ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS Заместник-председател
1. Откриване на заседанието
Заседанието бе открито в 10.00 ч.
Изказа се Richard Corbett, който посочва, че съвместно с други членове на ЕП,е представил писмена декларация вследствие решението на Бюрото да отмени частично пълната забрана за пушене в помещенията на Парламента.
Тъй като компетентните служби и председателят са оспорили допустимостта на подобна декларация с мотива, че подобна декларация не може да се отнася до вътрешен за Парламента въпрос, Richard Corbett отправя искане комисията AFCO да бъде сезирана по този въпрос и да направи тълкуване на съответните разпоредби от Правилника за дейността (член 116 от Правилника за дейността) (Председателят поема задължение).
2. Внесени документи
Внесени са следните документи
1) от Съвета и Комисията
- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета относно статистиката за месо и добитък (COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
- Предложение за Решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз. (COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS))
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
подпомагаща :
INTA
- Предложение за решение на Съвета и на Kомисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Молдова от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз. (COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS))
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
подпомагаща :
INTA
- Предложение за регламент на Eвропейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета, за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
EMPL
- Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 10/2007 - Раздел III - Комисия (SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
BUDG
- Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на колесни селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) (COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD))
Разглеждане в комисия:
водеща :
JURI
- Предложение зa директива на Съвета за изменение на Директива 2003/96/EО относно корекцията на специалния данъчен механизъм за газьола, използван като моторно гориво за търговски цели, и съгласуването на данъчното облагане на безоловния бензин и газьола, използван като моторно гориво (COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS))
Разглеждане в комисия:
водеща :
ECON
подпомагаща :
ENVI, ITRE, TRAN
- Предложение за регламент на Съвета относно установяване на многогодишен план за възстановяване на ресурсите от червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море (COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS))
Разглеждане в комисия:
водеща :
PECH
подпомагаща :
ENVI
- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика (COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS))
Разглеждане в комисия:
водеща :
AGRI
подпомагаща :
BUDG, CONT
2) от членове на Парламента:
a) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)
- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck и Marco Pannella, от името на групата ALDE. Предложение за препоръка на вниманието на Съвета относно производството на опиум за медицински цели в Афганистан (B6-0187/2007)
Разглеждане в комисия:
водеща :
AFET
подпомагаща :
LIBE
3. Трансфер на бюджетни кредити
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 02/2007 (C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final) .
Тя даде разрешение за частичен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 03/2007 (C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final) .
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 04/2007 (C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final) .
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 05/2007 (C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final) .
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 06/2007 (C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final) .
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 07/2007 (C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final) .
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
° ° ° °
Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 08/2007 (C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final) .
Тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 2 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.
4. Отношения между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария (разискване)
Изявление на Комисията: Отношения между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария
Joaquín Almunia (член на Комисията) направи изявление.
Изказаха се: Andreas Schwab, от името на групата PPE-DE, Pervenche Berès, от името на групата PSE, Diana Wallis, от името на групата ALDE, Mario Borghezio, от името на групата UEN, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki и Joaquín Almunia.
Разискването приключи.
5. Положението на жените с увреждания в Европейския съюз (разискване)
Доклад за положението на жените с увреждания в Европейския съюз [2006/2277(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Esther Herranz García (A6-0075/2007)
Esther Herranz García представи доклада.
Изказа се Joaquín Almunia (член на Комисията).
Изказаха се: Anna Záborská, от името на групата PPE-DE, Lissy Gröner, от името на групата PSE, Eva-Britt Svensson, от името на групата GUE/NGL, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, Lydia Schenardi, от името на групата ITS, Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi и Silvia-Adriana Ţicău.
Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:
- Обща позиция, приета от Съвета на 19 април 2007 г., с оглед приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара на определени средства за измерване, съдържащи живак (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD)) Разглеждане в комисия: водеща : ENVI
Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 27.04.2007 г.
(Заседанието, прекъснато в 11.20 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 12.05 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING Председател
7. Съобщения на председателството
Председателят уведомява, че Председателският съвет, на заседанието си от тази сутрин, с голямо мнозинство, е взело решение да се присъедини към прессъобщението, излъчено вчера от Председателството на Съвета по повод обезсилването на мандата на Bronisław Geremek; той прочита решението:
„Европейският парламент не е получил до момента уведомление от страна на полските компетентни органи относно мандата на Bronisław Geremek. Bronisław Geremek е високоуважаван политик, който винаги се е борил за защита на демокрацията в своята страна, както и за обединението на Европа. Ще разгледаме всички правни възможности, които ще му позволят да продължи своята работа. Според информацията, с която разполагаме, Конституционният съд на Полша разглежда в момента закона, даващ основание за обезсилване на мандата на Bronisław Geremek. Решението на съда се очаква в близките седмици.
Възложих на правната служба на Парламента да проучи подробно ситуацията от правна гледна точка. Въпросът ще бъде разгледан също от Председателския съвет на неговото утрешно заседание."
Председателят добавя, че Председателският съвет, след своето заседание, засвидетелства своята симпатия и солидарност към Bronisław Geremek.
8. Време за гласуване
Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.
8.1. Изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане***I (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад за предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно за изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане [COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
8.2. Режим за компенсиране за някои рибни продукти * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад за предложението за регламент на Съвета относно установяване на режим за компенсиране на допълнителните разходи във връзка с търговската реализация на някои рибни продукти от Азорските острови, Мадейра, Канарските острови и френските департаменти Гвиана и Реюнион, за периода 2007 - 2013 г. [COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Duarte Freitas (A6-0083/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
8.3. Регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство* (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад за предложението за решение на Съвета, изменящо Решение 2004/585/ЕО относно създаване на Регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)
8.4. Положението на жените с увреждания в Европейския съюз (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Доклад за положението на жените с увреждания в Европейския съюз [2006/2277(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Esther Herranz García (A6-0075/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)
8.5. Установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение [COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Sharon Bowles (A6-0077/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)
8.6. Екипи за бърза гранична намеса ***I (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на механизъм за създаването на Екипи за бърза гранична намеса и за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2004 на Съвета по отношение на този механизъм [COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Комисия по граждански права, правосъдие и вътрешните работи. Докладчик: Gérard Deprez (A6-0135/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)
8.7. Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибното стопанство * (гласуване)
Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството [COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)
8.9. Годишен доклад за 2006 г. за състоянието на правата на човека по света и политиката на ЕС по този въпрос (гласуване)
Доклад относно годишния доклад за 2006 г. за състоянието на правата на човека по света и политиката на ЕС по този въпрос [ 2007/2020(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Simon Coveney (A6-0128/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)
- Sarah Ludford направи две устни предложения за изменение на изменение 19 и изменение 13, които бяха подкрепени от Simon Coveney ((докладчик) и одобрени;
- Simon Coveney направи устно предложение за изменение на параграф 94; предложението бе прието;
- Józef Pinior направи устно предложение за изменение на параграф 150, което не бе одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане под внимание.
8.10. Мораториум върху смъртното наказание (гласуване)
- Zbigniew Zaleski относно използваната терминология в текста на предложението за обща резолюция;
- Kathalijne Maria Buitenweg направи устно предложение за изменение с оглед включването на нов параграф 12а; предложението не бе одобрено, тъй като повече от 40 членове на ЕП възразиха срещу неговото вземане под внимание.
8.12. Публичните финанси в ИПС 2006 (гласуване)
Доклад относно публичните финанси в ИПС 2006 [2007/2004(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)
(необходимо е обикновено мнозинство)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Устни обяснения на вот:
Доклад Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer
Доклад Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská
Доклад Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys и Andreas Mölzer
Хомофобията в Европа - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß и Manfred Weber
10. Поправки на вот и намерения за гласуване
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
Arlene McCarthy посочи, че поради технически причини не е могла да гласува по резолюцията (в нейната съвкупност) RC-B6-0167/2007 (Хомофобията в Европа).
(Заседанието, прекъснато в 12.50 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)
ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS Заместник-председател
11. Одобряване на протокола от предишното заседание
Протоколът от предишното заседание бе одобрен.
12. Дневен ред
На своето заседание от тази сутрин, Председателският съвет реши да внесе следните промени в дневния ред на заседанията, които ще се състоят на 9 и 10.05.2007 г.:
- Изявления на Съвета и на Комисията: Среща на върха ЕС/Русия
Срок за внасяне на предложенията за изменение и предложението за обща резолюция: вторник 08.05.2007 в 10.00 ч.
- Препоръката за второ четене на Lissy Gröner (A6-0147/2007) относно Програма Daphné III, чието гласуване бе предвидено за четвъртък, 10 май, се включва за разглеждане с разискване в дневния ред на пленарната сесия през м. май 2007 г. в Страсбург.
- Създаване на временна комисия по въпросите на промяната на климата:
Назначенията, предложени от Председателския съвет, ще бъдат обявени при откриването на заседанието в сряда, 9.05.2007 г.
Срок за внасяне на изменения : сряда, 9.05.2007 г., в 18.00 ч.
Гласуване: четвъртък, 10.05.2007 г.
Парламентът изразява своето съгласие с тези промени.
13. Зимбабве (разискване)
Изявления на Съвета и на Комисията: Зимбабве
Günter Nooke (действащ председател на Съвета) и Joaquín Almunia (член на Комисията) направиха изявления.
Изказаха се: Geoffrey Van Orden, от името на групата PPE-DE, Margrietus van den Berg, от името на групата PSE, Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, Athanasios Pafilis, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson и Józef Pinior.
Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva и Michael Gahler, от името на групата PPE-DE, (B6-0162/2007);
- Gabriele Zimmer и Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, (B6-0163/2007);
- Marek Aleksander Czarnecki и Eoin Ryan, от името на групата UEN, (B6-0165/2007);
- Margrietus van den Berg и Glenys Kinnock, от името на групата PSE, (B6-0166/2007);
- Marie-Hélène Aubert и Frithjof Schmidt, от името на групата Verts/ALE, относно Зимбабве (B6-0169/2007);
- Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke и Fiona Hall, от името на групата ALDE, (B6-0188/2007).
Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński, Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer и Panagiotis Beglitis представиха предложенията за резолюции.
Изказаха се: Gabriele Stauner, от името на групата PPE-DE, Józef Pinior, от името на групата PSE, Marcin Libicki, от името на групата UEN, Witold Tomczak, от името на групата IND/DEM, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (действащ председател на Съвета) и Joaquín Almunia (член на Комисията).
Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter и Rodi Kratsa-Tsagaropoulou представиха предложенията за резолюции.
Изказаха се: Simon Coveney, от името на групата PPE-DE, Elizabeth Lynne, от името на групата ALDE, Zuzana Roithová, Sarah Ludford, Günter Nooke (действащ председател на Съвета) и Joaquín Almunia (член на Комисията).
Изказа се Simon Coveney, от името на групата PPE-DE, който изразява задоволство относно участието на Съвета за първи път в разискванията, посветени на правата на човека, които се провеждат в четвъртък следобед.
15. Време за гласуване
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Наскорошни репресии на демонстрации в Русия (гласуване)
Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola и Simon Coveney, от името на групата PPE-DE,
Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis и Jan Marinus Wiersma, от името на групата PSE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis и Janusz Onyszkiewicz, от името на групата ALDE,
Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN,
Bart Staes, Milan Horáček и Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE,
Vittorio Agnoletto и André Brie, от името на групата GUE/NGL
Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels и Eija-Riitta Korhola, от името на групата PPE-DE,
Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman и Panagiotis Beglitis, от името на групата PSE,
Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford и Marios Matsakis, от името на групата ALDE,
Brian Crowley, Konrad Szymański и Gintaras Didžiokas, от името на групата UEN,
Margrete Auken, Jill Evans и Caroline Lucas, от името на групата Verts/ALE,
Francis Wurtz, Luisa Morgantini и André Brie, от името на групата GUE/NGL
Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.
Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
17. Обяснениe на вот
Писмени обяснения на вот:
Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
18. Състав на Парламента
Румънските компетентни органи са уведомили за назначаването на Cristian Silviu Buşoi и Horia-Victor Toma за членове на Европейския парламент, съответно на мястото на Аdrian Mihai Cioroianu и Ovidiu Ioan Silaghi, считано от 24.04.2007 г.
В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Cristian Silviu Buşoi и Horia-Victor Toma заемат своите места в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.
19. Състав на комисиите и делегациите
По искане на групите PPE-DE, PSE и UEN Парламентът утвърди следните назначения:
Подкомисия по права на човека: Riccardo Ventre
комисия LIBE и комисия FEMM: Esther De Lange
Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Michael Cashman на мястото на Glenis Willmott
Делегация за връзки със страните от Югоизточна Европа: Glenis Willmott
Делегация за връзки със страните от Южна Азия:
- Edit Bauer на мястото на Christian Ehler
- Mirosław Mariusz Piotrowski
Делегация за връзки с Индия: Christian Ehler на мястото на Edit Bauer
Делегация за връзки с Китайската народна република: Joop Post на мястото на Ria Oomen-Ruijten
Делегация за връзки с Корейския полуостров: Astrid Lulling
20. Проверка на пълномощията
По предложение на комисията JURI Парламентът реши да обяви за действителен мандата на Joop Post, считано от 1.03.2007 г.
21. Решения относно някои документи
Засилено сътрудничество между комисиите
комисия ENVI
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. The placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD)) (подпомагаща: ITRE) Засилено сътрудничество между комисиите ENVI, AGRI, IMCO (Съгласно решение на Председателския съвет от 07.12.2006 г.)
комисия ITRE
- Перспективи за вътрешния пазар на газ и електроенергия (2007/2089(INI)) (подпомагаща: ENVI, IMCO, REGI) Засилено сътрудничество между комисиите ITRE, ECON (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия LIBE
- Към европейска стратегия за правата на детето (2007/2093(INI)) (подпомагаща: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Засилено сътрудничество между комисиите LIBE, FEMM (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
Сезиране на комисии
комисия JURI
- За момента заглавието не е на разположение на всички езици. Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members (2006/2195(REG)) Разглеждане в комисия: водеща : AFCO подпомагаща: JURI
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива
комисия FEMM
- Доклад относно равенството между мъжете и жените в Европейския съюз - 2007 г. (2007/2065(INI)) (: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 21.03.2007 г.)
Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността)
комисия AFCO
- Пътна карта за конституционалния процес на Съюза (2007/2087(INI)) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия AFET
- По-ефективна политика на ЕС за Южен Кавказ: от обещания към действия (2007/2076(INI)) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Укрепване на европейската политика на добросъседство (2007/2088(INI)) (подпомагаща: LIBE, INTA, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия CONT
- Специален доклад на Сметната палата №9/2006 относно разходите за преводи на Комисията, Парламента и Съвета (2007/2077(INI)) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия CULT
- Ролята на спорта в образованието (2007/2086(INI)) (подпомагаща: FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия ECON
- Принос на данъчната политика към Лисабонската стратегия (2007/2097(INI)) (подпомагаща: ITRE, JURI, IMCO) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Доклад относно политиката за конкуренцията през 2005 г. (2007/2078(INI)) (подпомагаща: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия ENVI
- Международен здравен регламент (2007/2079(INI)) (подпомагаща: LIBE) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия ITRE
- Пътна карта за възобновяемите енергийни източници (2007/2090(INI)) (подпомагаща: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Конвенционални енергийни източници и енергийни технологии (2007/2091(INI)) (подпомагаща: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Перспективи за вътрешния пазар на газ и електроенергия (2007/2089(INI)) (подпомагаща: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия JURI
- По-добро регулиране в Европейския съюз (2007/2095(INI)) (подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Стратегия за опростяване на регулаторната среда (2007/2096(INI)) (подпомагаща: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия LIBE
- Към европейска стратегия за правата на детето (2007/2093(INI)) (подпомагаща: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
- Прилагане на Директива 2000/43/ЕО от 29 юни 2000 г. относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход (2007/2094(INI)) (подпомагаща: FEMM, EMPL) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
комисия TRAN
- Летищен капацитет и наземно обслужване: към по-ефикасна политика (2007/2092(INI)) (подпомагаща: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 114 от Правилника за дейността)
комисия LIBE
- Относно постигнатия напредък в преговорите за рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (2007/2067(INI)) (Съгласно решение на Председателския съвет от 19.04.2007 г.)
22. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)
Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):
Документ №
Автор
Подписи
6/2007
Adriana Poli Bortone
25
7/2007
Oldřich Vlasák
13
8/2007
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer и Bernat Joan i Marí
264
9/2007
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis и Linda McAvan
153
10/2007
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen и Iñigo Méndez de Vigo
277
11/2007
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb и John Bowis
238
12/2007
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini и Daniel Cohn-Bendit
229
13/2007
Daniel Strož
12
14/2007
Jamila Madeira
50
15/2007
Adriana Poli Bortone
37
16/2007
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni и ClaudeTurmes
304
17/2007
Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini и Hiltrud Breyer
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti и Anna Záborská
46
22/2007
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini и Caroline Lucas
93
23/2007
Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits и Csaba Sándor Tabajdi
23
24/2007
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser и Mihael Brejc
148
25/2007
Andreas Mölzer
10
26/2007
Andreas Mölzer
2
27/2007
Aldo Patriciello
40
28/2007
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior и Marco Pannella
72
29/2007
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi и Jens Holm
75
30/2007
Adrian-Mihai Cioroianu et Alexandru Ioan Morţun
14
31/2007
Andreas Mölzer
8
32/2007
Elizabeth Lynne
60
33/2007
Jacky Henin и Marco Rizzo
11
34/2007
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc
10
35/2007
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner и Raül Romeva i Rueda
101
36/2007
Romana Jordan Cizelj и Jan Christian Ehler
20
37/2007
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono и PatrickGaubert
60
38/2007
Cristian Stănescu
4
39/2007
Věra Flasarová
10
40/2007
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure и Mojca Drčar Murko
42
41/2007
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall и Nina Škottová
30
42/2007
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes и Feleknas Uca
37
43/2007
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves и Jean Lambert
50
44/2007
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras и Dimitrios Papadimoulis
124
45/2007
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz и Pia Elda Locatelli
49
23. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание
В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.
Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.
24. График на следващите заседания
Следващите заседания ще се състоят на 09.05.2007 г. и 10.05.2007 г.