitt inlägg från föregående dag (punkt 15 i protokollet av den 14.03.2007) och gjorde en språklig anmärkning rörande den svenska versionen av Muscardinis betänkande från oktober 2006 P6_TA(2006)0450).


2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsliga påföljder till skydd för miljön (KOM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

JURI

rådgivande utskott :

ENVI, LIBE

- Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 2001/114/EG om vissa former av hållbarhetsbehandlad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd som livsmedel (KOM(2007)0058 [[01]] - C6-0083/2007 - 2007/0025(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

AGRI

rådgivande utskott :

ENVI

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (KOM(2007)0058 [[02]] - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

AGRI

rådgivande utskott :

ENVI

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2597/97 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (KOM(2007)0058 [[03]] - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

AGRI

rådgivande utskott :

ENVI

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, när det gäller de genomförandebefogenheter som överförts till kommissionen (KOM(2007)0093 - C6-0088/2007 - 2007/0036(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

ENVI

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kvartalsstatistik över lediga platser i gemenskapen (KOM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

EMPL

rådgivande utskott :

BUDG, ECON

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

REGI

- Förslag till anslagsöverföring DEC 08/2007 - Avsnitt III – Kommissionen (SEK(2007)0159 - C6-0092/2007 - 2007/2045(GBD))

hänvisat till

ansvarigt utskott :

BUDG


3. Insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (debatt)

Betänkande om insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (2006/2106(INI)) - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Francesco Musotto (A6-0044/2007)

Francesco Musotto redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neelie Kroes (ledamot av kommissionen)

Talare: Simon Busuttil för PPE-DE-gruppen, Stavros Arnaoutakis för PSE-gruppen, Elspeth Attwooll för ALDE-gruppen, Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, Alyn Smith för Verts/ALE-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Nikolaos Vakalis, Catherine Stihler, Alfonso Andria, Pedro Guerreiro, Margie Sudre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giusto Catania, Rolf Berend, Paulo Casaca och Sérgio Marques.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Andrzej Jan Szejna, Den Dover, Emanuel Jardim Fernandes, Antonio López-Istúriz White, Giuseppe Castiglione och Neelie Kroes

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.11 i protokollet av den 15.03.2007.


4. Lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (debatt)

Betänkande om lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (2006/2235(INI)) - Utskottet för utveckling. Föredragande: Pierre Schapira (A6-0039/2007)

Pierre Schapira redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neelie Kroes (ledamot av kommissionen).

Talare: Manolis Mavrommatis för PPE-DE-gruppen, Atanas Paparizov för PSE-gruppen, Jean Marie Beaupuy för ALDE-gruppen, Wiesław Stefan Kuc för UEN-gruppen, Luisa Morgantini för GUE/NGL-gruppen, Alessandro Battilocchio, Gay Mitchell, Józef Pinior, Thierry Cornillet, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sylwester Chruszcz, Roberta Alma Anastase, Danutė Budreikaitė och Neelie Kroes.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.12 i protokollet av den 15.03.2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 12.00, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.05.)


ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

5. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.


5.1. Utnämning av interparlamentariska delegationer (omröstning)

Förslag från talmanskonferensen: Utnämning av interparlamentariska delegationer (punkt 13 i protokollet av den 14.03.2007)

Förslaget antogs.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

Förteckningen över dessa nomineringar bifogas detta protokoll.


5.2. Gemenskapsåtgärder för tillhandahållande av hälso- och sjukvård över gränserna (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0098/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0073)


5.3. Olaglig fågeljakt i Malta (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0119/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0074)

Inlägg om omröstningen:

- Louis Grech lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 7, vilket inte beaktades, då fler än 40 ledamöter motsatte sig detta.

- Simon Busuttil för PPE-DE-gruppen begärde att omröstning med namnupprop skulle hållas om ändringsförslag 12. Talmannen konstaterade att ingen motsatte sig detta.


5.4. Relationerna i Europa-Medelhavsområdet (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0041/2007, B6-0080/2007, B6-0084/2007, B6-0090/2007, B6-0092/2007, B6-0094/2007 och B6-0096/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0041/2007

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0080/2007

(ersätter B6-0080/2007, B6-0084/2007, B6-0090/2007, B6-0092/2007, B6-0094/2007 och B6-0096/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Vito Bonsignore och Tokia Saïfi för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Carlos Carnero González och Véronique De Keyser för PSE-gruppen,

Philippe Morillon, Thierry Cornillet för ALDE-gruppen,

Ryszard Czarnecki, Adriana Poli Bortone, Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen,

Hélène Flautre, David Hammerstein, Raül Romeva i Rueda och Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen,

Luisa Morgantini och Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0075)

Inlägg om omröstningen:

- Pasqualina Napoletano (medförfattare) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 21 och angav att ändringsförslag 1 enligt hans mening hade dragits tillbaka.

- Charles Tannock för PPE-DE-gruppen förnekade att han skulle ha dragit tillbaka ändringsförslag 1, och lade fram ett muntligt ändringsförslag till Pasqualina Napoletanos muntliga ändringsförslag. (Inget av de två ändringsförslagen beaktades, då fler än 40 ledamöter motsatte sig detta.)


5.5. Inrättande av en frihandelszon för Europa-Medelhavsområdet (omröstning)

Betänkande om inrättandet av en frihandelszon för Europa-Medelhavsområdet (2006/2173(INI)) - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Kader Arif (A6-0468/2006)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0076)

Inlägg om omröstningen:

Gianluca Susta för ALDE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 58, vilket beaktades.


5.6. Bosnien och Hercegovina (omröstning)

Betänkande med förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om Bosnien och Hercegovina (2006/2290(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Doris Pack (A6-0030/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2007)0077)


5.7. Iakttagande av stadgan om de grundläggande rättigheterna i kommissionens lagstiftningsförslag: metod för systematiska och strikta kontroller (omröstning)

Betänkande om hur respekten för stadgan om de grundläggande rättigheterna skall upprätthållas i kommissionens lagstiftningsförslag: Metoder för en systematisk och strikt kontroll (2005/2169(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Johannes Voggenhuber (A6-0034/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0078)

Inlägg om omröstningen:

Johannes Voggenhuber (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 15, vilket beaktades.


5.8. Associeringavtal mellan Europeiska unionen och centralamerikanska stater (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förhandlingsmandatet för ett associeringavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och centralamerikanska stater å andra sidan (2006/2222(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Willy Meyer Pleite (A6-0026/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2007)0079)


5.9. Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Andinska gemenskapen (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förhandlingsmandatet för ett associeringavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater å ena sidan och Andinska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (2006/2221(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Luis Yañez-Barnuevo García (A6-0025/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION

Antogs (P6_TA(2007)0080)

Inlägg om omröstningen:

Luis Yañez-Barnuevo García (föredragande) lade fram muntliga ändringsförslag till punkt 1, led b), s), u), v) och x), vilka beaktades.


5.10. Saknade personer i Cypern (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0118/2007

(Även Karin Resetarits för ALDE-gruppen, och Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen hade undertecknat förslaget till resolution.)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0081)

Inlägg om omröstningen:

Panayiotis Demetriou påpekade att Christophe Girod, ordförande för FN:s kommitté för saknade personer i Cypern, samt Elias Georgiadis och Gülden Plümer Küçük, medlemmar av denna kommitté, befann sig på åhörarläktaren.


5.11. Insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (omröstning)

Betänkande om insulära, naturliga och ekonomiska begränsningar i samband med regionalpolitiken (2006/2106(INI)) - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Francesco Musotto (A6-0044/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0082)


5.12. Lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (omröstning)

Betänkande om lokala myndigheters roll i utvecklingssamarbetet (2006/2235(INI)) - Utskottet för utveckling. Föredragande: Pierre Schapira (A6-0039/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0083)


6. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Jakt på och fångst av flyttfåglar på Malta under våren (B6-0119/2007): Simon Busuttil, Karin Scheele, Marcin Libicki

Betänkande Johannes Voggenhuber - A6-0034/2007: Koenraad Dillen

Betänkande Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007 och betänkande Luis Yañez-Barnuevo García - A6-0025/2007: Daniel Hannan

Betänkande Pierre Schapira - A6-0039/2007: Czesław Adam Siekierski


7. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Daniel Hannan hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid omröstningen om betänkandet av Willy Meyer Pleite - A6-0026/2007.


(Sammanträdet avbröts kl. 12.55 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Adam BIELAN
Vice talman

8. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.


9. Förbud mot produkter som härrör från säl i Europeiska unionen (debatt)

Uttalande av kommissionen: Förbud mot produkter som härrör från säl i Europeiska unionen

Stavros Dimas (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande

Talare: John Bowis för PPE-DE-gruppen, Paulo Casaca för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Stavros Dimas och Christopher Beazley, som ställde en fråga till kommissionen som Stavros Dimas besvarade.

Talmannen förklarade debatten avslutad.


10. Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (debatt)

Uttalande av kommissionen: Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko

Neelie Kroes (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen, Csaba Sándor Tabajdi för PSE-gruppen, István Szent-Iványi för ALDE-gruppen, Leopold Józef Rutowicz för UEN-gruppen, Erik Meijer för GUE/NGL-gruppen, Laima Liucija Andrikienė, Józef Pinior och Neelie Kroes.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen och Henrik Lax för ALDE-gruppen, om överfallet på Galina Kozlova, medlem av den nationella organisationen Ušem och redaktör för tidskriften Ontšõko (B6-0081/2007),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Tunne Kelam och Vytautas Landsbergis för PPE-DE-gruppen, om attacken mot Galina Kozlova, medlem i Mari Ušems styrelse och redaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (B6-0086/2007),

- Roberta Angelilli, Ģirts Valdis Kristovskis, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, om överfallet på Galina Kozlova, medlem av den nationella organisationen Mari Ušem och redaktör för tidskriften Ontšõko (B6-0089/2007).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.4 i protokollet av den 15.03.2007.


11. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 5 i protokollet av den 13.03.2007).


11.1. Guatemala

Resolutionsförslag B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 och B6-0116/2007

Józef Pinior, Bernd Posselt, Ryszard Czarnecki, Tobias Pflüger och Marios Matsakis redogjorde för resolutionsförslagen.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Raül Romeva i Rueda redogjorde för ett resolutionsförslag.

Talare: Bogusław Sonik för PPE-DE-gruppen, Leopold Józef Rutowicz för UEN-gruppen, och Neelie Kroes (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.1 i protokollet av den 15.03.2007.


11.2. Kambodja

Resolutionsförslag B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B6-0110/2007, B6-0112/2007 och B6-0117/2007

Marc Tarabella, Bernd Posselt, Erik Meijer, Ryszard Czarnecki och Marco Cappato redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Marios Matsakis för ALDE-gruppen, och Neelie Kroes (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.2 i protokollet av den 15.03.2007.


11.3. Nigeria

Resolutionsförslag B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 och B6-0115/2007

Michael Gahler, Erik Meijer, Sophia in 't Veld, Józef Pinior och Carl Schlyter redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för PSE-gruppen, Marco Cappato för ALDE-gruppen, Marcin Libicki för UEN-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Marios Matsakis och Neelie Kroes (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 12.3 i protokollet av den 15.03.2007.


12. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.


12.1. Guatemala (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 och B6-0116/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0101/2007

(ersätter B6-0101/2007, B6-0104/2007, B6-0106/2007, B6-0107/2007, B6-0111/2007 och B6-0116/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt och Charles Tannock för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Elena Valenciano Martínez-Orozco och Emilio Menéndez del Valle för PSE-gruppen,

Marios Matsakis, Danutė Budreikaitė, Frédérique Ries och Arūnas Degutis för ALDE-gruppen,

Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Mirosław Mariusz Piotrowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Marek Aleksander Czarnecki, Mieczysław Edmund Janowski, Eugenijus Maldeikis och Wojciech Roszkowski för UEN-gruppen,

Raül Romeva i Rueda, Eva Lichtenberger, Alain Lipietz, Monica Frassoni och Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf för Verts/ALE-gruppen,

Willy Meyer Pleite, André Brie, Giusto Catania och Marco Rizzo för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0084)

Inlägg om omröstningen:

- Marios Matsakis (medförfattare) lade fram muntliga ändringsförslag till skäl B och C, vilka beaktades.


12.2. Kambodja (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B60110/2007, B6-0112/2007 och B6-0117/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0102/2007

(ersätter B6-0102/2007, B6-0103/2007, B6-0108/2007, B60110/2007, B6-0112/2007 och B6-0117/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

Charles Tannock, Bernd Posselt och Ari Vatanen för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Marc Tarabella och Harlem Désir för PSE-gruppen,

Marco Pannella, Marco Cappato, Marios Matsakis, Frédérique Ries, Jules Maaten, Ignasi Guardans Cambó och Annemie Neyts-Uyttebroeck för ALDE-gruppen,

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan och Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen,

Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen,

Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0085)


12.3. Nigeria (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0105/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 och B6-0115/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0105/2007

Antogs (P6_TA(2007)0086)

(Resolutionsförslagen RC-B6-0109/2007, B6-0109/2007, B6-0113/2007, B6-0114/2007 och B6-0115/2007 bortföll.)


12.4. Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0081/2007, B6-0086/2007 och B6-0089/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0081/2007

(ersätter B6-0081/2007, B6-0086/2007 och B6-0089/2007):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Tunne Kelam och Vytautas Landsbergis för PPE-DE-gruppen,

Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen,

Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen och Henrik Lax för ALDE-gruppen,

Michał Tomasz Kamiński, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ģirts Valdis Kristovskis och Inese Vaidere för UEN-gruppen,

Satu Hassi, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen,

André Brie, Vittorio Agnoletto och Esko Seppänen för GUE/NGL-gruppen

Antogs (P6_TA(2007)0087)


13. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė

°
° ° °

Talare: Marcin Libicki yttrade sig om omröstningen om Nigeria (B6-0105/2007) och Zbigniew Zaleski yttrade sig om Libickis inlägg.


14. Beslut om vissa dokument

Hänvisningar till utskott

utskottet PETI

- Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning 2005 - tjugotredje årsrapporten (2006/2271(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: JURI
rådgivande utskott: PETI


15. Utskottens och delegationernas sammansättning

Talare: Marios Matsakis om förfarandet.

Talmannen hade av grupperna PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL, ITS, IND/DEM och grupplösa följande begäranden om utnämningar:

utskottet ECON: Joop Post i stället för Renato Brunetta

utskottet EMPL: Edit Bauer i stället för Ria Oomen-Ruijten

utskottet TRAN: Marian-Jean Marinescu i stället för Corien Wortmann-Kool

utskottet LIBE: Ria Oomen-Ruijten i stället för Edit Bauer

underutskottet för mänskliga rättigheter: György Schöpflin var inte längre medlem av underutskottet.

delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen:

- Luciana Sbarbati

- Zita Gurmai i stället för Alexandra Dobolyi

- Josep Borrell Fontelles i stället för Elena Valenciano Martínez-Orozco

- Olle Schmidt i stället för Lena Ek

- Gabriele Zimmer i stället för Francis Wurtz

delegationen till den parlamentariska församlingen för EU-Medelhavsområdet:

- Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i stället för Eluned Morgan

- Cem Özdemir i stället för Daniel Cohn-Bendit

- Adamos Adamou i stället för Kyriacos Triantaphyllides

- Dimitar Stoyanov i stället för Jean-Claude Martinez

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien:

- Daniel Strož

- Kinga Gál i stället för András Gyürk

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Turkiet:

Tchetin Kazak i stället för Gérard Deprez

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Mexiko:

- András Gyürk i stället för Ioannis Gklavakis

- Gian Paolo Gobbo i stället för Francesco Enrico Speroni

delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Chile:

- Daniela Buruiană-Aprodu

- Giusto Catania i stället för André Brie

delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa:

- Ovidiu Victor Ganţ, Jean-Paul Gauzès, Ioannis Gklavakis, Marcello Vernola, Georgi Bliznashki, Jan Marinus Wiersma, Jeanine Hennis-Plasschaert, Tiberiu Bărbuleţiu och Elly de Groen-Kouwenhoven.

- Sarah Ludford var inte längre medlem av delegationen.

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ryssland:

- Ria Oomen-Ruijten

- Jean-Marie Cavada i stället för Gianluca Susta

- Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i stället för Bogusław Rogalski

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Ukraina:

- Gábor Harangozó i stället för Edit Herczog

- Marek Siwiec i stället för Bernhard Rapkay

delegationen till den parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien:

- Dan Mihalache, Cristian Stănescu

- Maria Petre i stället för Giorgio Carollo

delegationen för förbindelserna med Vitryssland:

- Stefan Sofianski, Claire Gibault

- Andres Tarand i stället för Andrzej Jan Szejna

- Alessandra Mussolini i stället för Carl Lang

delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Kazakstan, EU-Kirgizistan och EU-Uzbekistan samt förbindelserna med Tadzjikistan, Turkmenistan och Mongoliet:

- Jas Gawronski i stället för Albert Jan Maat

- Marusya Ivanova Lyubcheva i stället för Adam Gierek

- Fausto Correia var inte längre medlem av delegationen.

delegationen till de parlamentariska samarbetskommittéerna EU-Armenien, EU-Azerbajdzjan och EU-Georgien:

- Evgeni Kirilov

- Marian-Jean Marinescu i stället för Frieda Brepoels

delegationen för förbindelserna med Israel:

- Gabriele Albertini, Philip Dimitrov Dimitrov, Giorgio Carollo, Vasile Dîncu, Andrzej Jan Szejna och Lydia Shouleva

- Antonio Tajani var inte längre medlem av delegationen.

delegationen för förbindelserna med det palestinska lagstiftande rådet:

- Frieda Brepoels, Hannes Swoboda och Mario Borghezio

- Kyriacos Triantaphyllides i stället för Adamos Adamou

delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen:

- Ioannis Varvitsiotis, Iratxe García Pérez, Alfonso Andria och Dumitru Gheorghe Mircea Coşea

- Inés Ayala Sender i stället för Luis Yañez-Barnuevo García

- Hélène Flautre var inte längre medlem av delegationen.

delegationen för förbindelserna med Mashrekländerna:

- Martin Dimitrov och Hélène Flautre

- Dimitar Stoyanov i stället för Alessandra Mussolini

delegationen för förbindelserna med Gulfstaterna (inklusive Jemen):

- Eugen Mihăescu

- Roberta Alma Anastase i stället för Nicole Fontaine

- Joost Lagendijk var inte längre medlem av delegationen.

delegationen för förbindelserna med Iran:

- Radu Podgorean, Georgios Karatzaferis och Carl Lang

- Giusto Catania och Hans-Peter Martin var inte längre medlemmar av delegationen.

delegationen för förbindelserna med Förenta staterna:

- Radu Ţîrle, Christoph Konrad, Konstantin Dimitrov, Atanas Paparizov, Corina Creţu, Karin Riis-Jørgensen, Sarah Ludford, Salvatore Tatarella och Pierre Jonckheer

- Adrian-Mihai Cioroianu i stället för Karin Resetarits

- Alfonso Andria var inte längre medlem av delegationen.

delegationen för förbindelserna med Kanada:

- Károly Ferenc Szabó, Manfred Weber, Christel Schaldemose, Mladen Petrov Chervenyakov, Urszula Krupa och Petre Popeangă

- Edit Herczog i stället för Zita Gurmai

delegationen för förbindelserna med Centralamerika:

- David Casa, Marie-Noëlle Lienemann, Jan Jerzy Kułakowski och Wiesław Stefan Kuc

- Maria Badia i Cutchet i stället för Inés Ayala Sender

- Gianluca Susta i stället för Lapo Pistelli

delegationen för förbindelserna med länderna i Andinska gemenskapen:

- Fausto Correia, Ovidiu Ioan Silaghi och Jean-Claude Martinez

- Gabriela Creţu i stället för Margrietus van den Berg

delegationen för förbindelserna med Japan:

- Dieter-Lebrecht Koch, Ioan Mircea Paşcu, Karin Resetarits och Umberto Pirilli

- Elena Valenciano Martínez-Orozco i stället för Maria Badia i Cutchet

delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina:

- Monica Maria Iacob-Ridzi, Daciana Octavia Sârbu, Eluned Morgan, Stavros Arnaoutakis, Eduard Raul Hellvig, Antonyia Parvanova och Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

- Jorgo Chatzimarkakis i stället för Karin Riis-Jørgensen

- Hans-Peter Martin i stället för Gianni De Michelis

- Jacky Henin i stället för Gabriele Zimmer

delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien:

- Christian Ehler

delegationen för förbindelserna med Indien:

- Christopher Beazley i stället för Christian Ehler

delegationen för förbindelserna med länderna i Sydostasien och ASEAN:

- Kristian Vigenin och Alexandru-Ioan Morţun

- Athanasios Pafilis var inte längre medlem av delegationen.

delegationen för förbindelserna med Koreahalvön:

- Vincenzo Aita

- Alexandra Dobolyi i stället för Andres Tarand

- Umberto Bossi i stället för Francesco Enrico Speroni

- Philip Claeys i stället för Fernand Le Rachinel

- Gérard Onesta var inte längre medlem av delegationen.

delegationen för förbindelserna med Australien och Nya Zeeland:

- Françoise Grossetête, Alexandru Athanasiu, Evangelia Tzampazi och Paavo Väyrynen

- Adamos Adamou i stället för Kyriacos Triantaphyllides

- Fernand Le Rachinel i stället för Philip Claeys

- Leopold Józef Rutowicz var inte längre medlem av delegationen.

delegationen för förbindelserna med Sydafrika:

- Atilla Béla Ladislau Kelemen, Adam Gierek, Catherine Guy-Quint och Georgios Toussas

Talmannen konstaterade att det inte framställdes några invändningar mot detta, varför utnämningarna betraktades som godkända.


16. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Rådets gemensamma ståndpunkt av den 5 mars 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande för perioden 2007–2013 av ett särskilt program för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor samt för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne III) som en del av det allmänna programmet "Grundläggande rättigheter och rättvisa" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: FEMM.

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 16.03.2007.


17. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

Nr

Från

Underskrifter

85/2006

Jacky Henin, Marco Rizzo et Helmuth Markov

25

86/2006

Adriana Poli Bortone

31

87/2006

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries et Thomas Ulmer

463

88/2006

Daniel Strož

40

89/2006

Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta et Sylvia-Yvonne Kaufmann

166

90/2006

Caroline Lucas, Jillian Evans, Luigi Cocilovo et Jean Lambert

54

91/2006

Daniel Strož

21

1/2007

Philip Claeys, Frank Vanhecke et Koenraad Dillen

13

2/2007

Robert Evans, Mojca Drčar Murko, Gitte Seeberg et Carl Schlyter

176

3/2007

Bogusław Rogalski

30

4/2007

Konrad Szymański, Charles Tannock et Marek Siwiec

76

5/2007

Eugenijus Gentvilas, Arūnas Degutis, Gintaras Didžiokas et Eugenijus Maldeikis

18

6/2007

Adriana Poli Bortone

13

7/2007

Oldřich Vlasák

11

8/2007

Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer et Bernat Joan i Marí

38

9/2007

Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis et Linda McAvan

105

10/2007

Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen et Iñigo Méndez de Vigo

181

11/2007

Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, AlexanderStubb et John Bowis

139

12/2007

Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini et Daniel Cohn-Bendit

188

13/2007

Daniel Strož

12

14/2007

Jamila Madeira

25

15/2007

Adriana Poli Bortone

26

16/2007

Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni et ClaudeTurmes

172

17/2007

Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini et Hiltrud Breyer

115

18/2007

Urszula Krupa et Witold Tomczak

9

19/2007

Daniel Strož, Athanasios Pafilis et Tobias Pflüger

34

20/2007

Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber et Claudio Fava

67

21/2007

Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti et Anna Záborská

27

22/2007

Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini et Caroline Lucas

47

23/2007

Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits et Csaba Sándor Tabajdi

14

24/2007

Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser et Mihael Brejc

90

25/2007

Andreas Mölzer

8

26/2007

Andreas Mölzer

5

27/2007

Aldo Patriciello

17

28/2007

Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior et Marco Pannella

50

29/2007

Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi et Jens Holm

38

30/2007

Adrian-Mihai Cioroianu and Alexandru-Ioan Morţun

8


18. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.


19. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 28.03.2007 29.03.2007.


20. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 17.05.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Generalsekreterare

Talman


NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Cioroianu , Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hybášková, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schnellhardt, Jürgen Schröder, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silaghi , Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy