VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Transatlantische betrekkingen (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Transatlantische betrekkingen

Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEM-Fractie, Frank Vanhecke, namens de ITS-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Roger Helmer, niet-ingeschrevene, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Poul Nyrup Rasmussen, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Miguel Portas, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Jana Bobošíková en Charles Tannock.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Erika Mann, Sophia in 't Veld, Mario Borghezio, Georgios Karatzaferis, Jonathan Evans, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Miloslav Ransdorf, Paul Marie Coûteaux, Alexander Radwan, Martine Roure, Jerzy Buzek, Andrzej Jan Szejna, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Avril Doyle, Adrian Severin, Georgios Papastamkos, Richard Falbr, Antonio Tajani, Günter Gloser en Vladimír Špidla.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere en Ģirts Valdis Kristovskis, namens de UEN-Fractie, over de Trans-Atlantische betrekkingen (B6-0149/2007);

- Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer, Kathalijne Maria Buitenweg en Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, over de trans-Atlantische betrekkingen (B6-0150/2007);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Erika Mann en Benoît Hamon, namens de PSE-Fractie, over de transatlantische betrekkingen (B6-0151/2007);

- André Brie en Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, over de transatlantische betrekkingen (B6-0152/2007);

- Bruno Gollnisch, namens de ITS-Fractie, over de transatlantische betrekkingen (B6-0153/2007);

- Alexander Lambsdorff, Sophia in 't Veld, Lapo Pistelli, Margarita Starkevičiūtė en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, over de betrekkingen tussen de EU en de VS (B6-0154/2007);

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Bogdan Klich, Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Alexander Radwan, John Bowis, Georg Jarzembowski en Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie, over de komende Top EU-VS in Washington DC op 30 april 2007 (B6-0156/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.13 van de notulen van 25.04.2007.

3. Voortgangsverslag 2006 betreffende Kroatië (debat)

Verslag over het voortgangsverslag 2006 betreffende Kroatië [ 2006/2288(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

Hannes Swoboda leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie, Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, Pál Schmitt, Borut Pahor, Jelko Kacin, Alojz Peterle, Pier Antonio Panzeri en Annemie Neyts-Uyttebroeck.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.14 van de notulen van 25.04.2007.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

4. Mandaat van een lid

Het woord wordt gevoerd door Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, die mededeelt dat de bevoegde Poolse autoriteiten het mandaat van Bronisław Geremek als lid van het Europees Parlement met ingang van 19.04.2007 vervallen hebben verklaard, aangezien hij heeft geweigerd een verklaring te ondertekenen, overeenkomstig de op 15.03.2007 in werking getreden Poolse Lustracja-wet (doorlichtingswet), over zijn eventuele betrokkenheid bij de voormalige communistische geheime diensten. Graham Watson vraagt Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Parlement, of de kwestie ter sprake is gekomen bij diens laatste ontmoeting met Jaroslaw Kaczynski, eerste minister van Polen. Hij wenst voorts dat de bevoegde instanties van het Parlement nagaan welke voorwaarden van toepassing zijn op het vervallen van het mandaat van een lid en wenst dat de instelling onverwijld alles in het werk stelt om het mandaat van Bronisław Geremek te beschermen.

Om zich bij deze woorden aan te sluiten wordt het woord gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Giuseppe Gargani (voorzitter van de Commissie JURI) en Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie.

De Voorzitter deelt mede dat hij voor het ogenblik geen enkele officiële kennisgeving van het vervallen van het mandaat van Bronisław Geremek van de bevoegde Poolse autoriteiten heeft ontvangen en wijst erop dat de Conferentie van voorzitters en de Commissie JURI zich over de kwestie zullen buigen teneinde de onafhankelijkheid van het Parlement te beschermen.

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

5.1. Indiening van gegevens van de nationale rekeningen ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, wat de indiening van gegevens van de nationale rekeningen betreft [COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0122/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0138)

5.2. Totstandbrenging van een Gemeenschappelijke Europese Luchtvaartruimte (ECAA) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Gemeenschappelijke Europese Luchtvaartruimte (ECAA) [COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0139)

6. Mandaat van een lid (vervolg)

De Voorzitter besluit tot een korte onderbreking van de stemmingen teneinde de fractievoorzitters die zich nog niet hebben kunnen uitspreken over de kwestie van het mandaat van Bronisław Geremek, in de gelegenheid te stellen zich hierover uit te spreken.

Het woord wordt gevoerd door Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, en Bruno Gollnisch, namens de ITS-Fractie.

7.1. Aanpassing bepalingen ten aanzien van het Hof van Justitie op de gebieden van Titel IV van het derde deel van het EG-Verdrag * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot aanpassing van de bepalingen betreffende het Hof van Justitie op de gebieden van titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap [COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A6-0082/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

József Szájer (rapporteur) voert het woord op grond van artikel 131, lid 4 van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0140)

7.2. Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie en van het Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van een Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie en van het Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie [COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Vladimír Remek (A6-0126/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0141)

7.3. Gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0134/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0142)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Robert Goebbels verzocht vóór de stemming om ronddeling aan de leden van het document met het standpunt van de Commissie inzake de amendementen (de Voorzitter deed die toezegging).

8. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt, namens het Parlement, de delegatie van de Knesset voor de betrekkingen met het Europees Parlement onder leiding van haar voorzitter, mevrouw Amira Dotan, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

9.1. Beoordeling en beheer van overstromingsrisico's ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Richard Seeber (A6-0064/2007)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0143)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

10. Plechtige vergadering - India

Van 12.00 tot 12.45 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Abdul Kalam, president van de Republiek India.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI
Ondervoorzitter

11. Stemmingen (voortzetting)

11.1. Geneesmiddelen voor geavanceerde therapie ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende geneesmiddelen voor geavanceerde therapie en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 [COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0144)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0144)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Miroslav Mikolášik (rapporteur) en Dagmar Roth-Behrendt, namens de PSE-Fractie, over de compromisamendementen;

- Hartmut Nassauer over amendement 66;

- Alejo Vidal-Quadras over de wijze waarop de stemming werd geleid;

- Miroslav Mikolášik over de volgorde van stemming over de amendementen.

11.2. Strafrechtelijke maatregelen ter waarborging van de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten ***I (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake strafrechtelijke maatregelen om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen [COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0145)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0145)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Ignasi Guardans Cambó diende een mondeling amendement in op amendement 46; aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten, werd dit amendement niet in aanmerking genomen.

11.3. Communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart [COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0146)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0146)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Luis de Grandes Pascual diende een mondeling amendement in op amendement 46, dat in aanmerking werd genomen.

11.4. Onderzoek van ongevallen in zeescheepsvaartsector ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG [COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0147)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0147)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Jaromír Kohlíček (rapporteur), stelde voor om de amendementen 1 en 26 in omgekeerde volgorde in stemming te brengen. Het Parlement stemde hiermee in.

11.5. Aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee en de binnenwateren bij ongevallen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee en de binnenwateren bij ongevallen [COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0063/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0148)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0148)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Paolo Costa (rapporteur) verzocht de leden alle amendementen die niet van de bevoegde commissie waren, te verwerpen;

- Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, over deze woorden.

11.6. Havenstaatcontrole (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenstaatcontrole (herschikking) [COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0149)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0149)

11.7. Organisaties voor de inspectie en controle van schepen (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) [COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0150)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0150)

11.8. Internationale standaarden inzake financiële informatie (stemming)

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 81 van het Reglement door de Commissie economische en monetaire zaken, over de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 betreffende 'disclosure of operating segments' (informatieverschaffing operationele segmenten) betreft (B6-0157/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès, voorzitter van de Commissie ECON, die op grond van artikel 170, lid 4 van het Reglement om uitstel van de stemming tot de vergaderperiode van september II verzoekt. Het Parlement willigt het verzoek in.

11.9. Instelling van een Tijdelijke Commissie klimaatverandering (stemming)

Ontwerpbesluit, ingediend overeenkomstig aritkel 175 van het Reglement door de Conferentie van voorzitters, betreffende instelling, bevoegdheden, samenstelling en ambtstermijn van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering (B6-0158/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen (P6_TA(2007)0151)

11.10. Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels (stemming)

Verslag over het Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels [2006/2207(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0152)

11.11. Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Gemeenschappelijke Europese luchtvaartruimte (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0148/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0153)

11.12. Thematische strategie voor het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen (stemming)

Verslag over een thematische strategie voor het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen [ 2006/2210(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0154)

11.13. Transatlantische betrekkingen (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0149/2007, B6-0150/2007, B6-0151/2007, B6-0152/2007, B6-0153/2007, B6-0154/2007 en B6-0156/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0149/2007

(ter vervanging van B6-0149/2007, B6-0151/2007, B6-0154/2007 en B6-0156/2007):

ingediend door de volgende leden:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Stefano Zappalà, Bogdan Klich, Antonio Tajani, Jas Gawronski, Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Alexander Radwan, John Bowis, Georg Jarzembowski en Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda en Erika Mann, namens de PSE-Fractie,

Alexander Lambsdorff, Sophia in 't Veld, Lapo Pistelli, Margarita Starkevičiūtė en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie,

Adam Bielan, Konrad Szymański en Michał Tomasz Kamiński, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2007)0155)

(Ontwerpresoluties B6-0150/2007, B6-0152/2007 en B6-0153/2007 komen te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Sophia in 't Veld en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra stelden beiden een mondeling amendement op paragraaf 13 voor die in aanmerking werden genomen).

11.14. Voortgangsverslag 2006 betreffende Kroatië (stemming)

Verslag over het voortgangsverslag 2006 betreffende Kroatië [ 2006/2288(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0156)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Hannes Swoboda (rapporteur) stelde een mondeling amendement op amendement 18 en een mondeling amendement op amendement 24 voor. Beide mondelinge amendementen werden in aanmerking genomen.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Reinhard Rack die het wenselijk acht dat de plechtige vergaderingen in plaats van op woensdag op dinsdag worden gepland, aangezien er normaliter op dinsdag minder stemmingen zijn (de Voorzitter zegt toe deze opmerking aan de bevoegde diensten over te brengen).

12. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Aanbeveling voor de tweede lezing Paolo Costa - A6-0134/2007: Daniel Hannan

Verslag Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007: Miroslav Mikolášik en Zuzana Roithová

Verslag Nicola Zingaretti - A6-0073/2007: Andreas Mölzer en Zuzana Roithová

Verslag Hannes Swoboda - A6-0092/2007: Andreas Mölzer en Czesław Adam Siekierski.

13. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.00 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

14. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

15. Mensenrechten in 2006 en het EU-beleid inzake de mensenrechten - Moratorium op de doodstraf (debat)

Verslag over het jaarverslag over de mensenrechten in 2006 en het EU-beleid inzake de mensenrechten [ 2007/2020(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Simon Coveney (A6-0128/2007)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Moratorium op de doodstraf

Simon Coveney leidt het verslag in.

Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) en Joe Borg (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Roberta Alma Anastase, namens de PPE-DE-Fractie, Józef Pinior, namens de PSE-Fractie, Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Miguel Portas, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Maria da Assunção Esteves, Raimon Obiols i Germà, Marco Pannella, Liam Aylward, Alessandro Battilocchio, Kinga Gál en Csaba Sándor Tabajdi.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hubert Pirker, Richard Howitt, Patrick Gaubert, Bogusław Sonik, David Casa, Günter Gloser en Joe Borg.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Simon Coveney en Antonio Tajani, namens de PPE-DE-Fractie, Elena Valenciano Martínez-Orozco en Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, Marco Cappato en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli en Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Luisa Morgantini, Miguel Portas en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over het initiatief voor een wereldwijd moratorium op de doodstraf (B6-0164/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 27.04.2007.

16. Oekraïne (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Oekraïne

Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jacek Saryusz-Wolski, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie, Guntars Krasts, namens de UEN-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Charles Tannock, Adrian Severin, Grażyna Staniszewska, Jerzy Buzek en Günter Gloser.

VOORZITTER: Mechtild ROTHE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

17. Homofobie in Europa (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Homofobie in Europa

Het woord wordt gevoerd door Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, die overeenkomstig artikel 167 van het Reglement voorstelt in het geheel niet te beraadslagen wegens niet-ontvankelijkheid van het betrokken onderwerp (punt 13 van de notulen van 24.04.2007).

Over dit voorstel wordt het woord gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-DE-Fractie, en Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie.

Bij HS (Verts/ALE) (103 voor, 210 tegen, 2 onthoudingen) verwerpt het Parlement het voorstel.

Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) en Vladimír Špidla (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Philip Claeys, namens de ITS-Fractie, Michael Cashman, Jan Jerzy Kułakowski, Bogdan Pęk, Raül Romeva i Rueda, Witold Tomczak, Józef Pinior, Alexander Stubb, Günter Gloser en Vladimír Špidla.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford en Jeanine Hennis-Plasschaert, namens de ALDE-Fractie, over homofobie in Europa (B6-0167/2007);

- Martine Roure en Michael Cashman, namens de PSE-Fractie, over homofobie in Europa (B6-0168/2007);

- Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, over homofobie in Europa (B6-0170/2007);

- Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, en Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto en André Brie, namens de GUE/NGL-Fractie, over homofobie in Europa (B6-0171/2007).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.11 van de notulen van 26.04.2007.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 17.50 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

18. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0017/2007).

Vraag 1 (Manuel Medina Ortega): Versterking van het Europees Agentschap Frontex.

Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega en Alexander Stubb.

Vraag 2 is ingetrokken.

Vraag 3 (Sarah Ludford): Onderzoek naar en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Sarah Ludford.

Vraag 4 (Glenis Willmott): Type-1-diabetes.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Glenis Willmott en Sarah Ludford.

Vraag 5 (Philip Bushill-Matthews): Kinderopvang.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Philip Bushill-Matthews, Justas Vincas Paleckis en Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Actualisering van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" en bestrijding van geweld en discriminatie.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Andreas Mölzer en Danutė Budreikaitė.

Vraag 7 (Bernd Posselt): Toenadering van Macedonië tot de EU.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt, Andreas Mölzer en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 8 (Sajjad Karim): Darfur.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Fiona Hall (ter vervanging van de auteur), Danutė Budreikaitė en Esko Seppänen.

Vraag 9 (Tobias Pflüger): Buitengerechtelijke executies op de Filippijnen.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Tobias Pflüger.

Vraag 10 (Sahra Wagenknecht): Aanvallen op anti-oorlogsactivisten in Sri Lanka.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sahra Wagenknecht en Tobias Pflüger.

Vraag 11 (Danutė Budreikaitė): Milieugevolgen van de noordelijke pijpleiding.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Danutė Budreikaitė en Nils Lundgren.

Vraag 12 (Georgios Papastamkos): Territoriale agenda van de EU.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Georgios Papastamkos.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

19. Snelle grensinterventieteams (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor de oprichting van snelle-grensinterventieteams en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad wat betreft dat mechanisme [COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Gérard Deprez leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Agustín Díaz de Mera García Consuegra, namens de PPE-DE-Fractie, Javier Moreno Sánchez, namens de PSE-Fractie, Bernat Joan i Marí, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Giuseppe Castiglione, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Ryszard Czarnecki, Hubert Pirker, Simon Busuttil, Francesco Musotto, Barbara Kudrycka en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 26.04.2007.

20. Overheidsfinanciën in de EMU in 2006 (debat)

Verslag over de overheidsfinanciën in de EMU in 2006 [2007/2004(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

Andreas Schwab (ter vervanging van de rapporteur) leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door José Manuel García-Margallo y Marfil, namens de PPE-DE-Fractie, Dariusz Rosati, namens de PSE-Fractie, Wojciech Roszkowski, namens de UEN-Fractie, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Dariusz Maciej Grabowski, Othmar Karas, Donata Gottardi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.12 van de notulen van 26.04.2007.

21. Versterking van de Europese wetgeving inzake voorlichting en raadpleging van werknemers (debat)

Verklaring van de Commissie: Versterking van de Europese wetgeving inzake voorlichting en raadpleging van werknemers

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Gabriele Stauner, namens de PPE-DE-Fractie, Stephen Hughes, namens de PSE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Ieke van den Burg, Harald Ettl, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Matthias Groote, Alejandro Cercas, Karin Jöns en Vladimír Špidla.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.14 van de notulen van 10.05.2007.

22. Vereenvoudiging en rationalisatie van de verslagen over praktische tenuitvoerlegging ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad, de daaruit voortvloeiende bijzondere richtlijnen, alsmede de Richtlijnen 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG en 94/33/EG van de Raad, met het oog op de vereenvoudiging en rationalisatie van de verslagen over de praktische tenuitvoerlegging [COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Ilda Figueiredo leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Mihael Brejc, namens de PPE-DE-Fractie, Harald Ettl, namens de PSE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Andreas Mölzer, namens de ITS-Fractie, Marie Panayotopoulos-Cassiotou en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 26.04.2007.

23. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 387.009/OJJE).

24. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.25 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka