PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

Kalbėjo Richard Corbett, kuris nurodė, kad kartu su kitais Parlamento nariais pateikė rašytinį pareiškimą, susijusį su Biuro sprendimu pakeisti savo sprendimą dėl visiško draudimo rūkyti Parlamento patalpose.

Po to, kai kompetentingos tarnybos ir Pirmininkas užginčijo šio rašytinio pareiškimo priimtinumą, motyvuodami tuo, kad toks pareiškimas negali būti teikiamas Parlamento vidaus klausimu, Richard Corbett paprašė, kad AFCO komitetas išnagrinėtų šį klausimą ir išaiškintų susijusias Darbo tvarkos taisyklių nuostatas (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis) (Pirmininkas pritarė).

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1) Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl mėsos ir gyvulininkystės statistikos (COM(2007)0129 - C6-0099/2007 – 2007/0051(COD));

- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0007 - C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS));

- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą (COM(2007)0009 - C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS));

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 – 2007/0054(COD));

- Pasiūlymas perkelti DEC 10/2007 asignavimus. III skirsnis. Komisija (SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 – 2007/2070(GBD));

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių apšvietimu ir šviesos signalų įtaisų sumontavimu (Kodifikuota redakcija) (COM(2007)0192 - C6-0108/2007 – 2007/0066(COD));

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/96/EB dėl specialios gazolio, naudojamo kaip komercinės paskirties degalai , apmokestinimo tvarkos tikslinimo ir bešvinio benzino bei gazolio, naudojamų kaip degalai, mokesčių koordinavimo (COM(2007)0052 - C6-0109/2007 – 2007/0023(CNS));

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, nustatančio daugiametį paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planą (COM(2007)0169 - C6-0110/2007 – 2007/0058(CNS));

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (COM(2007)0122 - C6-0116/2007 – 2007/0045(CNS));

2) Parlamento narių::

a) pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)

- Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Marco Pannella, ALDE frakcijos vardu. Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl opiumo gamybos Afganistane medicininiais tikslais (B6-0187/2007).
perduota atsakingam komitetui: AFET
nuomonė: LIBE

3. Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 02/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 03/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 04/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 05/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 06/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 07/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

°
° ° °

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 08/2007.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę jis leido perkelti visus asignavimus pagal 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento, iš dalies pakeisto 2006 m. gruodžio 13 d., 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

4. Europos Sąjungos ir Šveicarijos santykiai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Europos Sąjungos ir Šveicarijos santykiai

Joaquín Almunia (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Andreas Schwab PPE-DE frakcijos vardu, Pervenche Berès PSE frakcijos vardu, Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, Mario Borghezio UEN frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki ir Joaquín Almunia.

Diskusijos baigtos.

5. Neįgalių moterų padėtis Europos Sąjungoje (diskusijos)

Pranešimas dėl neįgalių moterų padėties Europos Sąjungoje [2006/2277(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

Esther Herranz García pristatė pranešimą.

Kalbėjo Joaquín Almunia (Komisijos narys).

Kalbėjo: Anna Záborská PPE-DE frakcijos vardu, Lissy Gröner PSE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu, Lydia Schenardi ITS frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi ir Silvia-Adriana Ţicău.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.4 protokolo 26.04.2007.

6. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl:

- 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos priimta bendroji pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 76/769/EEB, susijusią su prekybos tam tikrais gyvsidabrio turinčiais matavimo įtaisais apribojimu (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI.

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2007 04 27.

(Posėdis sustabdytas 11.20 val. prieš balsavimą ir atnaujintas 12.05 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

7. Pirmininko pranešimai

Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga per savo šiandienos rytinį posėdį didžiąja balsų dauguma nusprendė prisidėti prie Pirmininko vakar paskelbto pranešimo spaudai, susijusio su Bronisławo Geremeko mandato atėmimo. Tuomet jis perskaitė pranešimą spaudą:

„Europos Parlamentas dar nėra gavęs jokių Lenkijos valdžios institucijų pranešimų dėl Bronisławo Geremeko mandato.

Bronisław Geremek yra ypač vertinamas politikas, kuris visada rėmė demokratiją savo šalyje ir Europos vienijimąsi. Mes išnagrinėsime visas teisines galimybes, kad jis galėtų tęsti savo darbą.

Mūsų duomenimis Lenkijos Konstitucinis teismas šiuo metu nagrinėja įstatymą, kuriuo remiantis buvo anuliuotas Bronisławo Geremeko mandatas. Artimiausiomis savaitėmis laukiama teismo sprendimo.

Parlamento Teisės tarnybai buvo pavesta išsamiai išnagrinėti teisinę padėtį. Šis klausimas taip pat bus svarstomas rytoj per Pirmininkų sueigos posėdį.“

Pirmininkas pridūrė, kad Pirmininkų sueiga vienbalsiai išreiškė savo palankumą Bronisławui Geremekui ir solidarumą su juo.

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

8.1. Praktinio įgyvendinimo ataskaitų dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos supaprastinimas ir racionalizavimas***I (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 89/391/EEB, jos atskiras direktyvas ir Tarybos direktyvas 83/477EEB, 91/383/EEB, 92/29/EEB bei 94/33/EB, siekiant supaprastinti ir racionalizuoti praktinio įgyvendinimo ataskaitas [COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0157).

8.2. Papildomų išlaidų, perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų, Gvianos ir Reuniono, kompensavimas (2007–2013 m.) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento nustatančio papildomų išlaidų, perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų, kompensavimo sistemą 2007–2013 m. [COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Duarte Freitas (A6-0083/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2).

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0158)

8.3. Sprendimo 2004/585/EB, įsteigiančio regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką, keitimas* (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Sprendimą 2004/585/EB, įsteigiantį regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėja: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0159).

8.4. Neįgalių moterų padėtis Europos Sąjungoje (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl neįgalių moterų padėties Europos Sąjungoje [2006/2277(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2007)0160)

8.5. Pagrindinė informacija apie perkamosios galios paritetus ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų pagrindinės informacijos perkamosios galios paritetams teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo [COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Sharon Bowles (A6-0077/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0161)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0161).

8.6. Skubios pasienio pagalbos būriai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2004, kiek tai susiję su šiuo mechanizmu [COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0162)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0162).

8.7. Žuvų išteklių apsauga ir tausojamasis naudojimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką [COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2007)0163)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2007)0163).

8.8. Galileo (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0155/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0164).

8.9.  Žmogaus teisės pasaulyje 2006 m. ir ES politika (balsavimas)

Pranešimas dėl metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių pasaulyje 2006 m. ir ES politika šioje srityje [ 2007/2020(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Simon Coveney (A6-0128/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0165).

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Sarah Ludford pasiūlė po vieną 19 ir 13 pakeitimų žodinį pakeitimą, kuriems pritarė Simon Coveney (pranešėjas) ir kurie buvo patvirtinti;

- Simon Coveney pasiūlė 94 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;

- Józef Pinior pasiūlė 150 dalies žodinį pakeitimą, kuris nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 Parlamento narių nepritarė tam, kad šis pakeitimas būtų svarstomas.

8.10. Moratoriumas dėl mirties bausmės (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0164/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0166).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Marco Cappato pasiūlė 4 nurodomosios dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

8.11.  Homofobija Europoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007 ir B6-0171/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0167/2007

(keičiama B6-0167/2007, B6-0168/2007 ir B6-0171/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Martine Roure ir Michael Cashman PSE frakcijos vardu,

Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford ir Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE frakcijos vardu,

Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto ir André Brie GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0167)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0170/2007 yra anuliuojamas.)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Zbigniew Zaleski – dėl bendrame pasiūlyme vartojamų sąvokų;

- Kathalijne Maria Buitenweg pasiūlė žodinį pakeitimą, pagal kurį būtų įrašyta nauja 12a dalis, tačiau šis pakeitimas buvo atmestas, nes daugiau kaip 40 Parlamento narių nepritarė, kad būtų svarstomas šis pakeitimas.

8.12.  Viešieji finansai EPS 2006 m. (balsavimas)

Pranešimas dėl viešųjų finansų EPS 2006 m. [2007/2004(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2007)0168)

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer.

Pranešimas: Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská.

Pranešimas: Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys ir Andreas Mölzer.

Homofobija Europoje - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß ir Manfred Weber.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Arlene McCarthy pareiškė, kad dėl techninių priežasčių negalėjo balsuoti dėl rezoliucijos (viso teksto) RC-B6-0167/2007 (Homofobija Europoje).

(Posėdis sustabdytas 12.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Diana WALLIS
Pirmininko pavaduotoja

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Darbotvarkė

Pirmininkų sueiga šiandien ryte per savo posėdį nusprendė pasiūlyti šių 2007 m. gegužės 9 d. ir 10 d. posėdžių protokolo pakeitimų:

- Tarybos ir Komisijos pareiškimai: ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas

Pakeitimų ir bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos pateikimo terminas: 2007 m. gegužės 8 d., antradienis, 10.00 val.

- Rekomendacija antrajam svarstymui: Lissy Gröner (A6-0147/2007) – dėl Daphne III: specialioji programa "Kova su smurtu", dėl kurios balsavimas buvo numatytas gegužės 10 d., ketvirtadienį, su diskusijomis įrašyta į 2007 m. gegužės mėn. sesijos Strasbūre darbotvarkę.

- Laikinojo klimato kaitos komiteto sudėtis:

Pirmininkų sueigos siūlomi paskyrimai bus paskelbti 2007 05 09 posėdžio pradžioje.

Pakeitimų pateikimo terminas: 2007 m. gegužės 9 d., trečiadienis, 10.00 val.

Balsavimas: 2007 05 10, ketvirtadienį.

Parlamentas pritarė pakeitimams.

13. Zimbabvė (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Zimbabvė

Günter Nooke (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Joaquín Almunia (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Geoffrey Van Orden PPE-DE frakcijos vardu, Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu, Athanasios Pafilis GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson ir Józef Pinior.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva ir Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu – dėl padėties Zimbabvėje (B6-0162/2007);

- Gabriele Zimmer ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Zimbabvės (B6-0163/2007);

- Marek Aleksander Czarnecki ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu – dėl Zimbabvės (B6-0165/2007);

- Margrietus van den Berg ir Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu – dėl padėties Zimbabvėje (B6-0166/2007);

- Marie-Hélène Aubert ir Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Zimbabvės (B6-0169/2007);

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Zimbabvėje (B6-0188/2007).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 15.4 protokolo 26.04.2007.

14.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 2 protokolo 24.04.2007)

14.1. Jėgos panaudojimas nesenai vykusiose demonstracijose Rusijoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 ir B6-0186/2007

Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński, Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer ir Panagiotis Beglitis pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Gabriele Stauner PPE-DE frakcijos vardu, Józef Pinior PSE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, Witold Tomczak IND/DEM frakcijos vardu, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Joaquín Almunia (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 15.1 protokolo 26.04.2007.

14.2. Žurnalisto Alan Johnston pagrobimas Gazoje

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 ir B6-0184/2007

Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu, Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu, Zuzana Roithová, Sarah Ludford, Günter Nooke (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Joaquín Almunia (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 15.2 protokolo 26.04.2007.

14.3. Žmogaus teisių padėtis Filipinuose

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 ir B6-0185/2007

Karin Scheele, Marios Matsakis, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Thomas Mann ir Michał Tomasz Kamiński pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Charles Tannock PPE-DE frakcijos vardu, Günter Nooke (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Joaquín Almunia (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 15.3 protokolo 26.04.2007.

Kalbėjo Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu, kuris pasidžiaugė pirmu Tarybos dalyvavimu ketvirtadienio popietės diskusijose dėl žmogaus teisių.

15. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

15.1. Jėgos panaudojimas nesenai vykusiose demonstracijose Rusijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 ir B6-0186/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0172/2007

(keičiama B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 ir B6-0186/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola ir Simon Coveney PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis ir Jan Marinus Wiersma PSE frakcijos vardu,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis ir Janusz Onyszkiewicz ALDE frakcijos vardu,

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu,

Bart Staes, Milan Horáček ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu,

Vittorio Agnoletto ir André Brie GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0169).

15.2. Žurnalisto Alan Johnston pagrobimas Gazoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 ir B6-0184/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0159/2007

(keičiama B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 ir B6-0184/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,

Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman ir Panagiotis Beglitis PSE frakcijos vardu,

Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

Brian Crowley, Konrad Szymański ir Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu,

Margrete Auken, Jill Evans ir Caroline Lucas Verts/ALE frakcijos vardu,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini ir André Brie GUE/NGL frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0170).

15.3. Žmogaus teisių padėtis Filipinuose (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 ir B6-0185/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0160/2007

(keičiama B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 ir B6-0185/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Thomas Mann, Bernd Posselt ir Eija-Riitta Korhola PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano ir Marc Tarabella PSE frakcijos vardu,

Jules Maaten ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu

Gintaras Didžiokas UEN frakcijos vardu,

Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda ir Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu,

Tobias Pflüger GUE/NGL frakcijos vardu

(Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan ir Marek Aleksander Czarnecki atsiėmė savo parašus UEN frakcijos vardu.)

Priimta (P6_TA(2007)0171).

15.4. Zimbabvė (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 ir B6-0188/2007

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0162/2007

(keičiama B6-0162/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 ir B6-0188/2007):

pateiktas šių Parlamento narių:

Geoffrey Van Orden ir Michael Gahler PPE-DE frakcijos vardu

Margrietus van den Berg ir Glenys Kinnock PSE frakcijos vardu,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ir Fiona Hall ALDE frakcijos vardu,

Marek Aleksander Czarnecki ir Eoin Ryan UEN frakcijos vardu,

Marie-Hélène Aubert ir Frithjof Schmidt Verts/ALE frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2007)0172).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0163/2007 yra anuliuojamas.)

16. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl interneto svetainėje bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

17. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

18. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Rumunijos institucijos pranešė, kad Cristian Silviu Buşoi ir Horia-Victor Toma nuo 2007 04 24 paskirti Parlamento nariais atitinkamai vietoj Adrian Mihai Cioroianu ir Ovidiu Ioan Silaghi.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalį, kol jų įgaliojimai nėra patvirtinti arba kol nėra priimtas sprendimas dėl su mandato galiojimu susijusio ginčo, Cristian Silviu Buşoi ir Horia-Victor Toma dalyvauja Parlamento ir jo organų veikloje ir jiems suteikiamos visos su minėtąja veikla susijusios teisės, su sąlyga, kad jie pateikė raštiškas deklaracijas, jog neina jokių pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario mandatu.

19. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE-DE, PSE ir UEN frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

Žmogaus teisių pakomitetis: Riccardo Ventre.

LIBE komitetas ir FEMM komitetas: Esther De Lange.

Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Michael Cashman vietoj Glenis Willmott.

Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis: Glenis Willmott.

Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis:

- Edit Bauer vietoj Christian Ehler,

- Mirosław Mariusz Piotrowski.

Delegacija ryšiams su Indija: Christian Ehler vietoj Edit Bauer.

Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika: Joop Post vietoj Ria Oomen-Ruijten.

Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu: Astrid Lulling.

20. Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto siūlymu Parlamentas nusprendė patvirtinti Joop Post mandatą, kuris įsigaliojo 2007 03 01.

21. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas

ENVI komitetas

- Augalų apsaugos produktų tiekimas į rinką (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(nuomonė: ITRE)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ENVI, AGRI, IMCO
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2006 12 07)

ITRE komitetas

- Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (2007/2089(INI))
(nuomonė: ENVI, IMCO, REGI)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas ITRE, ECON
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

LIBE komitetas

- Dėl ES vaiko teisių strategijos kūrimo (2007/2093(INI))
(nuomonė: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)
Glaudesnis komitetų bendradarbiavimas LIBE, FEMM
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

Perdavimas komitetams

JURI komitetas

- Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai, susiję su narių statutu (2006/2195(REG))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: JURI

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva

FEMM komitetas

- Vyrų ir moterų lygių galimybių ES ataskaita (2007 m.) (2007/2065(INI))
(nuomonė: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI)
(Atsižvelgiant į Pirmininkų sueigos sprendimą 2007 03 21)

Leidimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnis)

AFCO komitetas

- Sąjungos konstitucinio proceso gairės (2007/2087(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

AFET komitetas

- Veiksmingesnė Pietų Kaukazui skirta ES politika: nuo pažadų prie veiksmų (2007/2076(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

- Europos kaimynystės politikos stiprinimas (2007/2088(INI))
(nuomonė: LIBE, INTA, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

CONT komitetas

- Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 9/2006 dėl Komisijos, Parlamento ir Tarybos vertimo raštu išlaidų (2007/2077(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

CULT komitetas

- Sporto vaidmuo švietimui (2007/2086(INI))
(nuomonė: FEMM)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

ECON komitetas

- Mokesčių politikos vaidmuo įgyvendinant Lisabonos strategiją (2007/2097(INI))
(nuomonė: ITRE, JURI, IMCO)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

- 2005 metų konkurencijos politikos ataskaita (2007/2078(INI))
(nuomonė: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

ENVI komitetas

- Tarptautinės sveikatos taisyklės (2007/2079(INI))
(nuomonė: LIBE)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

ITRE komitetas

- Atsinaujinančiųjų Europos energijos išteklių planas (2007/2090(INI))
(nuomonė: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

- Tradiciniai energijos šaltiniai ir energetikos technologijos (2007/2091(INI))
(nuomonė: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

- Dujų ir elektros vidaus rinkos perspektyvos (2007/2089(INI))
(nuomonė: ENVI, IMCO, REGI, ECON)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

JURI komitetas

- Geresnis reglamentavimas Europos Sąjungoje (2007/2095(INI))
(nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

- Reglamentavimo aplinkos paprastinimo strategija (2007/2096(INI))
(nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

LIBE komitetas

- Dėl ES vaiko teisių strategijos kūrimo (2007/2093(INI))
(nuomonė: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

- 2000 m. birželio 29 d. Direktyvos 2000/43/EB, įgyvendinančios vienodo požiūrio principą asmenims, nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės, taikymas (2007/2094(INI))
(nuomonė: FEMM, EMPL)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

TRAN komitetas

- Oro uostų pajėgumai ir antžeminis valdymas. Veiksmingesnės politikos link (2007/2092(INI))
(nuomonė: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI)
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnis)

LIBE komitetas

- Dėl pažangos derantis dėl pamatinio sprendimo dėl kovos su rasizmu ir ksenofobija (2007/2067(INI))
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2007 04 19)

22. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

23. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

24. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks 2007 05 09 ir 2007 05 10.

25. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 17.00 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Ettl, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zwiefka