Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 10.00.

Richard Corbett käytti puheenvuoron ja totesi jättäneensä yhdessä useiden muiden jäsenten kanssa kirjallisen kannanoton puhemiehistön päätökseen perua täydellinen tupakointikielto parlamentin rakennuksissa.

Asiasta vastaavien yksikköjen ja puhemiehen mukaan tätä kirjallista kannanottoa ei voitu ottaa käsiteltäväksi, koska kirjalliset kannanotot eivät voi koskea parlamentin sisäisiä kysymyksiä. Richard Corbett pyysi, että asia annetaan AFCO-valiokunnan käsiteltäväksi, jotta se antaa tulkinnan asiaa koskevista työjärjestyksen määräyksistä (työjärjestyksen 116 artikla) (puhemies lupasi, että näin tehdään).

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liha- ja kotieläintilastoista (KOM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD))

- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS))

- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta (KOM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 10/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD))

- Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta moottoripolttoaineena ammattitarkoitukseen käytettävään kaasuöljyyn sovellettavien erityisten verojärjestelyjen tarkistamiseksi sekä lyijyttömän bensiinin ja moottoripolttoaineena käytettävän kaasuöljyn verotuksen koordinoimiseksi (KOM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä (KOM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta (KOM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS))

2) jäseniltä:

a) ehdotukset suositukseksi (työjärjestyksen 114 artikla):

- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck ja Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta: Ehdotus suositukseksi neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa (B6-0187/2007)
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET
lausuntoa varten: LIBE

3. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 02/2007 (C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 03/2007 (C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 04/2007 (C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 05/2007 (C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 06/2007 (C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 07/2007 (C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 08/2007 (C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 lopull.).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

°
° ° °

4. Euroopan unionin ja Sveitsin väliset suhteet (keskustelu)

Komission julkilausuma: Euroopan unionin ja Sveitsin väliset suhteet

Joaquín Almunia (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Andreas Schwab PPE-DE-ryhmän puolesta, Pervenche Berès PSE-ryhmän puolesta, Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta, Mario Borghezio UEN-ryhmän puolesta, Andreas Mölzer ITS-ryhmän puolesta, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki ja Joaquín Almunia.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

5. Vammaisten naisten asema EU:ssa (keskustelu)

Mietintö: Vammaisten naisten asema Euroopan unionissa [2006/2277(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

Esther Herranz García esitteli laatimansa mietinnön.

Joaquín Almunia (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anna Záborská PPE-DE-ryhmän puolesta, Lissy Gröner PSE-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Urszula Krupa IND/DEM-ryhmän puolesta, Lydia Schenardi ITS-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi ja Silvia-Adriana Ţicău.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 8.4.

6. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista

Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanottaneensa seuraavan neuvoston yhteisen kannan, sen vahvistamiseen johtaneet perusteet ja komission kannan:

- Neuvoston 19 päivänä huhtikuuta 2007 vahvistama yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tiettyjen elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista koskevista rajoituksista (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

Kolmen kuukauden määräaika, jonka kuluessa parlamentti antaa lausuntonsa, alkaa näin ollen huomisesta 27.4.2007.

(Istunto keskeytettiin klo 11.20 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.05.)

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

7. Puhemiehen ilmoitus

Puhemies ilmoitti, että puheenjohtajakokous päätti tänä aamuna pitämässään kokouksessa erittäin suurella äänten enemmistöllä tukea parlamentin puhemiehen eilen laatimaa lehdistötiedotetta, joka koski Bronisław Geremekin edustajantointa. Hän luki kyseisen tiedotteen ääneen:

"Euroopan parlamentti ei ole tähän mennessä saanut Puolan viranomaisilta minkäänlaista ilmoitusta koskien Bronisław Geremekin edustajantointa. Bronisław Geremek on erittäin arvostettu poliitikko, ja hän on aina toiminut demokraattisen Puolan ja yhtenäisen Euroopan puolesta. Tutkimme kaikki oikeudelliset mahdollisuudet, jotta hän voisi jatkaa työtään. Käytössämme olevien tietojen mukaan Puolan perustuslakituomioistuin tarkastelee parhaillaan lakia, jonka perusteella Bronisław Geremekin toimivaltuudet pidätettiin. Tuomioistuin tekee asiassa päätöksen lähiviikkoina.

Olen pyytänyt Euroopan parlamentin oikeudellista yksikköä tarkastelemaan, mikä oikeudellinen tilanne tarkasti ottaen on. Myös puheenjohtajakokous käsittelee asiaa huomisessa kokouksessaan."

Puhemies lisäsi, että tänä aamuna kokoontunut puheenjohtajakokous ilmaisee Bronisław Geremekille myötätuntonsa ja solidaarisuutensa.

8. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

8.1. Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamista koskevien direktiivien käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistaminen ja järkeistäminen***I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 89/391/ETY ja sen erityisdirektiivien sekä neuvoston direktiivien 83/477/ETY, 91/383/ETY, 92/29/ETY ja 94/33/EY muuttamisesta käytännön täytäntöönpanoa koskevien kertomusten yksinkertaistamiseksi ja järkeistämiseksi [KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0157)

8.2. Azorien, Madeiran, Kanariansaarten, Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä aiheutuvien lisäkustannusten korvausjärjestelmän käyttöön ottamisesta kaudeksi 2007–2013 [KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Duarte Freitas (A6-0083/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0158)

8.3. Yhteinen kalastuspolitiikka (alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat)* (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta [KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0159)

8.4. Vammaisten naisten asema EU:ssa (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Vammaisten naisten asema Euroopan unionissa [2006/2277(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0160)

8.5. Ostovoimapariteetteja koskeva perusaineisto ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä [KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sharon Bowles (A6-0077/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0161)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0161)

8.6. Nopeat rajainterventioryhmät ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi nopeiden rajainterventioryhmien perustamista koskevan mekanismin vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta kyseisen mekanismin osalta [KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0162)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0162)

8.7. Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta [KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0163)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0163)

8.8. Galileo (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0155/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0164)

8.9.  Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka (äänestys)

Mietintö: Vuosittainen ihmisoikeusraportti 2006 sekä Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka [ 2007/2020(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Simon Coveney (A6-0128/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0165)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Sarah Ludford esitti tarkistukseen 19 ja tarkistukseen 13 suulliset tarkistukset, joita Simon Coveney (esittelijä) kannatti ja jotka hyväksyttiin;

- Simon Coveney esitti 94 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin;

- Józef Pinior esitti 50 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista.

8.10. Kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon keskeyttäminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0164/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0166)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

Marco Cappato esitti johdanto-osan 4 viitteeseen suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

8.11.  Homofobia Euroopassa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007 ja B6-0171/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0167/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0167/2007, B6-0168/2007 ja B6-0171/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Martine Roure ja Michael Cashman PSE-ryhmän puolesta,

Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford ja Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta,

Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto ja André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0167)

(Päätöslauselmaesitys B6-0170/2007 raukesi.)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Zbigniew Zaleski yhteisen päätöslauselmaesityksen sanavalinnoista;

- Kathalijne Maria Buitenweg esitti suullisen tarkistuksen uuden 12 a kohdan lisäämiseksi. Yli 40 jäsentä vastusti suullisen tarkistuksen huomioon ottamista, joten sitä ei hyväksytty.

8.12.  Julkinen talous EMU:ssa 2006 (äänestys)

Mietintö: Julkinen talous EMU:ssa 2006 [2007/2004(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0168)

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer

Mietintö: Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská

Mietintö: Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys ja Andreas Mölzer

Homofobia Euroopassa - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß ja Manfred Weber

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Arlene McCarthy ilmoitti, että teknisistä syistä johtuen hän ei voinut äänestää päätöslauselmaesityksestä (kokonaisuudessaan) RC-B6-0167/2007 (Homofobia Euroopassa).

(Istunto keskeytettiin klo 12.50 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

°
° ° °

12. Esityslista

Puheenjohtajakokous päätti tänä aamuna pitämässään kokouksessa ehdottaa seuraavia muutoksia 9. ja 10.5.2007 pidettävien istuntojen esityslistalle:

- Neuvoston ja komission julkilausumat: EU:n ja Venäjän välinen huippukokous

Määräaika tarkistusten ja yhteisen päätöslauselmaesityksen jättämiselle: tiistai 8.5.2007 klo 10.00.

- suositus toiseen käsittelyyn: Lissy Gröner (A6-0147/2007): Daphne III -erityisohjelma "Väkivallan torjunta", josta oli tarkoitus toimittaa äänestys torstaina 10.5., on otettu keskustelun kera Strasbourgin toukokuun 2007 istuntojaksolle.

-Ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan kokoonpano:

Puheenjohtajakokouksen ehdotukset nimityksistä ilmoitetaan keskiviikkona 9.5.2007 pidettävän istunnon alussa.

Määräaika tarkistusten jättämiselle: keskiviikko 9.5.2007 klo 18.00.

Äänestys: torstaina 10.5.2007

Parlamentti hyväksyi nämä muutokset.

13. Zimbabwe (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Zimbabwe

Nooke (neuvoston puheenjohtaja) ja Joaquín Almunia (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Geoffrey Van Orden PPE-DE-ryhmän puolesta, Margrietus van den Berg PSE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta, Athanasios Pafilis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson ja Józef Pinior.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva ja Michael Gahler PPE-DE-ryhmän puolesta Zimbabwen tilanteesta (B6-0162/2007)

- Gabriele Zimmer ja Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0163/2007)

- Marek Aleksander Czarnecki ja Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0165/2007)

- Margrietus van den Berg ja Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta Zimbabwen tilanteesta (B6-0166/2007)

- Marie-Hélène Aubert ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta Zimbabwesta (B6-0169/2007)

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ja Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta Zimbabwen tilanteesta (B6-0188/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 15.4.

14. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 24.4.2007, kohta 2)

14.1. Viimeaikaisten mielenosoitusten tukahduttaminen Venäjällä

Päätöslauselmaesitykset B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 ja B6-0186/2007

Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński, Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer ja Panagiotis Beglitis esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Gabriele Stauner PPE-DE-ryhmän puolesta, Józef Pinior PSE-ryhmän puolesta, Marcin Libicki UEN-ryhmän puolesta, Witold Tomczak IND/DEM-ryhmän puolesta, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (neuvoston puheenjohtaja) ja Joaquín Almunia (komission jäsen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 15.1.

14.2. Toimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa

Päätöslauselmaesitykset B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 ja B6-0184/2007

Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Simon Coveney PPE-DE-ryhmän puolesta, Elizabeth Lynne ALDE-ryhmän puolesta, Zuzana Roithová, Sarah Ludford, Günter Nooke (neuvoston puheenjohtaja) ja Joaquín Almunia (komission jäsen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 15.2.

14.3. Ihmisoikeustilanne Filippiineillä

Päätöslauselmaesitykset B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 ja B6-0185/2007

Karin Scheele, Marios Matsakis, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Thomas Mann ja Michał Tomasz Kamiński esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta, Günter Nooke (neuvoston puheenjohtaja) ja Joaquín Almunia (komission jäsen).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 26.4.2007, kohta 15.3.

Simon Coveney käytti puheenvuoron PPE-DE-ryhmän puolesta ja ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että neuvosto osallistui ensimmäistä kertaa ihmisoikeuksista torstai-iltapäivänä käytävään keskusteluun.

15. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Viimeaikaisten mielenosoitusten tukahduttaminen Venäjällä (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 ja B6-0186/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0172/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 ja B6-0186/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola ja Simon Coveney PPE-DE-ryhmän puolesta,

Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis ja Janusz Onyszkiewicz ALDE-ryhmän puolesta,

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas ja Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta,

Bart Staes, Milan Horáček ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Vittorio Agnoletto ja André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0169)

15.1. Toimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 ja B6-0184/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0159/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 ja B6-0184/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta,

Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman ja Panagiotis Beglitis PSE-ryhmän puolesta,

Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta,

Brian Crowley, Konrad Szymański ja Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta,

Margrete Auken, Jill Evans ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini ja André Brie GUE/NGL-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0170)

15.2. Ihmisoikeustilanne Filippiineillä (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 ja B6-0185/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0160/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 ja B6-0185/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Thomas Mann, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta,

Pasqualina Napoletano ja Marc Tarabella PSE-ryhmän puolesta,

Jules Maaten ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta

Gintaras Didžiokas UEN-ryhmän puolesta,

Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda ja Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta,

Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta

(Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ja Marek Aleksander Czarnecki peruuttivat allekirjoituksensa UEN-ryhmän puolesta.)

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0171)

15.3. Zimbabwe (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 ja B6-0188/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0162/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0162/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 ja B6-0188/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Geoffrey Van Orden ja Michael Gahler PPE-DE-ryhmän puolesta

Margrietus van den Berg ja Glenys Kinnock PSE-ryhmän puolesta,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ja Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta,

Marek Aleksander Czarnecki ja Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta,

Marie-Hélène Aubert ja Frithjof Schmidt Verts/ALE-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0172)

(Päätöslauselmaesitys B6-0163/2007 raukesi.)

16. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

17. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

18. Parlamentin kokoonpano

Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Cristian Silviu Buşoi ja Horia-Victor Toma on nimitetty Euroopan parlamentin jäseniksi Adrian Mihai Cioroianun ja Ovidiu Ioan Silaghin tilalle 24.4.2007 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, Cristian Silviu Buşoi ja Horia-Victor Toma osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

19. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-DE, PSE- ja UEN-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

ihmisoikeuksien alivaliokunta: Riccardo Ventre

LIBE-valiokunta ja FEMM-valiokunta: Esther De Lange

Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Glenis Willmottin tilalle Michael Cashman

Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta: Glenis Willmott

Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta:

- Christian Ehlerin tilalle Edit Bauer

- Mirosław Mariusz Piotrowski

Suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta: Edit Bauerin tilalle Christian Ehler

Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta: Ria Oomen-Ruijtenin tilalle Joop Post

Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: Astrid Lulling

20. Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteväksi 1.3.2007 alkaen seuraavan jäsenen valtakirjan: Joop Post.

21. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Valiokuntien tehostettu yhteistyö

ENVI-valiokunta

- Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen (KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(lausuntoa varten: ITRE)
Valiokuntien tehostettu yhteistyö ENVI, AGRI, IMCO
(puheenjohtajakokouksen päätös 7.12.2006)

ITRE-valiokunta

- Kaasun ja sähkön sisämarkkinoiden mahdollisuudet (2007/2089(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, IMCO, REGI)
Valiokuntien tehostettu yhteistyö ITRE, ECON
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

LIBE-valiokunta

- Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia (2007/2093(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)
Valiokuntien tehostettu yhteistyö LIBE, FEMM
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

Valiokuntaan lähettäminen

JURI-valiokunta

- Työjärjestyksen muuttaminen jäsenten ohjesäännön johdosta (2006/2195(REG))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO
lausuntoa varten: JURI

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä

FEMM-valiokunta

- Mietintö naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta Euroopan unionissa - 2007 (2007/2065(INI))
(lausuntoa varten: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 21.3.2007)

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla)

AFCO-valiokunta

- Euroopan unionin perustuslakiprosessin etenemissuunnitelma (2007/2087(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

AFET-valiokunta

- Etelä-Kaukasusta koskeva tehokkaampi EU:n politiikka: lupauksista tekoihin (2007/2076(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

- Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen (2007/2088(INI))
(lausuntoa varten: LIBE, INTA, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

CONT-valiokunta

- Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 9/2006 komission, Euroopan parlamentin ja neuvoston käännösmenoista (2007/2077(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

CULT-valiokunta

- Urheilun asema opetuksessa (2007/2086(INI))
(lausuntoa varten: FEMM)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

ECON-valiokunta

- Veropolitiikan merkitys Lissabonin strategian toteuttamisessa (2007/2097(INI))
(lausuntoa varten: ITRE, JURI, IMCO)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

- Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2005 (2007/2078(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

ENVI-valiokunta

- Kansainväliset terveyssäännöt (2007/2079(INI))
(lausuntoa varten: LIBE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

ITRE-valiokunta

- Uusiutuvia energialähteitä koskeva etenemissuunnitelma (2007/2090(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

- Perinteiset energialähteet ja energiateknologia (2007/2091(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

- Kaasun ja sähkön sisämarkkinoiden mahdollisuudet (2007/2089(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, IMCO, REGI, ECON)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

JURI-valiokunta

- Sääntelyn parantaminen Euroopan unionissa (2007/2095(INI))
(lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

- Sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategia (2007/2096(INI))
(lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

LIBE-valiokunta

- Tavoitteena lasten oikeuksia koskeva EU:n strategia (2007/2093(INI))
(lausuntoa varten: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

- Rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetun direktiivin 2000/43/EY soveltaminen (2007/2094(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, EMPL)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

TRAN-valiokunta

- Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta: kohti tehokkaampaa politiikkaa (2007/2092(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 114 artikla)

LIBE-valiokunta

- Rasisimin ja muukalaisvihan torjumista koskeva puitepäätös - neuvottelujen edistyminen (2007/2067(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 19.4.2007)

22. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 116 artiklan 3 kohta):

23. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

24. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 9.5.2007 ja 10.5.2007.

25. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 17.00.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Ettl, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zwiefka