FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.00.

Richard Corbett tog ordet og meddelte, at han sammen med andre medlemmer havde indgivet en skriftlig erklæring på grund af Præsidiets afgørelse om at opgive det totale rygeforbud i Parlamentets lokaler.

Da Parlamentets kompetente tjenestegrene havde fremført, at denne skriftlige erklæring ikke kunne behandles, fordi en sådan erklæring ikke kunne vedrøre et internt spørgsmål i Parlamentet, bad Richard Corbett om, at spørgsmålet blev forelagt for AFCO, så dette udvalg kunne give en fortolkning af forretningsordenens bestemmelser herom (forretningsordenens artikel 116) (Formanden lovede dette).

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion (KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD))

- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS))

- Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC10/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) (KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD))

- Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF for så vidt angår tilpasning af særlige afgiftsordninger for gasolie, der bruges erhvervsmæssigt som motorbrændstof, og samordning af beskatningen af blyfri benzin og gasolie, der bruges som motorbrændstof (KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS))

2) fra medlemmerne:

a) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 114):

- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck og Marco Pannella for ALDE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om fremstilling af opium til medicinske formål i Afghanistan (B6-0187/2007)
henvist til: korr.udv.: AFET
rådg.udv.: LIBE

3. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 02/2007 (C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 03/2007 (C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2007 (C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 05/2007 (C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 06/2007 (C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 07/2007 (C6-0074/2007 – SEC(2007)0158final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

°
° ° °

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 08/2007 (C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 som ændret af 13. december 2006 delvis godkendt den foreslåede overførsel.

4. Forbindelserne EU/Schweiz (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Forbindelserne EU/Schweiz

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Andreas Schwab for PPE-DE-Gruppen, Pervenche Berès for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Mario Borghezio for UEN-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki og Joaquín Almunia.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

5. Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union (forhandling)

Betænkning: Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union [2006/2277(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

Esther Herranz García forelagde sin betænkning.

Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Anna Záborská for PPE-DE-Gruppen, Lissy Gröner for PSE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Lydia Schenardi for ITS-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi og Silvia-Adriana Ţicău.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.4 i protokollen af 26.04.2007.

6. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 19. april 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rå-dets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår restriktioner for markeds¬føringen af visse måleinstrumenter med indhold af kviksølv (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD))
henvist til: kor.udv.: ENVI

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 27.04.2007.

(Mødet udsat kl. 11.20 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.05)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

7. Meddelelser fra formanden

Formanden meddelte, at Formandskonferencen på sit møde om formiddagen med meget stort flertal havde besluttet at tilslutte sig den pressemeddelelse, som formandskabet havde udsendt dagen i forvejen i forbindelse med, at Bronisław Geremek havde fået frataget sit mandat. Han læste denne pressemeddelelse op:

"Europa-Parlamentet har på nuværende tidspunkt ikke modtaget nogen meddelelse fra de polske myndigheders side om Bronisław Geremeks mandat. Bronisław Geremek er en højt agtet politisk personlighed, som altid har engageret sig i forsvaret af demokratiet i sit land og for en samling af Europa. Vi vil undersøge alle juridiske muligheder, der kan give ham mulighed for at fortsætte sit arbejde. Så vidt vi har fået oplyst, er den polske forfatningsdomstol i gang med at behandle den lov, som ligger til grund for, at Bronisław Geremek har fået frataget sit mandat. Domstolens dom forventes i løbet af de kommende uger.

Jeg har pålagt Juridisk Tjeneste i Parlamentet at undersøge, hvordan den nøjagtige juridiske situation er. Formandskonferencen vil ligeledes behandle sagen på sit møde i morgen."

Formanden tilføjede, at Formandskonferencen havde givet udtryk for sin sympati og solidaritet med Bronisław Geremek.

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

8.1. Forenkling og rationalisering af fællesskabsdirektiver***I (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse [KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0157).

8.2. Afsætning af visse fiskevarer * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion for perioden 2007-2013 [KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Duarte Freitas (A6-0083/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0158).

8.3. Regionale råd inden for fiskeripolitikken* (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik [KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0159).

8.4. Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Handicappede kvinders situation i Den Europæiske Union [2006/2277(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0160).

8.5. Basisoplysninger om købekraftpariteter ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf [KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Sharon Bowles (A6-0077/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0161)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0161).

8.6. Hurtige grænseindsatshold ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for oprettelse af hurtige grænseindsatshold og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004 med hensyn til denne ordning [KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0162)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0162).

8.7. Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0163)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0163).

8.8. Galileo (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0155/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0164).

8.9.  Årsberetning om menneskerettigheder 2006 (afstemning)

Betænkning: Årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2006 og EU's menneskerettighedspolitik [ 2007/2020(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Simon Coveney (A6-0128/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0165).

Indlæg til afstemningen:

- Sarah Ludford havde stillet to mundtlige ændringsforslag til hhv. ændringsforslag 19 og 13, som Simon Coveney (ordfører) havde støttet, og som var blevet godkendt

- Simon Coveney havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 94, som var blevet godkendt

- Józef Pinior havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 150, som ikke var blevet godkendt, da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betragtning..

8.10. Moratorium for dødsstraf (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0164/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0166).

Indlæg til afstemningen:

Marco Cappato havde stillet et mundtligt ændringsforslag til henvisning 4, som var blevet godkendt.

8.11.  Homofobi i Europa (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007 og B6-0171/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0167/2007

(erstatter B6-0167/2007, B6-0168/2007 og B6-0171/2007)

stillet af:

Martine Roure og Michael Cashman for PSE-Gruppen

Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford og Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen

Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen

Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto og André Brie for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0167).

(Forslag til beslutning B6-0170/2007 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

- Zbigniew Zaleski om ordvalget i det fælles beslutningsforslag

- Kathalijne Maria Buitenweg havde stillet et mundtligt ændringsforslag om indføjelse af et nyt punkt 12a, som ikke var blevet godkendt, da mere end 40 medlemmer havde modsat sig, at det blev taget i betragtning.

8.12.  De offentlige finanser i ØMU i 2006 (afstemning)

Betænkning: De offentlige finanser i ØMU i 2006 [2007/2004(INI)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0168).

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer

Betænkning: Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská

Betænkning: Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys og Andreas Mölzer

Homofobi i Europa - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß og Manfred Weber.

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Arlene McCarthy havde meddelt, at hun af tekniske grunde ikke havde kunnet stemme om beslutningen (som helhed) RC-B6-0167/2007 (Homofobi i Europa).

(Mødet udsat kl. 12.50 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

11. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

12. Dagsorden

På mødet om formiddagen havde Formandskonferencen besluttet at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for møderne den 9. og 10.05.2007:

- Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Topmøde EU/Rusland

Frist for ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: tirsdag den 08.05.2007 kl. 10.00.

- Indstillingen ved andenbehandling af Lissy Gröner (A6-0147/2007): Daphe III: Bekæmpelse af vold, der skulle stemmes om torsdag den 10.05, blev med forhandling opført på dagsordenen for mødeperioden i maj 2007 i Strasbourg

- Sammensætningen af Det Midlertidligt Udvalg om Klimaændringer:

Formandskonferencens forslag til udnævnelser ville blive meddelt ved begyndelsen af mødet onsdag den 9.05.2007.

Frist for ændringsforslag: onsdag den 9.05.2007 kl. 18.00.

Afstemning: torsdag den 10.05.2007.

Parlamentet godkendte disse ændringer.

13. Zimbabwe (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Zimbabwe

Günter Nooke (formand for Rådet) og Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Geoffrey Van Orden for PPE-DE-Gruppen, Margrietus van den Berg for PSE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen, Athanasios Pafilis for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson og Józef Pinior.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva og Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen om situationen i Zimbabwe (B6-0162/2007)

- Gabriele Zimmer og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen om Zimbabwe (B6-0163/2007)

- Marek Aleksander Czarnecki og Eoin Ryan for UEN-Gruppen om Zimbabwe (B6-0165/2007)

- Margrietus van den Berg og Glenys Kinnock for PSE-Gruppen om situationen i Zimbabwe (B6-0166/2007)

- Marie-Hélène Aubert og Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen om Zimbabwe (B6-0169/2007)

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke og Fiona Hall for ALDE-Gruppen om situationen i Zimbabwe (B6-0188/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.4 i protokollen af 26.04.2007.

14. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 2 i protokollen af 24.04.2007)

14.1. Den seneste undertrykkelse af demonstrationer i Rusland

Forslag til beslutning B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 og B6-0186/2007

Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński, Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer og Panagiotis Beglitis forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Gabriele Stauner for PPE-DE-Gruppen, Józef Pinior for PSE-Gruppen, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, Witold Tomczak for IND/DEM-Gruppen, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (formand for Rådet) og Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.1 i protokollen af 26.04.2007.

14.2. Bortførelse af journalisten Alan Johnston i Gaza

Forslag til beslutning B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 og B6-0184/2007

Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter og Rodi Kratsa-Tsagaropoulou forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen, Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen, Zuzana Roithová, Sarah Ludford, Günter Nooke (formand for Rådet) og Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.2 i protokollen af 26.04.2007.

14.3. Menneskerettighedssituationen i Filippinerne

Forslag til beslutning B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 og B6-0185/2007

Karin Scheele, Marios Matsakis, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Thomas Mann og Michał Tomasz Kamiński forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, Günter Nooke (formand for Rådet) og Joaquín Almunia (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.3 i protokollen af 26.04.2007.

Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen tog ordet og glædede sig over Rådets første deltagelse i forhandlingerne torsdag eftermiddag om menneskerettighederne.

15. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

15.1. Den seneste undertrykkelse af demonstrationer i Rusland (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 og B6-0186/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0172/2007

(erstatter B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 og B6-0186/2007)

stillet af:

Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola og Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis og Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis og Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen

Bart Staes, Milan Horáček og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen

Vittorio Agnoletto og André Brie for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0169).

15.2. Bortførelse af journalisten Alan Johnston i Gaza (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 og B6-0184/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0159/2007

(erstatter B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 og B6-0184/2007)

stillet af:

Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen

Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman og Panagiotis Beglitis for PSE-Gruppen

Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen

Brian Crowley, Konrad Szymański og Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen

Margrete Auken, Jill Evans og Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen

Francis Wurtz, Luisa Morgantini og André Brie for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0170).

15.3. Menneskerettighedssituationen i Filippinerne (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 og B6-0185/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0160/2007

(erstatter B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 og B6-0185/2007)

stillet af:

Thomas Mann, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen

Pasqualina Napoletano og Marc Tarabella for PSE-Gruppen

Jules Maaten og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen

Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen

Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda og Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen

Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen

(Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan og Marek Aleksander Czarnecki havde trukket deres underskrifter på vegne af UEN-Gruppen tilbage)

Vedtaget (P6_TA(2007)0171).

15.4. Zimbabwe (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 og B6-0188/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0162/2007

(erstatter B6-0162/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 og B6-0188/2007)

stillet af:

Geoffrey Van Orden og Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen

Margrietus van den Berg og Glenys Kinnock for PSE-Gruppen

Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke og Fiona Hall for ALDE-Gruppen

Marek Aleksander Czarnecki og Eoin Ryan for UEN-Gruppen

Marie-Hélène Aubert og Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0172)

(Forslag til beslutning B6-0163/2007 bortfaldt).

16. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

17. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

18. Parlamentets sammensætning

De kompetente rumænske myndigheder havde meddelt, at Cristian Silviu Buşoi og Horia-Victor Toma var blevet udnævnt til medlemmer af Parlamentet i stedet for hhv. Adrian Mihai Cioroianu og Ovidiu Ioan Silaghi med virkning fra den 24.04.2007.

Da deres mandater endnu ikke var prøvet, eller der ikke var truffet afgørelse om en indsigelse, deltog Cristian Silviu Buşoi og Horia-Victor Toma i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, forudsat at de i forvejen havde undertegnet erklæringen om, at de ikke besad hverv, der var uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2.

19. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PPE-DE, PSE-Gruppen og UEN-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

Underudvalget om Menneskerettigheder: Riccardo Ventre

LIBE og FEMM: Esther De Lange

Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Michael Cashman i stedet for Glenis Willmott

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa: Glenis Willmott

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien:

- Edit Bauer i stedet for Christian Ehler

- Mirosław Mariusz Piotrowski

Delegationen for Forbindelserne med Indien: Christian Ehler i stedet for Edit Bauer

Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: Joop Post i stedet for Ria Oomen-Ruijten

Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø: Astrid Lulling

20. Valgs prøvelse

På forslag af JURI vedtog Parlamentet at godkende Joop Posts mandat med virkning fra den1.03.2007.

21. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvidet samarbejde mellem udvalg

ENVI

- Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(rådg.udv.: ITRE)
Udvidet samarbejde mellem ENVI, AGRI, IMCO
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 07.12.2006)

ITRE

- Udsigterne for det indre gas- og elmarked (2007/2089(INI))
(rådg.udv.: ENVI, IMCO, REGI)
Udvidet samarbejde mellem ITRE, ECON
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

LIBE

- Mod en EU-strategi for børns rettigheder (2007/2093(INI))
(rådg.udv.: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)
Udvidet samarbejde mellem LIBE , FEMM
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

Udvalgshenvisninger

JURI

- Ændring af forretningsordenen i lyset af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2006/2195(REG))
henvist til: kor.udv.: AFCO
rådg.udv.: JURI

afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger

FEMM

- Beretning om ligestilling mellem kønnene i EU - 2007 (2007/2065(INI))
(rådg.udv.: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 21.03.2007)

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

AFCO

- Køreplan for Unionens forfatningsmæssige proces (2007/2087(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

AFET

- En mere effektiv EU-politik for Sydkaukasus: fra løfter til handling (2007/2076(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

- Styrkelse af EU's naboskabspolitik (2007/2088(INI))
(rådg.udv.: LIBE, INTA, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

CONT

- Revisionsrettens særberetning nr. 9/2006 om Kommissionens, Parlamentets og Rådets udgifter til oversættelse (2007/2077(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

CULT

- Sportens rolle i forhold til uddannelse (2007/2086(INI))
(rådg.udv.: FEMM)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

ECON

- Skatte- og toldpolitikkens bidrag til Lissabon-strategien (2007/2097(INI))
(rådg.udv.: ITRE, JURI, IMCO)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

- Beretning om Konkurrencepolitikken 2005 (2007/2078(INI))
(rådg.udv.: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

ENVI

- Det internationale sundhedsregulativ (2007/2079(INI))
(rådg.udv.: LIBE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

ITRE

- En køreplan for vedvarende energi i Europa (2007/2090(INI))
(rådg.udv.: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

- Konventionelle energikilder og energiteknologi (2007/2091(INI))
(rådg.udv.: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

- Udsigterne for det indre gas- og elmarked (2007/2089(INI))
(rådg.udv.: ENVI, IMCO, REGI, ECON)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

JURI

- Bedre lovgivning i Den Europæiske Union (2007/2095(INI))
(rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

- Strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer (2007/2096(INI))
(rådg.udv.: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

LIBE

- Mod en EU-strategi for børns rettigheder (2007/2093(INI))
(rådg.udv.: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

- Anvendelsen af direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse (2007/2094(INI))
(rådg.udv.: FEMM, EMPL)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

TRAN

- Lufthavnskapacitet og ground handling: mod en mere effektiv politik (2007/2092(INI))
(rådg.udv.: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007)

afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)

LIBE

- om udviklingen i forhandlingerne om en rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad (2007/2067(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 19.04.2007).

22. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

23. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

24. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 09.05.2007 - 10.05.2007.

25. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 17.00.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Ettl, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zwiefka