PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Relaţii transatlantice (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Relaţii transatlantice

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Vladimír Špidla (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Godfrey Bloom, în numele Grupului IND/DEM, Frank Vanhecke, în numele Grupului ITS, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Roger Helmer, neafiliat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Poul Nyrup Rasmussen, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Miguel Portas, Bastiaan Belder, Andreas Mölzer, Jana Bobošíková şi Charles Tannock.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte

Au intervenit: Erika Mann, Sophia in 't Veld, Mario Borghezio, Georgios Karatzaferis, Jonathan Evans, Hannes Swoboda, Anneli Jäätteenmäki, Miloslav Ransdorf, Paul Marie Coûteaux, Alexander Radwan, Martine Roure, Jerzy Buzek, Andrzej Jan Szejna, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Avril Doyle, Adrian Severin, Georgios Papastamkos, Richard Falbr, Antonio Tajani, Günter Gloser şi Vladimír Špidla.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Guntars Krasts, Inese Vaidere şi Ģirts Valdis Kristovskis, în numele Grupului UEN, privind relaţiile transatlantice (B6-0149/2007);

- Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer, Kathalijne Maria Buitenweg şi Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, privind relaţiile transatlantice (B6-0150/2007);

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Erika Mann şi Benoît Hamon, în numele Grupului PSE, privind relaţiile transatlantice (B6-0151/2007);

- André Brie şi Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, privind relaţiile transatlantice (B6-0152/2007);

- Bruno Gollnisch, în numele Grupului ITS, privind relaţiile transatlantice (B6-0153/2007);

- Alexander Lambsdorff, Sophia in 't Veld, Lapo Pistelli, Margarita Starkevičiūtė şi Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, privind relaţiile transatlantice (B6-0154/2007);

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Bogdan Klich, Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Alexander Radwan, John Bowis, Georg Jarzembowski şi Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, privind următoarea reuniune la nivel înalt UE-SUA, care va avea loc în Washington DC la 30 aprilie 2007 (B6-0156/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.13 al PV din 25.04.2007.

3. Raport de monitorizare 2006 privind Croaţia (dezbatere)

Raport privind raportul din 2006 referitor la progresele Croaţiei [ 2006/2288(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

Hannes Swoboda şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Vladimír Špidla (membru al Comisiei).

Au intervenit: Bernd Posselt, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, István Szent-Iványi, în numele Grupului ALDE, Milan Horáček, în numele Grupului Verts/ALE, Pál Schmitt, Borut Pahor, Jelko Kacin, Alojz Peterle, Pier Antonio Panzeri şi Annemie Neyts-Uyttebroeck.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.14 al PV din 25.04.2007.

PREZIDEAZĂ: Pierre MOSCOVICI
Vicepreşedinte

4. Mandatul unui deputat

A intervenit Graham Watson, în numele Grupului ALDE, care a semnalat faptul că autorităţile competente poloneze i-au retras lui Bronisław Geremek mandatul de deputat în Parlamentul European cu efect de la 19.04.2007, deoarece acesta a refuzat să semneze, în conformitate cu legea poloneză privind lustrarea, care a intrat în vigoare la 15.03.2007, o declaraţie referitoare la o eventuală colaborare a sa cu fostele servicii secrete comuniste. Graham Watson a cerut Preşedintelui Parlamentului, Hans-Gert Pöttering, să comunice Parlamentului dacă această chestiune a fost abordată la ultima sa întâlnire cu prim-ministrul polonez, Jaroslaw Kaczynski. Acesta şi-a manifestat, de asemenea, dorinţa ca instanţele competente ale Parlamentului să examineze condiţiile care se aplică retragerii mandatului unui deputat şi a solicitat protejarea de către instituţie, în cel mai scurt timp, a mandatului lui Bronisław Geremek.

Au intervenit, pentru a se alătura acestor observaţii, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Giuseppe Gargani (preşedintele Comisiei JURI) şi Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE.

Preşedintele a precizat faptul că, oricare ar fi situaţia, Parlamentul nu a primit deocamdată nicio notificare oficială privind retragerea mandatului lui Bronisław Geremek din partea autorităţilor competente poloneze şi că Conferinţa preşedinţilor şi JURI vor examina această chestiune încercând să păstreze independenţa Parlamentului.

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

5.1. Transmiterea datelor referitoare la conturile naţionale ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului privind transmiterea datelor referitoare la conturile naţionale [COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0122/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0138)

5.2. Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului multilateral între Republica Albania, Bosnia-Herţegovina, Republica Bulgară, Republica Croată, Comunitatea Europeană, Republica Islanda, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Regatul Norvegiei, Serbia şi Muntenegru, România şi Misiunea ONU de administraţie interimară în Kosovo privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) [COM(2006)0113 - C6-0218/2006 - 2006/0036(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Eva Lichtenberger (A6-0060/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0139)

6. Mandatul unui deputat (continuare)

Preşedintele a decis să întrerupă pentru scurt timp votarea pentru a da cuvântul cu privire la chestiunea referitoare la mandatul lui Bronisław Geremek preşedinţilor de grup care nu au avut ocazia de a se exprima cu privire la aceasta.

Au intervenit: Brian Crowley, în numele Grupului UEN, şi Bruno Gollnisch, în numele Grupului ITS.

7.1. Adaptare a dispoziţiilor privind Curtea de Justiţie în domeniile reglementate de partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de adaptare a dispoziţiilor privind Curtea de Justiţie în domeniile reglementate de partea a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene [COM(2006)0346 - C6-0304/2006 - 2006/0808(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A6-0082/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

József Szájer (raportor) a intervenit în temeiul articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0140)

7.2. Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi Protocolul privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunităţii Europene, a Acordului-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi a Protocolului privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri la Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă [COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Vladimír Remek (A6-0126/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0141)

7.3. Stabilirea de norme comune în domeniul siguranţei aviaţiei civile ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind norme comune în domeniul siguranţei aviaţiei civile şi în vederea abrogării Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 [14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0134/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0142)

Intervenţii privind votarea:

- Robert Goebbels, înainte de votare, a cerut să fie distribuit deputaţilor documentul referitor la poziţia Comisiei cu privire la amendamentele propuse (Preşedintele s-a angajat în acest sens).

8. Urări de bun venit

Preşedintele a urat bun venit, în numele Parlamentului, delegaţiei Knesset pentru relaţiile cu Parlamentul European, condusă de către preşedinta acesteia, dna Amira Dotan, care a luat loc în tribuna oficială.

9.1. Evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii [12131/6/2006 - C6-0038/2007 - 2006/0005(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Richard Seeber (A6-0064/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0143)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

10. Şedinţă solemnă - India

De la 12.00 la 12.45, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia vizitei dlui Abdul Kalam, Preşedintele Republicii India.

PREZIDEAZĂ: Pierre MOSCOVICI
Vicepreşedinte

11. Votare (continuare)

11.1. Medicamentele pentru terapie avansată ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind medicamentele pentru terapie avansată şi de modificare a Directivei 2001/83/CE şi a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 [COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Miroslav Mikolášik (A6-0031/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0144)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0144)

Intervenţii privind votarea:

- Miroslav Mikolášik (raportor) şi Dagmar Roth-Behrendt, în numele Grupului PSE, privind amendamentele de compromis;

- Hartmut Nassauer privind amendamentul 66;

- Alejo Vidal-Quadras privind desfăşurarea votării;

- Miroslav Mikolášik, sur l'ordre de vote des amendements.

11.2. Măsuri penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală ***I (vot)

Raport privind propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsurile penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală [COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Nicola Zingaretti (A6-0073/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0145)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0145)

Intervenţii privind votarea:

- Ignasi Guardans Cambó a propus un amendament oral la amendamentul 46; deoarece mai mult de 40 de deputaţi s-au opus luării în considerare a acestui amendament, acesta nu a fost reţinut.

11.3. Sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime ***I (vot)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare şi informare privind traficul navelor maritime [COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Dirk Sterckx (A6-0086/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0146)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0146)

Intervenţii privind votarea:

- Luis de Grandes Pascual a prezentat un amendament oral la amendamentul 46, care a fost reţinut.

11.4. Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***I (vot)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim şi de modificare a Directivelor 1999/35/CE şi 2002/59/CE [COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Jaromír Kohlíček (A6-0079/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0147)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0147)

Intervenţii privind votarea:

- Jaromír Kohlíček (raportor), a propus inversarea ordinii de votare a amendamentelor 1 şi 26. Parlamentul a aprobat propunerea.

11.5. Răspunderea în caz de accident a operatorilor de transport de persoane pe mare ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare sau pe căi navigabile interioare [COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0063/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0148)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0148)

Intervenţii privind votarea:

- Paolo Costa (raportor) a invitat deputaţii să respingă amendamentele care nu au fost propuse de comisia competentă;

- Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, cu privire la această intervenţie.

11.6. Controlul statului de port (reformulare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind controlul exercitat de statul portului (reformulare) [COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportoare: Dominique Vlasto (A6-0081/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0149)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0149)

11.7. Organizaţiile de inspecţie şi control al navelor ***I (vot)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind normele şi standardele comune destinate organizaţiilor de inspecţie şi control a navelor, precum şi activităţilor relevante ale administraţiilor maritime [COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Luis de Grandes Pascual (A6-0070/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0150)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0150)

11.8. Standarde internaţionale de contabilitate din domeniul informaţiei financiare (vot)

Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 81 din Regulamentul de procedură, de către Comisia pentru afaceri economice şi monetare, privind propunerea de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1725/2003 de adoptare a anumitor standarde internaţionale de contabilitate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce priveşte standardul internaţional de raportare financiară (IFRS) 8 privind prezentarea segmentelor operaţionale (B6-0157/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

A intervenit Pervenche Berès, preşedinta ECON, care a cerut, în temeiul articolului 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votării pentru perioada de sesiune din septembrie II. Parlamentul a aprobat această cerere.

11.9. Comisie temporară privind schimbările climatice (vot)

Propunere de decizie, depusă în conformitate cu articolul 175 din Regulamentul de procedură, de către Conferinţa preşedinţilor, privind constituirea şi stabilirea competenţelor, componenţei şi a duratei mandatului comisiei temporare privind schimbările climatice (B6-0158/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P6_TA(2007)0151)

11.10. Acţiuni în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare referitoare la practicile anticoncurenţiale şi abuzul de poziţie dominantă (vot)

Raport referitor la Cartea verde privind acţiunile în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare referitoare la practicile anticoncurenţiale şi abuzul de poziţie dominantă [2006/2207(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Antolín Sánchez Presedo (A6-0133/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0152)

11.11. Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian european comun (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0148/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0153)

11.12. Strategie tematică privind utilizarea durabilă a resurselor naturale (vot)

Raport privind o strategie tematică privind utilizarea durabilă a resurselor naturale [ 2006/2210(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportoare: Kartika Tamara Liotard (A6-0054/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0154)

11.13. Relaţii transatlantice (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0149/2007, B6-0150/2007, B6-0151/2007, B6-0152/2007, B6-0153/2007, B6-0154/2007 şi B6-0156/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0149/2007

care înlocuieşte B6-0149/2007, B6-0151/2007, B6-0154/2007 şi B6-0156/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Charles Tannock, Stefano Zappalà, Bogdan Klich, Antonio Tajani, Jas Gawronski, Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Alexander Radwan, John Bowis, Georg Jarzembowski şi Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda şi Erika Mann, în numele Grupului PSE,

Alexander Lambsdorff, Sophia in 't Veld, Lapo Pistelli, Margarita Starkevičiūtė şi Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE,

Adam Bielan, Konrad Szymański şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului UEN

Adoptat (P6_TA(2007)0155)

(Propunerile de rezoluţii B6-0150/2007, B6-0152/2007 şi B6-0153/2007 au devenit caduce.)

Intervenţii privind votarea:

- Sophia in 't Veld şi José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra au propus fiecare câte un amendament oral la punctul 13, care au fost reţinute.

11.14. Raport de monitorizare 2006 privind Croaţia (vot)

Raport privind raportul din 2006 referitor la progresele Croaţiei [ 2006/2288(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Hannes Swoboda (A6-0092/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0156)

Intervenţii privind votarea:

- Hannes Swoboda (raportor), a propus un amendament oral la amendamentul 18 şi un amendament oral la amendamentul 24. Ambele amendamente orale au fost reţinute.

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

A intervenit Reinhard Rack, care consideră că ar fi potrivit ca şedinţele solemne să fie organizate marţi, în loc de miercuri, deoarece votarea în ziua de marţi este, în general, mai puţin încărcată. (Preşedintele se angajează să transmită această observaţie serviciilor competente).

12. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Recommandation Paolo Costa - A6-0134/2007: Daniel Hannan

Raport Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007: Miroslav Mikolášik şi Zuzana Roithová

Raport Nicola Zingaretti - A6-0073/2007: Andreas Mölzer şi Zuzana Roithová

Raport Hannes Swoboda - A6-0092/2007: Andreas Mölzer şi Czesław Adam Siekierski.

13. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 14.00, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

14. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

15. Drepturile omului în lume în 2006 şi politica UE în această privinţă - Moratoriu asupra pedepsei cu moartea (dezbatere)

Raport privind raportul anual privind drepturile omului în lume în 2006 şi politica UE în această privinţă [ 2007/2020(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Simon Coveney (A6-0128/2007)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Moratoriu asupra pedepsei cu moartea

Simon Coveney şi-a prezentat raportul.

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Joe Borg (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Roberta Alma Anastase, în numele Grupului PPE-DE, Józef Pinior, în numele Grupului PSE, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Inese Vaidere, în numele Grupului UEN, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, Maria da Assunção Esteves, Raimon Obiols i Germà, Marco Pannella, Liam Aylward, Alessandro Battilocchio, Kinga Gál şi Csaba Sándor Tabajdi.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit: Hubert Pirker, Richard Howitt, Patrick Gaubert, Bogusław Sonik, David Casa, Günter Gloser şi Joe Borg.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Simon Coveney şi Antonio Tajani, în numele Grupului PPE-DE, Elena Valenciano Martínez-Orozco şi Pasqualina Napoletano, în numele Grupului PSE, Marco Cappato şi Marco Pannella, în numele Grupului ALDE, Roberta Angelilli şi Eoin Ryan, în numele Grupului UEN, Hélène Flautre, Monica Frassoni, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, Luisa Morgantini, Miguel Portas şi Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, privind iniţiativa pentru un moratoriu universal asupra pedepsei cu moartea (B6-0164/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.9 al PV din 27.04.2007.

16. Ucraina (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Ucraina

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Vladimír Špidla (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Jacek Saryusz-Wolski, în numele Grupului PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, István Szent-Iványi, în numele Grupului ALDE, Guntars Krasts, în numele Grupului UEN, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Charles Tannock, Adrian Severin, Grażyna Staniszewska, Jerzy Buzek şi Günter Gloser.

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE
Vicepreşedintă

A intervenit Vladimír Špidla.

Dezbaterea s-a încheiat.

17. Homofobia în Europa (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Homofobia în Europa

A intervenit Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, pentru a prezenta o chestiune preliminară, în conformitate cu articolul 167 din Regulamentul de procedură. (punctul 13 al PV din 24.04.2007).

Au intervenit: cu privire la această moţiune, Manfred Weber, în numele Grupului PPE-DE, şi Kathalijne Maria Buitenweg, în numele Grupului Verts/ALE.

Prin AN (Verts/ALE) (103 pentru, 210 împotrivă, 2 abţineri), Parlamentul a respins moţiunea.

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Vladimír Špidla (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Kathalijne Maria Buitenweg, în numele Grupului Verts/ALE, Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Philip Claeys, în numele Grupului ITS, Michael Cashman, Jan Jerzy Kułakowski, Bogdan Pęk, Raül Romeva i Rueda, Witold Tomczak, Józef Pinior, Alexander Stubb, Günter Gloser şi Vladimír Špidla.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford şi Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, privind homofobia în Europa (B6-0167/2007);

- Martine Roure şi Michael Cashman, în numele Grupului PSE, privind homofobia în Europa (B6-0168/2007);

- Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, privind homofobia în Europa (B6-0170/2007);

- Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, şi Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto şi André Brie, în numele Grupului GUE/NGL, privind homofobia în Europa (B6-0171/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.11 al PV din 26.04.2007.

(Şedinţa, suspendată la 17.50 în aşteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 18.00)

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

18. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Consiliului (B6-0017/2007).

Întrebare 1 (Manuel Medina Ortega): Consolidarea Agenţiei Frontex

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega şi Alexander Stubb.

Întrebarea 2 a fost retrasă.

Întrebare 3 (Sarah Ludford): Anchete şi urmăriri penale privind genocidele, crimele împotriva umanităţii şi crimele de război

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Sarah Ludford.

Întrebare 4 (Glenis Willmott): Diabetul de tipul 1

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Glenis Willmott şi Sarah Ludford.

Întrebare 5 (Philip Bushill-Matthews): Serviciile de îngrijire a copiilor

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Philip Bushill-Matthews, Justas Vincas Paleckis şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Întrebare 6 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Actualizarea directivei „Televiziune fără frontiere” şi lupta împotriva violenţei şi a discriminărilor.

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Andreas Mölzer şi Danutė Budreikaitė.

Întrebare 7 (Bernd Posselt): Apropierea între UE şi Macedonia

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt, Andreas Mölzer şi Justas Vincas Paleckis.

Întrebare 8 (Sajjad Karim): Darfur

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Fiona Hall (supleant al autorului), Danutė Budreikaitė şi Esko Seppänen.

Întrebare 9 (Tobias Pflüger): Execuţiile extrajudiciare în Filipine

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Tobias Pflüger.

Întrebare 10 (Sahra Wagenknecht): Atacurile comise în Sri Lanka împotriva oponenţilor războiului

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Sahra Wagenknecht şi Tobias Pflüger.

Întrebare 11 (Danutė Budreikaitė): Implicaţiile ecologice ale gazeoductului nord-european

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Danutė Budreikaitė şi Nils Lundgren.

Întrebare 12 (Georgios Papastamkos): Agenda teritorială a UE

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Georgios Papastamkos.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.00, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

19. Echipe de intervenţie rapidă la frontieră (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenţie rapidă la frontieră şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului privind acest mecanism [COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Gérard Deprez şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, în numele Grupului PPE-DE, Javier Moreno Sánchez, în numele Grupului PSE, Bernat Joan i Marí, în numele Grupului Verts/ALE, Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Giuseppe Castiglione, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Athanasios Pafilis, Carlos Coelho, Ryszard Czarnecki, Hubert Pirker, Simon Busuttil, Francesco Musotto, Barbara Kudrycka şi Joe Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.6 al PV din 26.04.2007.

20. Finanţele publice în UEM în 2006 (dezbatere)

Raport privind finanţele publice în UEM 2006 [2007/2004(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

Andreas Schwab (raportor supleant ) a prezentat raportul.

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Au intervenit: José Manuel García-Margallo y Marfil, în numele Grupului PPE-DE, Dariusz Rosati, în numele Grupului PSE, Wojciech Roszkowski, în numele Grupului UEN, Sahra Wagenknecht, în numele Grupului GUE/NGL, John Whittaker, în numele Grupului IND/DEM, Zsolt László Becsey, Pervenche Berès, Dariusz Maciej Grabowski, Othmar Karas, Donata Gottardi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Joe Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.12 al PV din 26.04.2007.

21. Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor

Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Gabriele Stauner, în numele Grupului PPE-DE, Stephen Hughes, în numele Grupului PSE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Ieke van den Burg, Harald Ettl, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Matthias Groote, Alejandro Cercas, Karin Jöns şi Vladimír Špidla.

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.14 al PV din 10.05.2007.

22. Simplificare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a directivelor privind protecţia sănătăţii şi a securităţii în muncă ***I (dezbatere)

Raport privind propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/391/CEE a Consiliului, a directivelor speciale ale acestuia şi a Directivelor 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE şi 94/33/CE în vederea simplificării şi raţionalizării rapoartelor privind punerea în aplicare [COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

A intervenit Vladimír Špidla (membru al Comisiei).

Ilda Figueiredo şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Mihael Brejc, în numele Grupului PPE-DE, Harald Ettl, în numele Grupului PSE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Andreas Mölzer, în numele Grupului ITS, Marie Panayotopoulos-Cassiotou şi Vladimír Špidla.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 26.04.2007.

23. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 387.009/OJJE).

24. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.25.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka