PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Los diputados o grupos políticos que se citan a continuación han presentado solicitudes de que se organice tal debate, de conformidad con el artículo 115 del Reglamento, para las propuestas de resolución siguientes:

I.   Reciente represión de manifestaciones en Rusia

- Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE, sobre la represión de las manifestaciones en Rusia (B6-0172/2007);

- Alexander Lambsdorff, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marco Cappato, Henrik Lax y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la represión de las manifestaciones de la oposición de los días 14-15 de abril en Moscú y San Petersburgo (B6-0175/2007);

- Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Wojciech Roszkowski, Mieczysław Edmund Janowski y Gintaras Didžiokas, en nombre del Grupo UEN, sobre las manifestaciones de la oposición de los días 14-15 de abril en Moscú y San Petersburgo (B6-0178/2007);

- Bart Staes, Milan Horáček y Angelika Beer, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la reciente represión de las manifestaciones en Rusia (B6-0179/2007);

- Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola y Simon Coveney, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la reciente represión de las manifestaciones en Rusia (B6-0182/2007);

- Vittorio Agnoletto y André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la reciente represión de las manifestaciones en Rusia (B6-0186/2007).

II.   Secuestro del periodista Alan Johnston en Gaza

- Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, sobre el caso de Alan Johnston, periodista de la BBC, secuestrado en Gaza el 12 de marzo de 2007 (B6-0159/2007);

- Pasqualina Napoletano, Richard Howitt y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE, sobre Alan Johnston, periodista de la BBC, secuestrado en Gaza (B6-0161/2007);

- Elizabeth Lynne, Chris Davies y Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, sobre Alan Johnston, periodista de la BBC, secuestrado en Gaza (B6-0174/2007);

- Francis Wurtz, Luisa Morgantini y André Brie, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Alan Johnston, periodista de la BBC, secuestrado en Gaza (B6-0177/2007);

- Margrete Auken, Jill Evans y Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Alan Johnston, periodista de la BBC, secuestrado en Gaza (B6-0180/2007);

- Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eija-Riitta Korhola, Simon Coveney y Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el secuestro del periodista Alan Johnston en Gaza (B6-0184/2007);

III.   Situación de los derechos humanos en Filipinas

- Pasqualina Napoletano y Marc Tarabella, en nombre del Grupo PSE, sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas (B6-0160/2007);

- Jules Maaten y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, sobre la situación en Filipinas (B6-0173/2007);

- Tobias Pflüger, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas (B6-0176/2007);

- Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda y Carl Schlyter, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la violación de los derechos humanos en Filipinas (B6-0181/2007);

- Thomas Mann, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas (B6-0183/2007);

- Gintaras Didžiokas, Michał Tomasz Kamiński y Adam Bielan, en nombre del Grupo UEN, sobre la situación de los derechos humanos en Filipinas (B6-0185/2007).

El tiempo de uso de la palabra se distribuirá de conformidad con el artículo 142 del Reglamento.

3. Decisión sobre la urgencia

Solicitud del Consejo de que se aplique el procedimiento de urgencia (artículo 134 del Reglamento) a:

- * Propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)) - Comisión AGRI

Interviene Marie-Hélène Aubert (ponente de la Comisión AGRI).

Se rechaza la urgencia.

4. Aprobación de la gestión para el ejercicio 2005 (debate)

Aprobación de la gestión 2005: Sección III, Comisión

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección III – Comisión [SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sección I, Parlamento Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección I – Parlamento Europeo [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bart Staes (A6-0094/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sección II, Consejo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección II – Consejo [C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sección IV, Tribunal de Justicia

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección IV – Tribunal de Justicia [C6-0467/2006 –2006/2073(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sección V, Tribunal de Cuentas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección V – Tribunal de Cuentas [C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

Aprobaciópn de la gestión 2005: Sección VI, Comité Económico y Social Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección VI – Comité Económico y Social Europeo [C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sección VII, Comité de las Regiones

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005
Sección VII – Comité de las Regiones [C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII A, Defensor del Pueblo Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección VIIIA – Defensor del Pueblo Europeo [C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII B, Supervisor Europeo de Protección de Datos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección VIIIB – Supervisor Europeo de Protección de Datos [C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo

Informe sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto del Sexto, Séptimo, Octavo y Noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2005 [COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2005 [C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0097/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005 [C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0098/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Reconstrucción

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0116/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el ejercicio 2005 [C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0118/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005 [C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0100/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medio Ambiente

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2005 [C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0103/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2005 [C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0105/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (Cdt)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0101/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medicamentos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2005 [C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0099/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Eurojust

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2005 [C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0120/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea de Formación

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2005 [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0113/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Marítima

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0114/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Aérea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2005 [C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0121/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2005 [C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0112/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades

Informe relativo a la aprobación de la gestión sobre la ejecución del presupuesto del Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (ECDC) para el ejercicio 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0119/2007)

Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

Informe relativo a la aprobación de la gestión sobre la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2005 [C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0102/2007)

Salvador Garriga Polledo presenta su informe (A6-0095/2007).

Bart Staes presenta su informe (A6-0094/2007).

Daniel Caspary presenta sus informes (A6-0108/2007, A6-0109/2007, A6-0107/2007, A6-0110/2007, A6-0106/2007, A6-0104/2007 y A6-0111/2007).

Mogens N.J. Camre presenta su informe (A6-0115/2007).

Edit Herczog presenta sus informes (A6-0097/2007, A6-0098/2007, A6-0116/2007, A6-0118/2007, A6-0100/2007, A6-0103/2007, A6-0105/2007, A6-0101/2007, A6-0099/2007, A6-0120/2007, A6-0113/2007, A6-0114/2007, A6-0121/2007, A6-0112/2007, A6-0119/2007 y A6-0102/2007).

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Ralf Walter (ponente de opinión de la Comisión DEVE) (A6-0095/2007 y A6-0115/2007), Jutta Haug (ponente de opinión de la Comisión ENVI) (A6-0095/2007, A6-0103/2007, A6-0112/2007 y A6-0119/2007), Michael Cramer (ponente de opinión de la Comisión TRAN) (A6-0095/2007 y A6-0121/2007), Helga Trüpel (ponente de opinión de la Comisión CULT) (A6-0095/2007), Bárbara Dührkop Dührkop (ponente de opinión de la Comisión LIBE) (A6-0095/2007 y A6-0120/2007), Lissy Gröner (ponente de opinión de la Comisión FEMM) (A6-0095/2007), Véronique Mathieu, en nombre del Grupo PPE-DE, Dan Jørgensen, en nombre del Grupo PSE, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen Esko Seppänen, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, en nombre del Grupo ITS, Hans-Peter Martin, no inscrito, Esther De Lange, Edith Mastenbroek, Bill Newton Dunn, Janusz Wojciechowski, Paul van Buitenen, Jiří Maštálka, John Whittaker, Alexander Stubb, Paulo Casaca, Kyösti Virrankoski, Ingeborg Gräßle, Herbert Bösch, Margarita Starkevičiūtė, José Javier Pomés Ruiz, Szabolcs Fazakas, James Elles, Markus Ferber, Siim Kallas y Bart Staes.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.30 del Acta del 24.04.2007, punto 7.31 del Acta del 24.04.2007, punto 7.32 del Acta del 24.04.2007, punto 7.5 del Acta del 24.04.2007, punto 7.6 del Acta del 24.04.2007, punto 7.7 del Acta del 24.04.2007, punto 7.33 del Acta del 24.04.2007, punto 7.8 del Acta del 24.04.2007, punto 7.9 del Acta del 24.04.2007, punto 7.10 del Acta del 24.04.2007, punto 7.11 del Acta del 24.04.2007, punto 7.12 del Acta del 24.04.2007, punto 7.34 del Acta del 24.04.2007, punto 7.13 del Acta del 24.04.2007, punto 7.14 del Acta del 24.04.2007, punto 7.15 del Acta del 24.04.2007, punto 7.16 del Acta del 24.04.2007, punto 7.17 del Acta del 24.04.2007, punto 7.18 del Acta del 24.04.2007, punto 7.19 del Acta del 24.04.2007, punto .7.20 del Acta del 24.04.2007, punto 7.21 del Acta del 24.04.2007, punto 7.22 del Acta del 24.04.2007, punto 7.23 del Acta del 24.04.2007, punto 7.24 del Acta del 24.04.2007 y punto 7.25 del Acta del 24.04.2007.

5. Lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 (debate)

Informe sobre la lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 [ 2006/2232(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

Georgs Andrejevs presenta su informe.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Ulla Schmidt (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Markos Kyprianou (Miembro de la Comisión).

Intervienen Zita Gurmai (ponente de opinión de la Comisión FEMM), Antonios Trakatellis, en nombre del Grupo PPE-DE, Dorette Corbey, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Bogusław Rogalski, en nombre del Grupo UEN, Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, Irena Belohorská, no inscrito, Michael Cashman (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Åsa Westlund, Karin Scheele, Ulla Schmidt y Markos Kyprianou.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.35 del Acta del 24.04.2007.

(La sesión, suspendida a las 11.50 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

6. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Vicente Fox, antiguo Presidente de México, quien se encuentra en la tribuna oficial.

7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

7.1. Acuerdo CE/Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Malasia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos [COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0093/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0102)

7.2. Sueldos base e indemnizaciones aplicables al personal de Europol * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la iniciativa de la República de Finlandia con vistas a adoptar la Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Jean-Marie Cavada (A6-0136/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0103)

Interviene Richard Corbett para proponer una votación en bloque de todos los informes a que se aplica el procedimiento simplificado (artículo 131 del Reglamento) (El Presidente declara no poder dar curso positivo a esta propuesta).

7.3. Contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se abren contingentes arancelarios para la importación en Bulgaria y Rumanía de azúcar de caña en bruto destinado a las refinerías en las campañas de comercialización de 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009 [COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0072/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDA, y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0104)

7.4. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vural Öger (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Vural Öger [ 2006/2198(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Francesco Enrico Speroni (A6-0140/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0105)

7.5. Aprobación de la gestión 2005: Sección IV, Tribunal de Justicia (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección IV – Tribunal de Justicia [C6-0467/2006 –2006/2073(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0109/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE DECISIÓN y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0106)

7.6. Aprobación de la gestión 2005: Sección V, Tribunal de Cuentas (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección V – Tribunal de Cuentas [C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0107/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE DECISIÓN y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0107)

7.7. Aprobaciópn de la gestión 2005: Sección VI, Comité Económico y Social Europeo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección VI – Comité Económico y Social Europeo [C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0110/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE DECISIÓN y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0108)

7.8. Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII A, Defensor del Pueblo Europeo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección VIIIA – Defensor del Pueblo Europeo [C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0104/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE DECISIÓN y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0109)

7.9. Aprobación de la gestión 2005: Sección VIII B, Supervisor Europeo de Protección de Datos (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección VIIIB – Supervisor Europeo de Protección de Datos [C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0111/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE DECISIÓN y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0110)

7.10. Aprobación de la gestión 2005: Sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto del Sexto, Séptimo, Octavo y Noveno Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2005 [COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Mogens N.J. Camre (A6-0115/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPOSITIONS DE DÉCISION 1 et 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0111)

7.11. Aprobación de la gestión 2005: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2005 [C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0097/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE DECISIÓN y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0112)

7.12. Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2005 [C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0098/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0113)

7.13. Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia para el ejercicio 2005 [C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0118/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0114)

7.14. Aprobación de la gestión 2005: Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías para el ejercicio 2005 [C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0100/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0115)

7.15. Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medio Ambiente (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2005 [C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0103/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0116)

7.16. Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2005 [C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0105/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0117)

7.17. Aprobación de la gestión 2005: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2005 [C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0101/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0118)

7.18. Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Medicamentos (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2005 [C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0099/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0119)

7.19. Aprobación de la gestión 2005: Eurojust (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2005 [C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0120/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0120)

7.20. Aprobación de la gestión 2005: Fundación Europea de Formación (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2005 [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0113/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0121)

7.21. Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Marítima (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0114/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0122)

7.22. Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad Aérea (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2005 [C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0121/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0123)

7.23. Aprobación de la gestión 2005: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2005 [C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0112/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 23)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0124)

7.24. Aprobación de la gestión 2005: Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe relativo a la aprobación de la gestión sobre la ejecución del presupuesto del Centro europeo para la prevención y el control de las enfermedades (ECDC) para el ejercicio 2005 [C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0119/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 24)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0125)

7.25. Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe relativo a la aprobación de la gestión sobre la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2005 [C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0102/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 25)

PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0126)

7.26. Servicios de pago en el mercado interior ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre servicios de pago en el mercado interior y por la que se modifican las Directivas 97/7/CE, 2000/12/CE y 2002/65/CE [COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Jean-Paul Gauzès (A6-0298/2006)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 26)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0127)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0127)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Jean-Paul Gauzès (ponente) ha propuesto el rechazo de la enmienda 287;

- Pervenche Berès ha propuesto una enmienda oral destinada a añadir un visto nuevo en la resolución legislativa, que se ha admitido.

7.27. Régimen de contingentes para la producción de fécula de patata * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1868/94 por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata [COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Janusz Wojciechowski (A6-0137/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 27)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0128)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0128)

Intervenciones sobre las votaciones:

Janusz Wojciechowski (ponente) sobre la enmienda 8.

7.28. Repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión (votación)

Informe sobre las repercusiones de las futuras ampliaciones sobre la eficacia de la política de cohesión [ 2006/2107(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Markus Pieper (A6-0087/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 28)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Interviene Markus Pieper (ponente).

Aprobado (P6_TA(2007)0129)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Kyriacos Triantaphyllides ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 26, que se ha admitido (la enmienda así modificada se ha rechazado).

7.29. Presupuesto 2008: Estrategia Política Anual de la Comisión (votación)

Informe sobre la Estrategia Política Anual de la Comisión para el procedimiento presupuestario 2008
Sección III – Comisión [ 2007/2017(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Kyösti Virrankoski (A6-0123/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 29)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0130)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Kyösti Virrankoski (ponente) ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 16, que se ha admitido.

7.30. Aprobación de la gestión 2005: Sección III, Comisión (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección III – Comisión [SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Salvador Garriga Polledo (A6-0095/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 30)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0131)

En consecuencia, quedan cerradas las cuentas de gestión (véase el apartado 1 del artículo 5 del Anexo V del Reglamento).

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0131)

Intervenciones sobre las votaciones:

Salvador Garriga Polledo (ponente) ha propuesto unas enmiendas orales a los apartados 37 y 108, que se han admitido.

7.31. Aprobación de la gestión 2005: Sección I, Parlamento Europeo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección I – Parlamento Europeo [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bart Staes (A6-0094/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 31)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0132)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0132)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Edith Mastenbroek sobre la enmienda 7;

- Daniel Caspary sobre el desarrollo de la votación.

7.32. Aprobación de la gestión 2005: Sección II, Consejo (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005:
Sección II – Consejo [C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0108/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 32)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0133)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0133)

Interviene Herbert Bösch (Presidente de la Comisión CONT) para lamentar la ausencia del Consejo durante el debate (El Presidente toma nota de estas palabras).

7.33. Aprobación de la gestión 2005: Sección VII, Comité de las Regiones (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005
Sección VII – Comité de las Regiones [C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Daniel Caspary (A6-0106/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 33)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0134)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0134)

7.34. Aprobación de la gestión 2005: Agencia Europea para la Reconstrucción (votación)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Reconstrucción para el ejercicio 2005 [C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Edit Herczog (A6-0116/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 34)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0135)

En consecuencia, quedan cerradas las cuentas de gestión (véase el apartado 1 del artículo 5 del Anexo V del Reglamento).

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0135)

7.35. Lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 (votación)

Informe sobre la lucha contra el VIH/sida en la Unión Europea y los países de su entorno, 2006-2009 [ 2006/2232(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Georgs Andrejevs (A6-0091/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 35)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0136)

8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007: Danutė Budreikaitė

Informe Markus Pieper - A6-0087/2007: Czesław Adam Siekierski, Andreas Mölzer, Zita Pleštinská y Albert Deß

Informe Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007: Andreas Mölzer

Informe Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007: Christopher Heaton-Harris

Informe Bart Staes - A6-0094/2007: Christofer Fjellner

Informe Daniel Caspary - A6-0106/2007: Christopher Heaton-Harris

Informe Georgs Andrejevs - A6-0091/2007: Marcin Libicki y Danutė Budreikaitė

9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página “Séance en direct/Sittings live”, "Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" y en la versión impresa del anexo “Resultados de la votación nominal”.

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Derek Roland Clark ha comunicado que, a pesar de haber emitido un voto de abstención, no deseaba votar sobre el apartado 75 de la propuesta de resolución contenida en el Informe Bart Staes - A6-0094/2007.

(La sesión, suspendida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.05 horas)

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

11. Sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo ***I - Investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo ***I - Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar o vías navegables en caso de accidente ***I - Control de los buques por el Estado rector del puerto (refundición) ***I - Organizaciones de inspección y reconocimiento de buques (refundición) ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2002/59/CE relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo [COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo y se modifican las Directivas 1999/35/CE y 2002/59/CE [COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar o vías navegables en caso de accidente [COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0063/2007)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto (refundición) [COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre reglas y normas comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas (refundición) [COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

Intervienen Karin Roth (Presidenta en ejercicio del Consejo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Dirk Sterckx presenta su informe (A6-0086/2007).

Jaromír Kohlíček presenta su informe (A6-0079/2007).

Paolo Costa presenta su informe (A6-0063/2007).

Dominique Vlasto presenta su informe (A6-0081/2007).

Luis de Grandes Pascual presenta su informe (A6-0070/2007).

Intervienen Willi Piecyk (ponente de opinión de la Comisión PECH), Piia-Noora Kauppi (ponente de opinión de la Comisión JURI) y Ioannis Kasoulides, en nombre del Grupo PPE-DE.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Intervienen Emanuel Jardim Fernandes, en nombre del Grupo PSE, Josu Ortuondo Larrea, en nombre del Grupo ALDE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN, Jacky Henin, en nombre del Grupo GUE/NGL, Ian Hudghton, en nombre del Grupo Verts/ALE, Graham Booth, en nombre del Grupo IND/DEM, Fernand Le Rachinel, en nombre del Grupo ITS, Corien Wortmann-Kool, Rosa Miguélez Ramos, Anne E. Jensen, Sebastiano (Nello) Musumeci, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Luca Romagnoli, Philip Bradbourn, Robert Evans, Marek Aleksander Czarnecki, Athanasios Pafilis, Georgios Karatzaferis, Luís Queiró, Gilles Savary y Stanisław Jałowiecki.

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervienen Bogusław Liberadzki, Ville Itälä, Silvia-Adriana Ţicău, Reinhard Rack, Nikolaos Sifunakis, Karin Roth y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.3 del Acta del 25.04.2007, punto 11.4 del Acta del 25.04.2007, punto 11.5 del Acta del 25.04.2007, punto 11.6 del Acta del 25.04.2007 y punto 11.7 del Acta del 25.04.2007.

(La sesión, suspendida a las 17.40 horas a la espera del turno de preguntas, se reanuda a las 18.00 horas)

PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

12. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión)

El Parlamento examina una serie de preguntas a la Comisión (B6-0017/2007).

Primera parte

Pregunta 42 (Alain Hutchinson): Chantaje a los obreros de VW Forest - las deslocalizaciones invertidas.

Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Alain Hutchinson, Jörg Leichtfried y Danutė Budreikaitė.

Pregunta 43 (Ignasi Guardans Cambó): Riesgos de arbitrariedad y contradicción en la aplicación de las nuevas medidas de seguridad aérea.

László Kovács (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Ignasi Guardans Cambó, Reinhard Rack y Justas Vincas Paleckis.

Pregunta 44 (Jacek Protasiewicz): Aplicación de las normas sobre ayudas de Estado en apoyo al empleo de las personas discapacitadas.

László Kovács responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Jacek Protasiewicz.

Segunda parte

Pregunta 45 (Martin Dimitrov): Modificación de la Directiva 92/84/CEE con objeto de aumentar los tipos mínimos del impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas.

László Kovács responde a la pregunta.

Interviene Proinsias De Rossa sobre la pregunta 46 (El Presidente le responde que se ha retirado la pregunta 46).

László Kovács responde a las preguntas complementarias de Martin Dimitrov, John Purvis, Danutė Budreikaitė y Proinsias De Rossa referentes a la pregunta 45.

Interviene Carl Schlyter.

Pregunta 47 (Gianluca Susta): Escuelas Europeas - matrículas.

Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Lapo Pistelli (suplente del autor), Richard Seeber y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pregunta 48 (Proinsias De Rossa): Reestructuración de Eurydice.

Siim Kallas responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Proinsias De Rossa.

Pregunta 49 (Leopold Józef Rutowicz): Gestión de los fondos de la UE.

Siim Kallas responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Leopold Józef Rutowicz y Paul Rübig.

La pregunta 50 recibirá una respuesta por escrito.

Pregunta 51 (Claude Moraes): Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

Danuta Hübner (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Claude Moraes y Paul Rübig.

Pregunta 52 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Política regional para las zonas insulares.

Danuta Hübner responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Panayotopoulos-Cassiotou y Georgios Papastamkos.

Pregunta 53 (Glenis Willmott): Promoción de la financiación comunitaria en las Regiones.

Danuta Hübner responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Glenis Willmott.

Pregunta 54 (Lambert van Nistelrooij): Estatuto de las islas de las Antillas neerlandesas y Fondos Estructurales.

Danuta Hübner responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Lambert van Nistelrooij.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado a la Comisión.

13. Cuestión de no ha lugar a deliberar (Homofobia en Europa)

El Presidente comunica que el Grupo UEN le ha notificado, conforme al apartado 1 del artículo 167 del Reglamento, su intención de presentar, al abrirse el debate en cuestión, una solicitud destinada a rechazar, por razón de inadmisibilidad, el debate a raíz de las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la homofobia en Europa, inscrito en el orden del día de mañana por la tarde.

La votación sobre la solicitud tendrá lugar inmediatamente después de su presentación.

(La sesión, suspendida a las 19.35 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

14. Acuerdo multilateral sobre la creación de un Espacio Aéreo Europeo Común - Acuerdo multilateral sobre la creción de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) * (debate)

Declaración de la Comisión: Acuerdo multilateral sobre la creación de un Espacio Aéreo Europeo Común

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la firma y aplicación provisional del Acuerdo Multilateral entre la República de Albania, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la Comunidad Europea, la República de Islandia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el Reino de Noruega, Serbia y Montenegro, Rumanía y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación (ZECA) [COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Eva Lichtenberger presenta su informe.

Intervienen Georg Jarzembowski, en nombre del Grupo PPE-DE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jean-Claude Martinez, en nombre del Grupo ITS, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Ţicău, Arūnas Degutis y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.11 del Acta del 25.04.2007.

15. Galileo (debate)

Declaración de la Comisión: Galileo

Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Etelka Barsi-Pataky, en nombre del Grupo PPE-DE, Norbert Glante, en nombre del Grupo PSE, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, Józef Pinior y Jacques Barrot.

Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

- Angelika Niebler, en nombre de la Comisión ITRE, sobre las negociaciones relativas al contrato de concesión Galileo (B6-0155/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.8 del Acta del 26.04.2007.

16. Normas comunes para la seguridad de la aviación civil ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0134/2007)

Paolo Costa presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Philip Bradbourn, en primer lugar para lamentar la inscripción de este debate en una sesión de noche y, a continuación, en nombre del Grupo del PPE-DE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo PSE, Vladimír Remek, en nombre del Grupo GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann, Jim Higgins, Robert Evans, Reinhard Rack y Jacques Barrot.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 25.04.2007.

17. Evaluación y gestión de los riesgos de inundación ***II (debate)

Recomendación respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación y gestión de los riesgos de inundación [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Richard Seeber (A6-0064/2007)

Richard Seeber presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Anja Weisgerber, en nombre del Grupo PPE-DE, Edite Estrela, en nombre del Grupo PSE, Vittorio Prodi, en nombre del Grupo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas Mölzer, en nombre del Grupo ITS, Péter Olajos, Karin Scheele, Johannes Blokland y Stavros Dimas

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 25.04.2007.

18. Estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales (debate)

Informe sobre la estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales [ 2006/2210(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007)

Kartika Tamara Liotard presenta su informe.

Interviene Stavros Dimas (Miembro de la Comisión).

Intervienen Avril Doyle, en nombre del Grupo PPE-DE, Gyula Hegyi, en nombre del Grupo PSE, Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE, Wiesław Stefan Kuc, en nombre del Grupo UEN, Satu Hassi, en nombre del Grupo Verts/ALE, Irena Belohorská, no inscrito, Riitta Myller, Evangelia Tzampazi y Stavros Dimas

Se cierra el debate.

Votación: punto 11.12 del Acta del 25.04.2007.

19. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento "Orden del día" PE 387.009/OJME).

20. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.45 horas.

Han firmado:

Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka