PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

Interviene Richard Corbett, il quale comunica di aver presentato, assieme ad altri deputati, una dichiarazione scritta a seguito dalla decisione dell'Ufficio di presidenza di rivedere il divieto assoluto di fumare nei locali del Parlamento.

Poiché i servizi competenti e il Presidente hanno contestato la ricevibilità di tale dichiarazione scritta, con la motivazione che una siffatta dichiarazione non può riguardare una questione interna al Parlamento, Richard Corbett chiede che la commissione AFCO sia consultata sulla questione e fornisca un'interpretazione delle pertinenti disposizioni del regolamento (articolo 116 del regolamento) (Il Presidente si impegna a tal fine).

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sulle carni e sul bestiame (COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD))

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS))

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 10/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD))

- Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori (COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo (COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune (COM(2007)0122 - C6-0116/2007 – 2007/0045(CNS))

2) dai deputati:

a) proposte di raccomandazione (articolo 114 del regolamento):

- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck e Marco Pannella, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla produzione di oppio a fini terapeutici in Afghanistan (B6-0187/2007)
deferimento merito: AFET
parere: LIBE

3. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 02/2007 della Commissione europea (C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, quale modificato il 13 dicembre 2006, ha autorizzato lo storno parziale dell'ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 03/2007 della Commissione europea (C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, quale modificato il 13 dicembre 2006, ha autorizzato lo storno per l'intero ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 04/2007 della Commissione europea (C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, quale modificato il 13 dicembre 2006, ha autorizzato lo storno per l'intero ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 05/2007 della Commissione europea (C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, quale modificato il 13 dicembre 2006, ha autorizzato lo storno per l'intero ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 06/2007 della Commissione europea (C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, quale modificato il 13 dicembre 2006, ha autorizzato lo storno per l'intero ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 07/2007 della Commissione europea (C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, quale modificato il 13 dicembre 2006, ha autorizzato lo storno per l'intero ammontare.

°
° ° °

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 08/2007 della Commissione europea (C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, quale modificato il 13 dicembre 2006, ha autorizzato lo storno per l'intero ammontare.

4. Relazioni tra l'Unione europea e la Svizzera (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Relazioni tra l'Unione europea e la Svizzera

Joaquín Almunia (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE-DE, Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Mario Borghezio, a nome del gruppo UEN, Andreas Mölzer, a nome del gruppo ITS, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki e Joaquín Almunia.

La discussione è chiusa.

5. Situazione delle donne portatrici di handicap nell'Unione europea (discussione)

Relazione sulla situazione delle donne portatrici di handicap nell'Unione europea [2006/2277(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

Esther Herranz García illustra la sua relazione.

Interviene Joaquín Almunia (membro della Commissione).

Intervengono Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, Lissy Gröner, a nome del gruppo PSE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Lydia Schenardi, a nome del gruppo ITS, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi e Silvia-Adriana Ţicău.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.4 del PV del 26.04.2007.

6. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 57, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione comune, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

- Posizione comune definita dal Consiglio il 19 aprile 2007 in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda le restrizioni alla commercializzazione di alcune apparecchiature di misura contenenti mercurio (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD))
deferimento merito: ENVI

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 27.04.2007.

(La seduta, sospesa alle 11.20 in attesa del turno di votazioni, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

7. Comunicazioni della Presidenza

Il Presidente comunica che, nella sua riunione di questa mattina, la Conferenza dei presidenti ha deciso, a grande maggiornaza, di sottoscrivere il comunicato stampa rilasciato ieri dalla Presidenza in relazione alla decadenza del mandato di Bronisław Geremek, e ne dà lettura:

"Il Parlamento europeo non ha per ora ricevuto alcuna notifica da parte delle autorità polacche per quanto concerne il mandato di Bronisław Geremek.

Bronisław Geremek è una personalità politica altamente stimata, che si è sempre impegnata per la difesa della democrazia nel suo paese e per l'unificazione europea. Esamineremo tutte le possibilità giuridiche atte a permettergli di proseguire il suo lavoro.

In base alle informazioni a nostra disposizione, il Tribunale costituzionale della Polonia sta attualmente esaminando la legge su cui si basa la decadenza del mandato di Bronisław Geremek. Il verdetto del Tribunale è atteso per le prossime settimane.

Ho incaricato il Servizio giuridico del Parlamento di esaminare la situazione giuridica precisa. La Conferenza dei presidenti esaminerà ulteriormente la questione nella sua riunione di domani."

Il Presidente aggiunge che, nella sua riunione, la Conferenza dei presidenti ha espresso il suo sostegno e la sua solidarietà a Bronisław Geremek.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

8.1. Semplificazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica delle direttive relative alla tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 89/391/CEE del Consiglio, le sue direttive particolari e le direttive del Consiglio 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE e 94/33/CE ai fini della semplificazione e della razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione pratica [COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0157)

8.2. Compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie, della Guiana e della Riunione (2007-2013) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, per il periodo dal 2007 al 2013 [COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Duarte Freitas (A6-0083/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0158)

8.3. Politica comune della pesca (consigli consultivi regionali)* (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2004/585/CE relativa all'istituzione di consigli consultivi regionali nell'ambito della politica comune della pesca [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0159)

8.4. Situazione delle donne portatrici di handicap nell'Unione europea (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla situazione delle donne portatrici di handicap nell'Unione europea [2006/2277(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0160)

8.5. Informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto, nonché per il loro calcolo e la loro diffusione [COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Sharon Bowles (A6-0077/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0161)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0161)

8.6. Squadre di intervento rapido alle frontiere ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per la creazione di squadre di intervento rapido alle frontiere e modifica il regolamento (CE) n. 2007/2004 del Consiglio limitatamente a tale meccanismo [COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0162)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0162)

8.7. Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2371/2002 relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca [COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0163)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0163)

8.8. Galileo (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0155/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0164)

8.9.  Diritti umani nel mondo nel 2006, politica dell'Unione europea in materia (votazione)

Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani nel mondo nel 2006 e la politica dell'UE in materia [ 2007/2020(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Simon Coveney (A6-0128/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0165)

Interventi sulla votazione:

- Sarah Ludford ha presentato due emendamenti orali rispettivamente all'emendamento 19 e all'emendamento 13, ai quali Simon Coveney (relatore) ha dato il suo sostegno, che sono stati accolti;

- Simon Coveney ha presentato un emendamento orale al paragrafo 94, che è stato accolto;

- Józef Pinior ha presentato un emendamento orale al paragrafo 150, che non è stato accolto poiché oltre 40 deputati si sono opposti alla sua presa in considerazione.

8.10. Moratoria sulla pena di morte (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0164/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0166)

Interventi sulla votazione:

Marco Cappato ha presentato un emendamento orale al visto 4, che è stato accolto.

8.11.  Omofobia in Europa (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007 e B6-0171/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0167/2007

(in sostituzione delle B6-0167/2007, B6-0168/2007 e B6-0171/2007):

presentata da

Martine Roure e Michael Cashman, a nome del gruppo PSE,

Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford e Jeanine Hennis-Plasschaert, a nome del gruppo ALDE,

Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0167)

(La proposta di risoluzione B6-0170/2007 decade)

Interventi sulla votazione:

- Zbigniew Zaleski sul vocabolario utilizzato nel testo della proposta comune;

- Kathalijne Maria Buitenweg ha proposto un emendamento orale volto a inserire un paragrafo 12 bis nuovo, che non è stato accolto, poiché oltre 40 deputati si sono opposti alla sua presa in considerazione.

8.12.  Finanze pubbliche nell'UEM nel 2006 (votazione)

Relazione sulla finanze pubbliche nell'UEM nel 2006 [2007/2004(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0168)

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer

Relazione Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská

Relazione Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys e Andreas Mölzer

Omofobia in Europa - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß e Manfred Weber

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Arlene McCarthy ha comunicato che, per motivi di natura tecnica, non ha potuto votare sulla risoluzione (insieme del testo) RC-B6-0167/2007 (Omofobia in Europa).

(La seduta, sospesa alle 12.50, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

11. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

12. Ordine del giorno

Nella riunione di questa mattina, la Conferenza dei presidenti ha deciso di proporre le seguenti modifiche all'ordine del giorno delle sedute del 9 e 10.05.2007:

- Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Vertice UE/Russia

Termine per la presentazione di emendamenti e della proposta di risoluzione comune: martedì 8.05.2007, alle 10.00.

- La raccomandazione per la seconda lettura di Lissy Gröner (A6-0147/2007) su: Daphne III: programma specifico "Lotta alla violenza", la cui votazione era prevista per giovedì 10.05, è iscritta, con discussione, all'ordine del giorno della tornata di maggio 2007 a Strasburgo.

- Composizione della commissione temporanea sul cambiamento climatico:

Le nomine proposte dalla Conferenza dei presidenti saranno comunicate all'inizio della seduta di mercoledì 9.05.2007.

Termine per la presentazione di emendamenti: mercoledì 9.05.2007, alle 18.00.

Votazione: giovedì 10.05.2007

Il Parlamento esprime il proprio accordo alle modifiche

13. Zimbabwe (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Zimbabwe

Nooke (Presidente in carica del Consiglio) e Joaquín Almunia (membro della Commissione) fanno le dichiarazioni.

Intervengono Geoffrey Van Orden, a nome del gruppo PPE-DE, Margrietus van den Berg, a nome del gruppo PSE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Athanasios Pafilis, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson e Józef Pinior.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva e Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione nello Zimbabwe (B6-0162/2007);

- Gabriele Zimmer e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione nello Zimbabwe (B6-0163/2007);

- Marek Aleksander Czarnecki e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN, sullo Zimbabwe (B6-0165/2007);

- Margrietus van den Berg e Glenys Kinnock, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Zimbabwe (B6-0166/2007);

- Marie-Hélène Aubert e Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE, sullo Zimbabwe (B6-0169/2007);

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Zimbabwe (B6-0188/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.4 del PV del 26.04.2007.

14. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 24.04.2007)

14.1. Repressione delle recenti manifestazioni in Russia

Proposte di risoluzione B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 e B6-0186/2007

Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński e Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer e Panagiotis Beglitis illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Gabriele Stauner, a nome del gruppo PPE-DE, Józef Pinior, a nome del gruppo PSE, Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, Witold Tomczak, a nome del gruppo IND/DEM, Bernd Posselt e Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (Presidente in carica del Consiglio) e Joaquín Almunia (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.1 del PV del 26.04.2007.

14.2. Rapimento del giornalista Alan Johnston a Gaza

Proposte di risoluzione B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 e B6-0184/2007

Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter e Rodi Kratsa-Tsagaropoulou illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Simon Coveney, a nome del gruppo PPE-DE, Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Zuzana Roithová e Sarah Ludford, Günter Nooke (Presidente in carica del Consiglio) e Joaquín Almunia (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.2 del PV del 26.04.2007.

14.3. Situazione dei diritti umani nelle Filippine

Proposte di risoluzione B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 e B6-0185/2007

Karin Scheele, Marios Matsakis, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Thomas Mann e Michał Tomasz Kamiński illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Günter Nooke (Presidente in carica del Consiglio) e Joaquín Almunia (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.3 del PV del 26.04.2007.

Interviene Simon Coveney, a nome del gruppo PPE-DE, il quale si compiace della prima partecipazione del Consiglio alle discussioni del giovedì pomeriggio sui diritti umani.

15. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

15.1. Repressione delle recenti manifestazioni in Russia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 e B6-0186/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0172/2007

(in sostituzione delle B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 e B6-0186/2007):

presentata da

Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola e Simon Coveney, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis e Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis e Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN,

Bart Staes, Milan Horáček e Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0169)

15.2. Rapimento del giornalista Alan Johnston a Gaza (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 e B6-0184/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0159/2007

(in sostituzione delle B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 e B6-0184/2007):

presentata da

Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE,

Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman e Panagiotis Beglitis, a nome del gruppo PSE,

Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE,

Brian Crowley, Konrad Szymański e Gintaras Didžiokas, a nome del gruppo UEN,

Margrete Auken, Jill Evans e Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini e André Brie, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0170)

15.3. Situazione dei diritti umani nelle Filippine (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 e B6-0185/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0160/2007

(in sostituzione delle B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 e B6-0185/2007):

presentata da

Thomas Mann, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE,

Pasqualina Napoletano e Marc Tarabella, a nome del gruppo PSE,

Jules Maaten e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE

Gintaras Didžiokas, a nome del gruppo UEN,

Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda e Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE,

Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL

(Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan e Marek Aleksander Czarnecki hanno ritirato la loro firma a nome del gruppo UEN.)

Approvazione (P6_TA(2007)0171)

15.4. Zimbabwe (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 e B6-0188/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0162/2007

(in sostituzione delle B6-0162/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 e B6-0188/2007):

presentata da

Geoffrey Van Orden e Michael Gahler, a nome del gruppo PPE-DE

Margrietus van den Berg e Glenys Kinnock, a nome del gruppo PSE,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke e Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE,

Marek Aleksander Czarnecki e Eoin Ryan, a nome del gruppo UEN,

Marie-Hélène Aubert e Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE

Approvazione (P6_TA(2007)0172)

(La proposta di risoluzione B6-0163/2007 decade)

16. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

17. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

18. Composizione del Parlamento

Le autorità rumene competenti hanno comunicato la designazione di Cristian Silviu Buşoi e Horia-Victor Toma, rispettivamente al posto di Adrian Mihai Cioroianu e di Ovidiu Ioan Silaghi, alla carica di deputati al Parlamento europeo, con decorrenza dal 24.04.2007.

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito ad eventuali contestazioni, Cristian Silviu Buşoi e Horia-Victor Toma siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano previamente dichiarato per iscritto di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PPE-DE, PSE e UEN, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

sottocommissione per i diritti dell'uomo: Riccardo Ventre

commissione LIBE e commissione FEMM: Esther De Lange

Delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Michael Cashman in sostituzione di Glenis Willmott

Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Europa sudorientale: Glenis Willmott

Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale:

- Edit Bauer in sostituzione di Christian Ehler

- Mirosław Mariusz Piotrowski

Delegazione per le relazioni con l'India: Christian Ehler in sostituzione di Edit Bauer

Delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese: Joop Post in sostituzione di Ria Oomen-Ruijten

Delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Astrid Lulling

20. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare valido il mandato di Joop Post con decorrenza dal 1.03.2007.

21. Decisioni relative ad alcuni documenti

Cooperazione rafforzata tra commissioni

commissione ENVI

- Immissione sul mercato di prodotti fotofarmaceutici (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(parere: ITRE, IMCO)
Cooperazione rafforzata tra commissioni ENVI, AGRI
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 07.12.2006)

commissione ITRE

- Prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità (2007/2089(INI))
(parere: ENVI, IMCO, REGI)
Cooperazione rafforzata tra commissioni ITRE, ECON
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione LIBE

- Verso una strategia dell’Unione europea sui diritti dei minori (2007/2093(INI))
(parere: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)
Cooperazione rafforzata tra commissioni LIBE, FEMM
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

Competenza delle commissioni

commissione JURI

- Modifica del regolamento alla luce dello Statuto dei deputati (2006/2195(REG))
deferimento merito: AFCO
parere: JURI

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa

commissione FEMM

- Relazione sulla parità tra donne e uomini nell'Unione europea - 2007 (2007/2065(INI))
(parere: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 21.03.2007)

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa (articolo 45 del regolamento)

commissione AFCO

- Tracciato per il processo costituzionale dell'Unione (2007/2087(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione AFET

- Una strategia UE più efficace per il Caucaso meridionale: dalle promesse all'azione (2007/2076(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

- Sviluppo della politica europea di vicinato (2007/2088(INI))
(parere: LIBE, INTA, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione CONT

- Relazione speciale n. 9/2006 della Corte dei conti sulle spese per la traduzione sostenute dalla Commissione, dal Parlamento e dal Consiglio (2007/2077(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione CULT

- Ruolo dello sport nell'educazione (2007/2086(INI))
(parere: FEMM)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione ECON

- Contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (2007/2097(INI))
(parere: ITRE, JURI, IMCO)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

- Relazione sulla politica di concorrenza 2005 (2007/2078(INI))
(parere: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione ENVI

- Regolamento sanitario internazionale (2007/2079(INI))
(parere: LIBE)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione ITRE

- Tabella di marcia per le energie rinnovabili in Europa (2007/2090(INI))
(parere: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

- Fonti energetiche convenzionali e tecnologia energetica (2007/2091(INI))
(parere: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

- Prospettive del mercato interno del gas e dell'elettricità (2007/2089(INI))
(parere: ENVI, IMCO, REGI, ECON)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione JURI

- Legiferare meglio nell'Unione europea (2007/2095(INI))
(parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

- Strategia per la semplificazione del contesto normativo (2007/2096(INI))
(parere: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione LIBE

- Verso una strategia dell’Unione europea sui diritti dei minori (2007/2093(INI))
(parere: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

- Applicazione della direttiva 2000/43/CE del 29 giugno 2000 che attua il principio della parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall'origine etnica (2007/2094(INI))
(parere: FEMM, EMPL)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

commissione TRAN

- Capacità aeroportuale e gestione a terra: verso una politica più efficiente (2007/2092(INI))
(parere: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI)
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 114 del regolamento)

commissione LIBE

- Evoluzione dei negoziati relativi alla decisione quadro sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia (2007/2067(INI))
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 19.04.2007)

22. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

23. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

24. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 09.05.2007 e 10.05.2007.

25. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 17.00.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Ettl, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zwiefka