ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, на демокрацията и принципа на правовата държава (обявяване на внесените предложения за резолюции)

Долупосочените членове на Парламента или политически групи са внесли искания за провеждането на такива разисквания, на основание член 115 от Правилника за дейността, по следните предложения за резолюции:

I.   Наскорошни репресии на демонстрации в Русия

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna и Elena Valenciano Martínez-Orozco, от името на групата PSE, относно репресията на демонстрации в Русия (B6-0172/2007);

- Alexander Lambsdorff, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marco Cappato, Henrik Lax и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, относно репресията на демонстрации на опозицията на 14 и 15 април в Москва и Санкт Петербург (B6-0175/2007);

- Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski и Gintaras Didžiokas, от името на групата UEN, относно демонстрациите на опозицията на 14 и 15 април в Москва и Санкт Петербург (B6-0178/2007);

- Bart Staes, Milan Horáček и Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE, относно наскорошните репресии на демонстрации в Русия (B6-0179/2007);

- Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola и Simon Coveney, от името на групата PPE-DE, относно наскорошните репресии на демонстрации в Русия (B6-0182/2007);

- Vittorio Agnoletto и André Brie, от името на групата GUE/NGL, относно наскорошните репресии на демонстрации в Русия (B6-0186/2007).

II.   Отвличането на журналиста Alan Johnston в Газа

- Brian Crowley, от името на групата UEN, относно случая Alan Johnston, журналист на BBC, отвлечен в Газа на 12 март 2007 г. (B6-0159/2007);

- Pasqualina Napoletano, Richard Howitt и Elena Valenciano Martínez-Orozco, от името на групата PSE, относно случая Alan Johnston, журналист на BBC, отвлечен в Газа (B6-0161/2007);

- Elizabeth Lynne, Chris Davies и Sarah Ludford, от името на групата ALDE, относно случая Alan Johnston, журналист на BBC, отвлечен на 12 март 2007 г. в Газа (B6-0174/2007);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini и André Brie, от името на групата GUE/NGL, относно случая Alan Johnston, журналист на BBC, отвлечен на 12 март 2007 г. в Газа (B6-0177/2007);

- Margrete Auken, Jill Evans и Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE, относно Alan Johnston, журналист на BBC, отвлечен на 12 март 2007 г. в Газа (B6-0180/2007);

- Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eija-Riitta Korhola, Simon Coveney и Charles Tannock, от името на групата PPE-DE, относно отвличането на журналиста Alan Johnston в Газа (B6-0184/2007);

III.   Положение на правата на човека във Филипините

- Pasqualina Napoletano и Marc Tarabella, от името на групата PSE, относно положението на правата на човека във Филипините (B6-0160/2007);

- Jules Maaten и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, относно ситуацията във Филипините (B6-0173/2007);

- Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, относно положението на правата на човека във Филипините (B6-0176/2007);

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda и Carl Schlyter, от името на групата Verts/ALE, относно нарушаването на правата на човека във Филипините (B6-0181/2007);

- Thomas Mann, Bernd Posselt и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE, относно положението на правата на човека във Филипините (B6-0183/2007);

- Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński и Adam Bielan, от името на групата UEN, относно положението на правата на човека във Филипините (B6-0185/2007).

Времето за изказвания се разпределя в съответствие с член 142 от Правилника за дейността.

3. Решение за неотложна процедура

Искане за прилагане на неотложна процедура (член 134 от Правилника) от Съвета:

- * относно предложение за регламент на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологичните продукти (COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)) - Комисия AGRI

Изказа се Marie-Hélène Aubert (докладчик на Комисия AGRI).

Искането за неотложна процедура е отхвърлено.

4. Освобождаване от отговорност за 2005 г. (разискване)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел III, Комисия

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел III – Комисия [SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел I, Европейски парламент

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, раздел I - Европейски парламент [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bart Staes (A6-0094/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел II, Съвет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел II -Cъвет [C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г., Раздел IV, Съд на Европейските общности

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел IV – Съд на Европейските общности [C6-0467/2006 –2006/2073(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел V, Сметна палата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, Раздел V – Cметна палата [C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел VI, Европейски икономически и социален комитет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет [C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел VII, Комитет на регионите

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, Раздел VII – Комитет на регионите [C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел VIII A, Европейски омбудсман

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, раздел VIII A – Европейски омбудсман [C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Раздел VIII Б, Европейски надзорен орган за защита на данните

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел VIIIБ – Европейски надзорен орган по защита на данните [C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: шести, седми и осми Европейски фонд за развитие

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на шести, седми, осми и девети Европейски фондове за развитие за финансовата 2005 година [COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за 2005 финансова година [C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0097/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.:Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Eвропейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2005 година [C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0098/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005г.: Европейска агенция за възстановяване

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за реконстурция за 2005 финансова година [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0116/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовата 2005 година [C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0118/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за 2005 финансова година [C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0100/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за околна среда

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за 2005 финансова година [C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0103/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005г.: Европейска агенция за здравословни и безопасни условия на труд

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа [C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0105/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Център за преводи към органите на Европейския съюз

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2005 г. [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0101/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция по лекарствата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година [C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0099/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Евроюст

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за 2005 финансова година [C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0120/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска фондация за обучение

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за 2005 финансова година [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0113/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за морска безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0114/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005г.: Европейска агенция за авиационна безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за 2005 финансова година [C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0121/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски орган за безопасност на храните

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2005 година [C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0112/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията

Доклад за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0119/2007)

Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2005 г. [C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0102/2007)

Salvador Garriga Polledo представи доклада (A6-0095/2007).

Bart Staes представи доклада (A6-0094/2007).

Daniel Caspary представи своите доклади (A6-0108/2007, A6-0109/2007, A6-0107/2007, A6-0110/2007, A6-0106/2007, A6-0104/2007 и A6-0111/2007).

Mogens N.J. Camre представи доклада (A6-0115/2007).

Edit Herczog представи своите доклади (A6-0097/2007, A6-0098/2007, A6-0116/2007, A6-0118/2007, A6-0100/2007, A6-0103/2007, A6-0105/2007, A6-0101/2007, A6-0099/2007, A6-0120/2007, A6-0113/2007, A6-0114/2007, A6-0121/2007, A6-0112/2007, A6-0119/2007 и A6-0102/2007).

Изказа се Siim Kallas (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Ralf Walter (докладчик по становището на комисията DEVE) (A6-0095/2007 и A6-0115/2007), Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI) (A6-0095/2007, A6-0103/2007, A6-0112/2007 и A6-0119/2007), Michael Cramer (докладчик по становището на комисията TRAN) (A6-0095/2007 и A6-0121/2007), Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията CULT) (A6-0095/2007), Bárbara Dührkop Dührkop (докладчик по становището на комисията LIBE) (A6-0095/2007 и A6-0120/2007), Lissy Gröner (докладчик по становището на комисията FEMM) (A6-0095/2007), Véronique Mathieu, от името на групата PPE-DE, Dan Jørgensen, от името на групата PSE, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказаха се: Esko Seppänen, от името на групата GUE/NGL, Nils Lundgren, от името на групата IND/DEM, Ashley Mote, от името на групата ITS, Hans-Peter Martin, независим член на ЕП, Esther De Lange, Edith Mastenbroek, Bill Newton Dunn, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Jiří Maštálka, John Whittaker, Alexander Stubb, Paulo Casaca, Kyösti Virrankoski, Ingeborg Gräßle, Herbert Bösch, Margarita Starkevičiūtė, José Javier Pomés Ruiz, Szabolcs Fazakas, James Elles, Markus Ferber, Siim Kallas и Bart Staes.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.30 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.31 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.32 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.5 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.6 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.7 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.33 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.8 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.9 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.10 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.11 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.12 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.34 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.13 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.14 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.15 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.16 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.16 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.17 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.18 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.19 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.20 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.21 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.21 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.22 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.23 от Протокола от 24.04.2007 г., точка 7.24 от Протокола от 24.04.2007 г. и точка 7.25 от Протокола от 24.04.2007 г.

5. Борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. (разискване)

Доклад относно борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. [ 2006/2232(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

Georgs Andrejevs представи доклада.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Ulla Schmidt (действащ председател на Съвета) и Markos Kyprianou (член на Комисията).

Изказаха се: Zita Gurmai (докладчик по становището на комисията FEMM), Antonios Trakatellis, от името на групата PPE-DE, Dorette Corbey, от името на групата PSE, Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Bogusław Rogalski, от името на групата UEN, Umberto Guidoni, от името на групата GUE/NGL, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Michael Cashman (докладчик по становището на комисията LIBE), Åsa Westlund, Karin Scheele, Ulla Schmidt и Markos Kyprianou.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.35 от Протокола от 24.04.2007 г.

(Заседанието, прекъснато в 11.50 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

6. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошъл Vicente Fox, бивш президент на Мексико, който зае място на официалната трибуна.

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

7.1. Споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздушните услуги * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад за предложението за решение на Съвета относно сключване на споразумение между Европейската общност и правителството на Малайзия относно някои аспекти на въздушните услуги [COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Paolo Costa (A6-0093/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0102)

7.2. Основни заплати, надбавки и обезщетения, прилагани по отношение на служителите на Европол * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад за инициативата на Република Финландия относно приемането на решение на Съвета, коригиращо основните заплати, надбавки и обезщетения, прилагани по отношение на служителите на Европол [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0103)

Изказа се Richard Corbett, който предложи гласуването на всички доклади п оопростената процедура да се проведе „ан-блок“ (член 131 от Правилника за дейността) (Председателят заяви, че не може да даде ход на това искане).

7.3. Тарифни квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно отваряне на тарифните квоти за внос на сурова тръстикова захар в България и Румъния за снабдяване на рафинерии през стопанските 2006/07, 2007/08 и 2008/09 години [COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS)] - Комисия по змеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ, и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0104)

7.4. снемане на имунитета на Vural Öger (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно искане за снемане на имунитета на Vural Öger [ 2006/2198(IMM)] - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0105)

7.5. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Съд на Европейските общности (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел IV – Съд на Европейските общности [C6-0467/2006 –2006/2073(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0106)

7.6. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Cметна палата (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, Раздел V – Cметна палата [C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0107)

7.7. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски икономически и социален комитет (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел VI – Европейски икономически и социален комитет [C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0108)

7.8. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски омбудсман (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, раздел VIII A – Европейски омбудсман [C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0109)

7.9. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски надзорен орган по защита на данните (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел VIIIБ – Европейски надзорен орган по защита на данните [C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0110)

7.10. Освобождаване от отговорност за 2005 г: Шести, Седми, Осми и Девети Европейски фондове за развитие (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на шести, седми, осми и девети Европейски фондове за развитие за финансовата 2005 година [COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0111)

7.11. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за 2005 финансова година [C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0097/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0112)

7.12. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Eвропейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Eвропейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2005 година [C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0098/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0113)

7.13. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на расизма и ксенофобията за финансовата 2005 година [C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0118/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0114)

7.14. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите за 2005 финансова година [C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0100/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0115)

7.15. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за околната среда (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за 2005 финансова година [C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0103/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0116)

7.16. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа [C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0105/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0117)

7.17. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Център за преводи за органите на Европейския съюз (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2005 г. [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0101/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0118)

7.18. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция по лекарствата (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година [C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0099/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0119)

7.19. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Евроюст (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за 2005 финансова година [C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0120/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 19)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0120)

7.20. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска фондация за обучение (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за 2005 финансова година [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0113/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0121)

7.21. Освобождаване от отговорност за 2005 г. : Европейска агенция за морска безопасност (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0114/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 21)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 et 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0122)

7.22. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за 2005 финансова година [C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0121/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 22)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0123)

7.23. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски орган за безопасност на храните (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2005 година [C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0112/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 23)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0124)

7.24. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0119/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 24)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0125)

7.25. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2005 г. [C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0102/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 25)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0126)

7.26. Платежни услуги на вътрешния пазар ***I (гласуване)

Доклад по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно платежните услуги на вътрешния пазар и за изменение на Директиви 97/7/EО, 2000/12/EО и 2002/65/EО [COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 26)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0127)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0127)

Изказвания относно гласуването:

- Jean-Paul Gauzès (докладчик) предложи изменение 287 да бъде отхвърлено;

- Pervenche Berès направи устно предложение за изменение, с оглед добавянето на ново позоваване в преамбюла на законодателната резолюция; предложението бе прието.

7.27. Въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте * (гласуване)

Доклад по предложението за регламент на Съвета относно за изменение на Регламент (ЕО) №1868/94 за въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте [COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 27)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0128)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0128)

Изказвания относно гласуването:

Janusz Wojciechowski (докладчик) относно изменение 8.

7.28. Въздействията на бъдещите разширявания върху ефективността на политиката на сближаване (гласуване)

Доклад относно въздействията на бъдещите разширявания върху ефективността на политиката на сближаване [ 2006/2107(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Markus Pieper (A6-0087/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 28)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Изказа се Markus Pieper (докладчик).

приема се (P6_TA(2007)0129)

Изказвания относно гласуването:

- Kyriacos Triantaphyllides направи устно предложение за изменение на изменение 26; предложението бе прието (така промененото изменение бе отхвърлено).

7.29. Общ проектобюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г. (гласуване)

Доклад за общия проектобюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г., Раздел III – Комисия [ 2007/2017(BUD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 29)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0130)

Изказвания относно гласуването:

- Kyösti Virrankoski (докладчик) направи устно предложение за изменение на изменение 16; предложението бе прието.

7.30. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Комисия (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел III – Комисия [SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 30)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P6_TA(2007)0131)

Приключването на сметките следователно е одобрено (вж. Приложение V, член 5, параграф 1 от Правилника за дейността).

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0131)

Изказвания относно гласуването:

Salvador Garriga Polledo (докладчик) направи устни предложения за изменение на параграфи 37 и 108; предложенията бяха приети.

7.31. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейски парламент (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, раздел I - Европейски парламент [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bart Staes (A6-0094/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 31)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P6_TA(2007)0132)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0132)

Изказвания относно гласуването:

- Edith Mastenbroek относно изменение 7;

- Daniel Caspary относно провеждането на гласуването.

7.32. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Cъвет (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за 2005 финансова година, Раздел II -Cъвет [C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 32)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P6_TA(2007)0133)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0133)

Изказа се Herbert Bösch (председател на комисията CONT), който изказва съжаление относно отсъствието на представител на Съвета по време на разискването (Председателят приема за сведение неговото изказване).

7.33. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Комитет на регионите (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2005 година, Раздел VII – Комитет на регионите [C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 33)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P6_TA(2007)0134)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0134)

7.34. Освобождаване от отговорност за 2005 г.: Европейска агенция за реконстурция (гласуване)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за реконстурция за 2005 финансова година [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] – Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Edit Herczog (A6-0116/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 34)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се (P6_TA(2007)0135)

Приключването на сметките е следователно одобрено (вж. Приложение V, член 5, параграф 1 от Правилника за дейността).

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0135)

7.35. Борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. (гласуване)

Доклад относно борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. [ 2006/2232(INI)] - Комисия по околна среда, общественото здраве и безопасност на храните. Докладчик: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 35)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0136)

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007: Danutė Budreikaitė

Доклад Markus Pieper - A6-0087/2007: Czesław Adam Siekierski, Andreas Mölzer, Zita Pleštinská и Albert Deß

Доклад Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007: Andreas Mölzer

Доклад Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007: Christopher Heaton-Harris

Доклад Bart Staes - A6-0094/2007: Christofer Fjellner

Доклад Daniel Caspary - A6-0106/2007: Christopher Heaton-Harris

Доклад Georgs Andrejevs - A6-0091/2007: Marcin Libicki и Danutė Budreikaitė

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

°
° ° °

Derek Roland Clark уведоми, че макар да е гласувал „въздържал се“, той не е искал да гласува по параграф 75 от предложението за резолюция, съдържащо се в доклада Bart Staes - A6-0094/2007.

(Заседанието, прекъснато в 13.20 ч., бе възобновено в 15.05 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

11. Създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация ***I - Разследване на произшествия в областта на морския транспорт ***I - Отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на аварии ***I - Контрол от държавата на пристанището ***I - Общи правила и стандарти за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Директива 2002/59/ЕО относно създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация [COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно създаване на основни принципи при разследването на произшествия в областта на морския транспорт, изменяща Директиви 1999/35/ЕО и 2002/59/ЕО [COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море и вътрешни водни пътища в случай на авария [COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Paolo Costa (A6-0063/2007)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола от пристанищната държава (преработен вариант) [COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила и стандартите за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации [COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

Изказаха се: Karin Roth (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Dirk Sterckx представи доклада (A6-0086/2007).

Jaromír Kohlíček представи доклада (A6-0079/2007).

Paolo Costa представи доклада (A6-0063/2007).

Dominique Vlasto представи доклада (A6-0081/2007).

Luis de Grandes Pascual представи доклада (A6-0070/2007).

Изказаха се: Willi Piecyk (докладчик по становището на комисията РECH), Piia-Noora Kauppi (докладчик по становището на комисията JURI) и Ioannis Kasoulides, от името на групата PPE-DE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Emanuel Jardim Fernandes, от името на групата PSE, Josu Ortuondo Larrea, от името на групата ALDE, Roberts Zīle, от името на групата UEN, Jacky Henin, от името на групата GUE/NGL, Ian Hudghton, от името на групата Verts/ALE, Graham Booth, от името на групата IND/DEM, Fernand Le Rachinel, от името на групата ITS, Corien Wortmann-Kool, Rosa Miguélez Ramos, Anne E. Jensen, Sebastiano (Nello) Musumeci, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Luca Romagnoli, Philip Bradbourn, Robert Evans, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Georgios Karatzaferis, Luís Queiró, Gilles Savary и Stanisław Jałowiecki.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

Изказаха се: Bogusław Liberadzki, Ville Itälä, Silvia-Adriana Ţicău, Reinhard Rack, Nikolaos Sifunakis, Karin Roth и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.3 от протокола от 25.04.2007 г., точка 11.4 от протокола от 25.04.2007 г., точка 11.5 от протокола от 25.04.2007 г., точка 11.6 от протокола от 25.04.2007 г. и точка 11.7 от 25.04.2007 г.

(Заседанието, прекъснато в 17.40 ч. , в очакване на времето за въпроси, бе възобновено в 18.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

12. Време за въпроси (въпроси към Комисията)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Комисията (B6-0017/2007).

Първа част

Въпрос 42 (Alain Hutchinson): Шантаж над работниците на предприятието VW Forest - делокализация с обратен ефект.

Vladimír Špidla (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Alain Hutchinson, Jörg Leichtfried и Danutė Budreikaitė.

Въпрос 43 (Ignasi Guardans Cambó): Риск от произвол и противоречия при прилагането на новите мерки за въздушна сигурност.

László Kovács (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Ignasi Guardans Cambó, Reinhard Rack и Justas Vincas Paleckis.

Въпрос 44 (Jacek Protasiewicz): Прилагане на правилата относно държавните помощи в областта на мерките, насочени към насърчаване наемането на работа на лица с увреждания

László Kovács отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Jacek Protasiewicz.

Втора част

Въпрос 45 (Martin Dimitrov): Изменение на директива 92/84/ЕИО в посока на увеличаване на минималните акцизни ставки върху алкохолните напитки.

László Kovács отговори на въпроса.

Изказа се Proinsias De Rossa относно въпрос 46 (Председателят отговаря, че въпрос 46 е оттеглен).

László Kovács отговаря на уточняващите въпроси на Мартин Димитров, John Purvis, Danutė Budreikaitė и Proinsias De Rossa относно въпрос 45.

Изказа се Carl Schlyter.

Въпрос 47 (Gianluca Susta): Европейско училище - записвания

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Lapo Pistelli (в качеството на заместник на автора), Richard Seeber и Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Въпрос 48 (Proinsias De Rossa): Преструктуриране на отдела, ръководещ подпрограмата „Евидика“.

Siim Kallas отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Proinsias De Rossa.

Въпрос 49 (Leopold Józef Rutowicz): План за управление на фондовете на Общността.

Siim Kallas отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Leopold Józef Rutowicz и Paul Rübig.

Въпрос 50 ще получи писмен отговор.

Въпрос 51 (Claude Moraes): Европейски фонд за регионално развитие.

Danuta Hübner (член на Комисията) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Claude Moraes и Paul Rübig.

Въпрос 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Регионална политика, насочена към островните райони.

Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou и Georgios Papastamkos.

Въпрос 53 (Glenis Willmott): Популяризиране на фондовете на Общността на областно ниво.

Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Glenis Willmott.

Въпрос 54 (Lambert van Nistelrooij): Статут на Нидерландските Антилски острови и структурните фондове.

Danuta Hübner отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Lambert van Nistelrooij.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Комисията приключи.

13. Искане за обявяване на недопустимост (хомофобия в Европа)

Председателят обявява, че е получил, в съответствие с член 167, параграф 1 от Правилника за дейността, уведомление от групата UEN относно нейното намерение да поиска обявяване на недопустимост при откриване на разискването по декларациите на Съвета и на Комисията относно хомофобията в Европа, което е включено в дневния ред на заседанието утре следобед.

Предложението ще бъде гласувано непосредствено след като бъде представено.

(Заседанието, прекъснато в 19.35 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mario MAURO
Заместник-председател

14. Многостранно споразумение за създаване на Общо европейско въздушно пространство - Mногостранно споразумение относно създаването на общо европейско въздушно пространство * (разискване)

Изявление на Комисията: Многостранно споразумение за създаване на Общо европейско въздушно пространство

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на многостранно споразумение между Република Албания, Босна и Херцеговина, Република България, Република Хърватия, Европейската общност, Република Исландия, Бивша югославска република Македония, Кралство Норвегия, Сърбия и Черна гора, Румъния и Мисията на ООН за временно управление в Косово относно създаването на общо европейско авиационно пространство (ЕСАА) [COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Eva Lichtenberger представи доклада.

Изказаха се: Georg Jarzembowski, от името на групата PPE-DE, Saïd El Khadraoui, от името на групата PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, Vladimír Remek, от името на групата GUE/NGL, Jean-Claude Martinez, от името на групата ITS, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Arūnas Degutis и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.11 от протокола от 25.04.2007 г.

15. Галилео (разискване)

Изявление на Комисията: Галилео

Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: Etelka Barsi-Pataky, от името на групата PPE-DE, Norbert Glante, от името на групата PSE, Fiona Hall, от името на групата ALDE, David Hammerstein, от името на групата Verts/ALE, Gerard Batten, от името на групата IND/DEM, Józef Pinior и Jacques Barrot.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Angelika Niebler, от името на комисията ITRE, относно преговорите във връзка с договора за концесия на "Галилео" (B6-0155/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: 26.04.2007 г.

16. Общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD)] - Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Paolo Costa (A6-0134/2007)

Paolo Costa представи препоръката за второ четене.

Изказа се Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Philip Bradbourn, на първо място, за да изкаже съжалението си, че тази точка е включена в дневния ред на нощното заседание, а след това, от името на групата PPE/DE, Saïd El Khadraoui, от името на групата PSE, Vladimír Remek, от името на групата GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Jim Higgins, Robert Evans, Reinhard Rack и Jacques Barrot.

Разискването приключи.

Гласуване: 25.04.2007 г.

17. Оценка и управление на риска от наводнения ***II (разискване)

Препоръка за общата позиция на Съвета с оглед приемане на директива на Европейския парламент и на Съвета относно оценката и управлението на риска от наводнения [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Richard Seeber (A6-0064/2007)

Richard Seeber представи препоръката за второ четене.

Изказа се Stavros Dimas (член на Комисията).

Изказаха се: Anja Weisgerber, от името на групата PPE-DE, Edite Estrela, от името на групата PSE, Vittorio Prodi, от името на групата ALDE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, Péter Olajos, Karin Scheele, Johannes Blokland и Stavros Dimas

Разискването приключи.

Гласуване: 25.04.2007 г.

18. Тематична стратегия за устойчиво използване на природни ресурси (разискване)

Доклад относно Тематичната стратегия за устойчиво използване на природни ресурси [ 2006/2210(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007)

Kartika Tamara Liotard представи доклада.

Изказа се Stavros Dimas (член на Комисията).

Изказаха се: Avril Doyle, от името на групата PPE-DE, Gyula Hegyi, от името на групата PSE, Mojca Drčar Murko, от името на групата ALDE, Wiesław Stefan Kuc, от името на групата UEN, Satu Hassi, от името на групата Verts/ALE, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Riitta Myller, Evangelia Tzampazi и Stavros Dimas

Разискването приключи.

Гласуване: точка 11.12 от протокола от 25.04.2007 г.

19. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 387.009/OJME).

20. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.45 ч.

Подписали:

Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Близнашки, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Червеняков, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Константин Димитров, Мартин Димитров, Филип Димитров Димитров, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Илчев, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Първанова, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Шулева, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Софиянски, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka