FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.

2. Transatlantiske forbindelser (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Transatlantiske forbindelser

Günter Gloser (formand for Rådet) og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Godfrey Bloom for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke for ITS-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Roger Helmer løsgænger, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Poul Nyrup Rasmussen, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Miguel Portas, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Jana Bobošíková og Charles Tannock.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Erika Mann, Sophia in 't Veld, Mario Borghezio, Georgios Karatzaferis, Jonathan Evans, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Miloslav Ransdorf, Paul Marie Coûteaux, Alexander Radwan, Martine Roure, Jerzy Buzek, Andrzej Jan Szejna, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Avril Doyle, Adrian Severin, Georgios Papastamkos, Richard Falbr, Antonio Tajani, Günter Gloser og Vladimír Špidla.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere og Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen om transatlantiske forbindelser (B6-0149/2007)

- Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer, Kathalijne Maria Buitenweg og Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, om de transatlantiske forbindelser (B6-0150/2007)

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Erika Mann og Benoît Hamon for PSE-Gruppen om de transatlantiske forbindelser (B6-0151/2007)

- André Brie og Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om de transatlantiske forbindelser (B6-0152/2007)

- Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen om de transatlantiske forbindelser (B6-0153/2007)

- Alexander Lambsdorff, Sophia in 't Veld, Lapo Pistelli, Margarita Starkevičiūtė og Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen om forbindelserne mellem EU og USA (B6-0154/2007)

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Bogdan Klich, Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Alexander Radwan, John Bowis, Georg Jarzembowski og Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen, om det forestående topmøde EU-USA i Washington DC den 30. april 2007 (B6-0156/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.13 i protokollen af 25.04.2007.

3. Periodisk rapport 2006 om Kroatien (forhandling)

Betænkning: Periodisk rapport 2006 om Kroatiens fremskridt mod tiltrædelse [ 2006/2288(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

Hannes Swoboda forelagde sin betænkning.

Talere: Günter Gloser (formand for Rådet) og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen).

Talere: Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen, Pál Schmitt, Borut Pahor, Jelko Kacin, Alojz Peterle, Pier Antonio Panzeri og Annemie Neyts-Uyttebroeck.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.14 i protokollen af 25.04.2007.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI
næstformand

4. Et medlems mandat

Graham Watson for ALDE-Gruppen tog ordet og meddelte, at de kompetente polske myndigheder havde frataget Bronisław Geremek hans mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 19.04.2007, fordi han ikke, således som det krævedes i henhold til den polske lov om overvågning, der trådte i kraft den 15.03.2007, ville underskrive en erklæring om sit eventuelle samarbejde med de tidligere hemmelige kommunistiske tjenester. Graham Watson opfordrede Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering til at fortælle Parlamentet, om dette spørgsmål var blevet taget op under hans seneste møde med den polske premierminister Jaroslaw Kaczynski. Han ønskede desuden, at de kompetente instanser i Parlementet skulle undersøge, hvilke regler der var gældende, når et medlem fik frataget sit mandat, og han opfordrede til, at Parlamentet så hurtigt som muligt skulle træffe foranstaltninger til at beskytte Bronisław Geremeks mandat.

Talere: Martin Schulz for PSE-Gruppen, Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Giuseppe Gargani (formand for JURI) og Joseph Daul for PPE-DE-Gruppen, som alle tilsluttede sig dette indlæg.

Formanden præciserede, at Parlamentet under alle omstændigheder endnu ikke havde modtaget nogen officiel meddelelse fra de kompetente polske myndigheder om, at Bronisław Geremek havde fået frataget sit mandat, og at Formandskonferencen og JURI ville behandle spørgsmålet ud fra et ønske om at bevare Parlamentets uafhængighed.

5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

5.1. Indberetning af nationalregnskabsdata ***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata [KOM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0122/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0138).

5.2. Aftale om et fælleseuropæisk luftfartsområde * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den multilaterale aftale mellem Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Det Europæiske Fællesskab, Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Serbien og Montenegro, Rumænien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (FELO) [KOM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0139).

6. Et medlems mandat (fortsat)

Formanden besluttede at afbryde afstemningen for at give gruppeformændene ordet til spørgsmålet om Bronisław Geremeks mandat, da de ikke havde haft lejlighed hertil.

Talere: Brian Crowley for UEN-Gruppen, og Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen.

7.1. Tilpasning af bestemmelserne i afsnit IV i EF-traktaten vedrørende Domstolens kompetence * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser på de områder, der er omfattet af afsnit IV i tredje del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab [KOM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS)] - Retsudvalget. Ordfører: József Szájer (A6-0082/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

József Szájer (ordfører) havde et indlæg på grundlag af forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0140).

7.2. Rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Rusland * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning om indgåelse på vegne af Det Europæiske Fællesskab af en rammeaftale om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation og af protokollen om erstatningskrav, sagsanlæg og erstatning til rammeaftalen om et multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation [KOM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Vladimír Remek (A6-0126/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0141).

7.3. Sikkerhed inden for civil luftfart ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0134/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2007)0142).

Indlæg til afstemningen:

- Robert Goebbels havde inden afstemningen anmodet om, at medlemmerne fik omdelt dokumentet med Kommissionens reaktion på de ændringsforslag, der var stillet (formanden lovede at sørge herfor).

8. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Knesset for forbindelserne med Europa-Parlamentet under ledelse af dens formand Amira Dotan, som havde taget plads i den officielle loge.

9.1. Vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser ***II (afstemning)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af risikoen for oversvømmelser [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Richard Seeber (A6-0064/2007)

(Kvalificeret flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

RÅDETS FÆLLES HOLDNING

Erklæret godkendt som ændret (P6_TA(2007)0143).

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

10. Højtideligt møde - Indien

Fra 12.00 til 12.45 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af Republikken Indiens præsident Abdul Kalams besøg.

FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI
næstformand

11. Afstemningstid (fortsat)

11.1. Lægemidler til avanceret terapi ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 [KOM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0144)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0144).

Indlæg til afstemningen:

- Miroslav Mikolášik (ordfører) og Dagmar Roth-Behrendt for PSE-Gruppen om kompromisændringsforslagene

- Hartmut Nassauer om ændringsforslag 66

- Alejo Vidal-Quadras om forløbet af afstemningen

- Miroslav Mikolášik om afstemningsrækkefølgen for ændringsforslagene.

11.2. Intellektuelle ejendomsrettigheder ***I (afstemning)

Betænkning: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder [KOM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0145)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0145).

Indlæg til afstemningen:

- Ignasi Guardans Cambó havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 46, som ikke var blevet godkendt, da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betragtning.

11.3. Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/59/EF om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet [KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0146)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0146).

Indlæg til afstemningen:

- Luis de Grandes Pascual havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 46, som var blevet godkendt.

11.4. Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om de grundlæggende principper for undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren og om ændring af direktiv 1999/35/EF og 2002/59/EF [KOM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0147)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0147).

Indlæg til afstemningen:

- Jaromír Kohlíček (ordfører) havde foreslået at vende om på rækkefølgen af ændringsforslag 1 og 26. Parlamentet havde godkendt dette forslag.

11.5. Ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under passagertransport ad søvejen og indre vandveje [KOM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Paolo Costa (A6-0063/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0148)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0148).

Indlæg til afstemningen:

- Paolo Costa (ordfører) havde opfordret medlemmerne til at forkaste ændringsforslagne bortset fra dem, der var stillet af det korresponderende udvalg

- Georg Jarzembowski for PPE-DE-Gruppen om dette indlæg.

11.6. Havnestatskontrol ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om havnestatskontrol (omarbejdet udgave) [KOM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0149)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0149).

11.7. Inspektion og syn af skibe ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (omarbejdet udgave) [KOM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0150)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0150).

11.8. Internationale regnskabsstandarder for finansinformation (afstemning)

Forslag til beslutning fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 81 af Økonomi- og Valutaudvalget om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 med hensyn til International Financial Reporting Standards (IFRS) 8 om oplysning om operationelle segmenter (B6-0157/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Pervenche Berès, formand for ECON, tog ordet og anmodede på grundlag af forretningsordenens artikel 170, stk. 4, om udsættelse af afstemningen til mødeperioden september II. Parlamentet efterkom denne anmodning.

11.9. Nedsættelse af et midlertidligt udvalg om klimaændringer (afstemning)

Forslag til afgørelse fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 175 af Formandskonference om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer og fastsættelse af dets sagsområde, sammensætning og funktionsperiode (B6-0158/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P6_TA(2007)0151).

11.10. Grønbogen om erstatningssøgsmål (afstemning)

Betænkning: Grønbogen om erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler [2006/2207(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0152).

11.11. Multilateral aftale om oprettelse af et fælleseuropæisk luftfartsområde (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0148/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0153).

11.12. Bæredygtig udnyttelse af naturressourcer (afstemning)

Betænkning: Temastrategi for bæredygtig udnyttelse af naturressourcer [ 2006/2210(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0154).

11.13. Transatlantiske forbindelser (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0149/2007, B6-0150/2007, B6-0151/2007, B6-0152/2007, B6-0153/2007, B6-0154/2007 og B6-0156/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0149/2007

(erstatter B6-0149/2007, B6-0151/2007, B6-0154/2007 og B6-0156/2007)

stillet af:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Stefano Zappalà, Bogdan Klich, Antonio Tajani, Jas Gawronski, Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Alexander Radwan, John Bowis, Georg Jarzembowski og Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda og Erika Mann for PSE-Gruppen

Alexander Lambsdorff, Sophia in 't Veld, Lapo Pistelli, Margarita Starkevičiūtė og Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen

Adam Bielan, Konrad Szymański og Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0155).

(Forslag til beslutning B6-0150/2007, B6-0152/2007 og B6-0153/2007 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

- Sophia in 't Veld og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra havde hver især stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 13, som var blevet godkendt.

11.14. Periodisk rapport 2006 om Kroatien (afstemning)

Betænkning: Periodisk rapport 2006 om Kroatiens fremskridt mod tiltrædelse [ 2006/2288(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0156).

Indlæg til afstemningen:

- Hannes Swoboda (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag18 og et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 24. De to mundtlige ændringsforslag var blevet godkendt.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

Reinhard Rack tog ordet og mente, at det ville være hensigtsmæssigt at afholde de højtidelige møder om tirsdagen i stedet for om onsdagen, da afstemningen om tirsdagen normalt var mindre omfattende. (Formanden ville forelægge dette for de kompetente tjenestegrene).

12. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Indstilling: Paolo Costa - A6-0134/2007: Daniel Hannan

Betænkning: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007: Miroslav Mikolášik og Zuzana Roithová

Betænkning: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007: Andreas Mölzer og Zuzana Roithová

Betænkning: Hannes Swoboda - A6-0092/2007: Andreas Mölzer og Czesław Adam Siekierski.

13. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.00 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

14. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

15. Årsberetning om menneskerettigheder 2006 - Moratorium for dødsstraf (forhandling)

Betænkning: Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik [ 2007/2020(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Simon Coveney (A6-0128/2007)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Moratorium for dødsstraf

Simon Coveney forelagde sin betænkning.

Günter Gloser (formand for Rådet) og Joe Borg (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Roberta Alma Anastase for PPE-DE-Gruppen, Józef Pinior for PSE-Gruppen, Anneli Jäätteenmäki for ALDE-Gruppen, Inese Vaidere for UEN-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Maria da Assunção Esteves, Raimon Obiols i Germà, Marco Pannella, Liam Aylward, Alessandro Battilocchio, Kinga Gál og Csaba Sándor Tabajdi.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Hubert Pirker, Richard Howitt, Patrick Gaubert, Bogusław Sonik, David Casa, Günter Gloser og Joe Borg.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Simon Coveney og Antonio Tajani for PPE-DE-Gruppen, Elena Valenciano Martínez-Orozco og Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen, Marco Cappato og Marco Pannella for ALDE-Gruppen, Roberta Angelilli og Eoin Ryan for UEN-Gruppen, Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen, Luisa Morgantini, Miguel Portas og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen, om initiativet til et universelt moratorium for dødsstraf (B6-0164/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.9 i protokollen af 27.04.2007.

16. Ukraine (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Ukraine

Günter Gloser (formand for Rådet) og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Jacek Saryusz-Wolski for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Guntars Krasts for UEN-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Helmuth Markov for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Charles Tannock, Adrian Severin, Grażyna Staniszewska, Jerzy Buzek og Günter Gloser.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

Vladimír Špidla tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Homofobi i Europa (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Homofobi i Europa

Konrad Szymański for UEN-Gruppen tog ordet og stillede forslag om afvisning af sagen af formelle grunde - (punkt 13 i protokollen af 24.04.2007)

Talere: Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen og Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen om dette forslag.

Parlamentet forkastede forslaget ved afstemning ved navneopråb (Verts/ALE) (103 for, 210 imod, 2 hverken for eller imod).

Günter Gloser (formand for Rådet) og Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, Philip Claeys for ITS-Gruppen, Michael Cashman, Jan Jerzy Kułakowski, Bogdan Pęk, Raül Romeva i Rueda, Witold Tomczak, Józef Pinior, Alexander Stubb, Günter Gloser og Vladimír Špidla.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford og Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen om homofobi i Europa (B6-0167/2007)

- Martine Roure og Michael Cashman for PSE-Gruppen om homofobi i Europa (B6-0168/2007)

- Roberta Angelilli for UEN-Gruppen om homofobi i Europa (B6-0170/2007)

- Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen og Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto og André Brie for GUE/NGL-Gruppen om homofobi i Europa (B6-0171/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.11 i protokollen af 26.04.2007.

(Mødet udsat kl. 17.50 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 18.00)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

18. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0017/2007).

Spørgsmål nr. 1 (Manuel Medina Ortega): Styrkelse af Frontex-agenturet.

Günter Gloser (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega og Alexander Stubb.

Spørgsmålet 2 var trukket tilbage.

Spørgsmål nr. 3 (Sarah Ludford): Efterforskning og strafforfølgning vedrørende folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 4 (Glenis Willmott): Type 1 diabetes.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Glenis Willmott og Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 5 (Philip Bushill-Matthews): Børnepasning.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Philip Bushill-Matthews, Justas Vincas Paleckis og Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Ajourføring af direktivet "Fjernsyn uden grænser" og bekæmpelse af vold og diskrimination.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Andreas Mölzer og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 7 (Bernd Posselt): Tilnærmelse af Makedonien til EU.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Andreas Mölzer og Justas Vincas Paleckis.

Spørgsmål nr. 8 (Sajjad Karim): Darfur.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Fiona Hall (for stilleren), Danutė Budreikaitė og Esko Seppänen.

Spørgsmål nr. 9 (Tobias Pflüger): Udenretslige henrettelser på Filippinerne.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Tobias Pflüger.

Spørgsmål nr. 10 (Sahra Wagenknecht): Angreb på antikrigsaktivister i Sri Lanka.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sahra Wagenknecht og Tobias Pflüger.

Spørgsmål nr. 11 (Danutė Budreikaitė): Miljømæssige virkninger af den nordeuropæiske gasledning.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Danutė Budreikaitė og Nils Lundgren.

Spørgsmål nr. 12 (Georgios Papastamkos): EU's territoriale dagsorden.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Georgios Papastamkos.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 19.00 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

19. Hurtige indsatshold ved grænserne (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning [KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Gérard Deprez forelagde sin betænkning.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-DE-Gruppen, Javier Moreno Sánchez for PSE-Gruppen, Bernat Joan i Marí for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Giuseppe Castiglione, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Ryszard Czarnecki, Hubert Pirker, Simon Busuttil, Francesco Musotto, Barbara Kudrycka og Joe Borg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 26.04.2007.

20. De offentlige finanser i ØMU i 2006 (forhandling)

Betænkning: De offentlige finanser i ØMU i 2006 [2007/2004(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

Andreas Schwab (for ordføreren) forelagde betænkningen.

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: José Manuel García-Margallo y Marfil for PPE-DE-Gruppen, Dariusz Rosati for PSE-Gruppen, Wojciech Roszkowski for UEN-Gruppen, Sahra Wagenknecht for GUE/NGL-Gruppen, John Whittaker for IND/DEM-Gruppen, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Dariusz Maciej Grabowski, Othmar Karas, Donata Gottardi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk og Joe Borg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.12 i protokollen af 26.04.2007.

21. Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Styrkelse af den europæiske lovgivning om information og høring af arbejdstagere

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Gabriele Stauner for PPE-DE-Gruppen, Stephen Hughes for PSE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Ieke van den Burg, Harald Ettl, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Matthias Groote, Alejandro Cercas, Karin Jöns og Vladimír Špidla.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.14 i protokollen af 10.05.2007.

22. Forenkling og rationalisering af fællesskabsdirektiver ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse [KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Ilda Figueiredo forelagde sin betænkning.

Talere: Mihael Brejc for PPE-DE-Gruppen, Harald Ettl for PSE-Gruppen, Leopold Józef Rutowicz for UEN-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Marie Panayotopoulos-Cassiotou og Vladimír Špidla.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 26.04.2007.

23. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 387.009/OJJE).

24. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.25.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka