PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 10.00.

A intervenit Richard Corbett, care a indicat faptul că, împreună cu alţi deputaţi, a prezentat o declaraţie scrisă ca urmare a deciziei Biroului de a reveni asupra interdicţiei totale de a se fuma în localurile Parlamentului.

Întrucât serviciile competente şi Preşedintele au contestat admisibilitatea acestei declaraţii scrise pe motivul că o astfel de declaraţie nu poate avea ca obiect o chestiune de ordin intern, Richard Corbett a solicitat ca AFCO să fie sesizată cu această chestiune pentru a oferi o interpretare a dispoziţiilor relevante din Regulamentul de procedură (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (Preşedintele s-a angajat în acest sens).

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile referitoare la carne şi la efectivele de animale (COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD))

- Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS))

- Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS))

- Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariaţi, persoanele care desfăşoară activităţi independente şi membrii familiilor acestora care se deplasează în interiorul Comunităţii (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD))

- Propunere de virament de credite DEC10/2007 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) (COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD))

- Propunere de Directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/96/CE cu privire la ajustarea regimului special de impozitare a motorinei utilizată drept carburant în scopuri comerciale şi la coordonarea impozitării benzinei fără plumb şi a motorinei utilizate drept carburant (COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a unui plan multianual de redresare pentru tonul roşu din Oceanul Atlantic de Est şi din Marea Mediterană (COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanţarea politicii agricole comune (COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS))

2) de către deputaţi:

a) propuneri de recomandare (articolul 114 din Regulamentul de procedură)

- Graham Watson, ALDE, Marco Cappato, ALDE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, ALDE, Marco Pannella, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului privind producţia de opium în scopuri medicale în Afganistan (B6-0187/2007)
retrimis fond: AFET
aviz: LIBE

3. Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 02/2007 a Comisiei Europene (C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, ea a autorizat transferul parţial, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 03/2007 a Comisiei Europene (C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 04/2007 a Comisiei Europene (C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 05/2007 a Comisiei Europene (C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 06/2007 a Comisiei Europene (C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 07/2007 a Comisiei Europene (C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 08/2007 a Comisiei Europene (C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

4. Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Elveţia (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Elveţia

Joaquín Almunia (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Andreas Schwab, în numele Grupului PPE-DE, Pervenche Berès, în numele Grupului PSE, Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, Mario Borghezio, în numele Grupului UEN, Andreas Mölzer, în numele Grupului ITS, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki şi Joaquín Almunia.

Dezbaterea s-a încheiat.

5. Situaţia femeilor cu handicap în Uniunea Europeană (dezbatere)

Raport privind situaţia femeilor cu handicap în Uniunea Europeană [2006/2277(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

Esther Herranz García şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joaquín Almunia (membru al Comisiei).

Au intervenit: Anna Záborská, în numele Grupului PPE-DE, Lissy Gröner, în numele Grupului PSE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Lydia Schenardi, în numele Grupului ITS, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi şi Silvia-Adriana Ţicău.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.4 al PV din 26.04.2007.

6. Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului

Preşedintele a anunţat, în conformitate cu articolul 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziţii comune a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum şi poziţia Comisiei privind:

- Poziție comună adoptată de Consiliu la 19 aprilie 2007 în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață a anumitor dispozitive de măsurare care conțin mercur (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD))
retrimis fond: ENVI

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 27.04.2007.

(Şedinţa, suspendată la 11.20 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.05)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

7. Comunicările Preşedintelui

Preşedintele a semnalat faptul că, la reuniunea sa din această dimineaţă, Conferinţa preşedinţilor a decis, cu o largă majoritate, să se alăture comunicatului de presă emis ieri de către preşedinţiei cu privire la retragerea mandatului lui Bronisław Geremek, comunicat căruia i-a dat citire:

„Parlamentul European nu a primit deocamdată nicio notificare din partea autorităţilor poloneze cu privire la mandatul lui Bronisław Geremek.

Bronisław Geremek este o personalitate politică extrem de apreciată, care s-a angajat întotdeauna în apărarea democraţiei în ţara sa, precum şi în privinţa unificării Europei. Vom examina toate posibilităţile juridice care îi pot permite să-şi continue munca.

În conformitate cu informaţiile de care dispunem, Tribunalul constituţional din Polonia examinează în acest moment legea în temeiul căreia a fost retras mandatul lui Bronisław Geremek. Hotărârea Tribunalului este aşteptată în cursul săptămânilor viitoare.

Am încredinţat serviciului juridic al Parlamentului sarcina de a examina care este situaţia juridică exactă. Această chestiune va fi, de asemenea, abordată de către Conferinţa preşedinţilor în cadrul reuniunii sale de mâine.”

Preşedintele a adăugat faptul că Conferinţa preşedinţilor şi-a exprimat simpatia şi solidaritatea cu Bronisław Geremek.

8. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

8.1. Simplificare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a directivelor privind protecţia sănătăţii şi a securităţii în muncă***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/391/CEE a Consiliului, a directivelor speciale ale acestuia şi a Directivelor 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE şi 94/33/CE în vederea simplificării şi raţionalizării rapoartelor privind punerea în aplicare [COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Comsia pentru muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0157)

8.2. Compensare a costurilor suplimentare suportate la comercializarea anumitor produse pescăreşti din Azore, Madeira, Insulele Canare şi din departamentele franceze Guiana şi Réunion, pentru perioada 2007-2013 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare suportate la comercializarea anumitor produse pescăreşti din Azore, Madeira, Insulele Canare şi din departamentele franceze Guiana şi Réunion, pentru perioada 2007-2013 [COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Duarte Freitas (A6-0083/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0158)

8.3. Modificarea Deciziei 2004/585/CE de instituire a consiliilor consultative regionale în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului* (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2004/585/CE de înfiinţare a unor consilii consultative regionale în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0159)

8.4. Situaţia femeilor cu handicap în Uniunea Europeană (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind situaţia femeilor cu handicap în Uniunea Europeană [2006/2277(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Esther Herranz García (A6-0075/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0160)

8.5. Informaţii de bază privind parităţile puterii de cumpărare ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informaţii de bază privind parităţile puterii de cumpărare şi pentru calculul şi difuzarea acestora [COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportoare: Sharon Bowles (A6-0077/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0161)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0161)

8.6. Echipe de intervenţie rapidă la frontieră ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenţie rapidă la frontieră şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului privind acest mecanism [COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Gérard Deprez (A6-0135/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0162)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0162)

8.7. Conservarea şi exploatarea durabilă a resurselor piscicole * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 privind conservarea şi exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0163)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0163)

8.8. Galileo (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0155/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0164)

8.9.  Drepturile omului în lume în 2006 şi politica UE în această privinţă (vot)

Raport privind raportul anual privind drepturile omului în lume în 2006 şi politica UE în această privinţă [ 2007/2020(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Simon Coveney (A6-0128/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0165)

Intervenţii privind votarea:

- Sarah Ludford a propus două amendamente orale, respectiv la amendamentul 19 şi la amendamentul 13, pentru care Simon Coveney (raportor) şi-a manifestat sprijinul, şi care au fost reţinute;

- Simon Coveney a propus un amendament oral la punctul 94, care a fost reţinut;

- Józef Pinior a propus un amendament oral la punctul 150, care nu a fost reţinut deoarece peste 40 de deputaţi s-au opus luării sale în considerare.

8.10. Moratoriu asupra pedepsei cu moartea (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0164/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0166)

Intervenţii privind votarea:

Marco Cappato a propus un amendament oral la referirea 4, care a fost reţinut.

8.11.  Homofobia în Europa (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007 şi B6-0171/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0167/2007

care înlocuieşte B6-0167/2007, B6-0168/2007 şi B6-0171/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Martine Roure şi Michael Cashman, în numele Grupului PSE,

Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford şi Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE,

Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE,

Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto şi André Brie, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2007)0167)

(Propunerea de rezoluţie B6-0170/2007 a devenit caducă.)

Intervenţii privind votarea:

- Zbigniew Zaleski privind terminologia utilizată în textul propunerii de rezoluţie comună;

- Kathalijne Maria Buitenweg a propus un amendament oral pentru integrarea unui punct 12a nou, care nu a fost reţinut deoarece mai mult de 40 de deputaţi s-au opus luării sale în considerare.

8.12.  Finanţele publice în UEM în 2006 (vot)

Raport privind finanţele publice în UEM 2006 [2007/2004(INI)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0168)

9. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer

Raport Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská

Raport Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys şi Andreas Mölzer

Homofobia în Europa - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß şi Manfred Weber

10. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Arlene McCarthy a indicat faptul că, din motive de ordin tehnic, nu a putut vota asupra rezoluţiei (întregul text) RC-B6-0167/2007 (Homofobia în Europa).

(Şedinţa, suspendată la 12.50, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

11. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

12. Ordinea de zi

La reuniunea sa din această dimineaţă, Conferinţa preşedinţilor a decis să propună următoarele modificări la ordinea de zi a şedinţelor din 9 şi 10.05.2007:

- Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Reuniune la nivel înalt UE-Rusia

Termen de depunere pentru amendamente şi propunere de rezoluţie comună: marţi, 08.05.2007, la ora 10.00.

- recomandarea pentru a doua lectură: de Lissy Gröner (A6-0147/2007) privind Daphné III: program special "Combaterea violenţei", al cărei vot era prevăzut pentru joi, 10.05.2007, a fost înscrisă, cu dezbatere, pentru perioada de sesiune din mai 2007, de la Strasbourg.

- Componenţa Comisiei temporare privind schimările climatice:

Numirile propuse de către Conferinţa preşedinţilor vor fi anunţate la începutul şedinţei de miercuri, 9.05.2007.

Termen de depunere a amendamentelor: miercuri, 9.05.2007, la ora 18.00.

Vot: joi, 10.05.2007

Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la aceste modificări.

13. Zimbabwe (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Zimbabwe

Günter Nooke (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Joaquín Almunia (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Geoffrey Van Orden, în numele Grupului PPE-DE, Margrietus van den Berg, în numele Grupului PSE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Athanasios Pafilis, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson şi Józef Pinior.

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva şi Michael Gahler, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia în Zimbabwe (B6-0162/2007);

- Gabriele Zimmer şi Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, privind Zimbabwe (B6-0163/2007);

- Marek Aleksander Czarnecki şi Eoin Ryan, în numele Grupului UEN, privind Zimbabwe (B6-0165/2007);

- Margrietus van den Berg şi Glenys Kinnock, în numele Grupului PSE, privind situaţia în Zimbabwe (B6-0166/2007);

- Marie-Hélène Aubert şi Frithjof Schmidt, în numele Grupului Verts/ALE, privind Zimbabwe (B6-0169/2007);

- Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke şi Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, privind situaţia în Zimbabwe (B6-0188/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 15.4 al PV din 26.04.2007.

14. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile şi autorii propunerilor de rezoluţie, a se vedea punctul 2 al PV din 24.04.2007)

14.1. Represiune recentă a manifestărilor în Rusia

Propuneri de rezoluţii B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 şi B6-0186/2007

Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński, Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer şi Panagiotis Beglitis au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Gabriele Stauner, în numele Grupului PPE-DE, Józef Pinior, în numele Grupului PSE, Marcin Libicki, în numele Grupului UEN, Witold Tomczak, în numele Grupului IND/DEM, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Joaquín Almunia (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 15.1 al PV din 26.04.2007.

14.2. Răpirea jurnalistului Alan Johnston în Gaza

Propuneri de rezoluţii B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 şi B6-0184/2007

Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter şi Rodi Kratsa-Tsagaropoulou au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Simon Coveney, în numele Grupului PPE-DE, Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Zuzana Roithová, Sarah Ludford, Günter Nooke (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Joaquín Almunia (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 15.2 al PV din 26.04.2007.

14.3. Situaţia drepturilor omului în Filipine

Propuneri de rezoluţii B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 şi B6-0185/2007

Karin Scheele, Marios Matsakis, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Thomas Mann şi Michał Tomasz Kamiński au prezentat propunerile de rezoluţie.

Au intervenit: Charles Tannock, în numele Grupului PPE-DE, Günter Nooke (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Joaquín Almunia (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 15.3 al PV din 26.04.2007.

A intervenit Simon Coveney, în numele Grupului PPE-DE, care salută prima participare a Consiliului la dezbaterile de joi după-masa cu privire la drepturile omului.

15. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

15.1. Represiune recentă a manifestărilor în Rusia (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 şi B6-0186/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0172/2007

care înlocuieşte B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 şi B6-0186/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola şi Simon Coveney, în numele Grupului PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis şi Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis şi Janusz Onyszkiewicz, în numele Grupului ALDE,

Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN,

Bart Staes, Milan Horáček şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE,

Vittorio Agnoletto şi André Brie, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2007)0169)

15.2. Răpirea jurnalistului Alan Johnston în Gaza (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 şi B6-0184/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0159/2007

care înlocuieşte B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 şi B6-0184/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE,

Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman şi Panagiotis Beglitis, în numele Grupului PSE,

Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE,

Brian Crowley, Konrad Szymański şi Gintaras Didžiokas, în numele Grupului UEN,

Margrete Auken, Jill Evans şi Caroline Lucas, în numele Grupului Verts/ALE,

Francis Wurtz, Luisa Morgantini şi André Brie, în numele Grupului GUE/NGL

Adoptat (P6_TA(2007)0170)

15.3. Situaţia drepturilor omului în Filipine (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 şi B6-0185/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0160/2007

care înlocuieşte B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 şi B6-0185/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Thomas Mann, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE,

Pasqualina Napoletano şi Marc Tarabella, în numele Grupului PSE,

Jules Maaten şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE

Gintaras Didžiokas, în numele Grupului UEN,

Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda şi Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE,

Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL

(Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan şi Marek Aleksander Czarnecki şi-au retras semnăturile în numele Grupului UEN.)

Adoptat (P6_TA(2007)0171)

15.4. Zimbabwe (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 şi B6-0188/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0162/2007

care înlocuieşte B6-0162/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 şi B6-0188/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Geoffrey Van Orden şi Michael Gahler, în numele Grupului PPE-DE

Margrietus van den Berg şi Glenys Kinnock, în numele Grupului PSE,

Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke şi Fiona Hall, în numele Grupului ALDE,

Marek Aleksander Czarnecki şi Eoin Ryan, în numele Grupului UEN,

Marie-Hélène Aubert şi Frithjof Schmidt, în numele Grupului Verts/ALE

Adoptat (P6_TA(2007)0172)

(Propunerea de rezoluţie B6-0163/2007 a devenit caducă.)

16. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

17. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

18. Componenţa Parlamentului

Autorităţile române competente au comunicat desemnarea lui Cristian Silviu Buşoi şi Horia-Victor Toma în locul lui Adrian Mihai Cioroianu şi, respectiv, Ovidiu Ioan Silaghi, ca deputaţi în Parlament, cu efect de la 24.04.2007.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Cristian Silviu Buşoi şi Horia-Victor Toma participă la lucrările Parlamentului şi ale organelor acestuia bucurându-se de exercitarea deplină a drepturilor lor cu condiţia să fi efectuat în prealabil declaraţia conform căreia nu exercită nicio funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

19. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea grupurilor PPE-DE, PSE şi a Grupului UEN, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

Subcomisia pentru drepturile omului: Riccardo Ventre

LIBE şi FEMM: Esther De Lange

Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Michael Cashman în locul lui Glenis Willmott

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Europa de Sud-Est: Glenis Willmott

Delegaţia pentru relaţiile cu ţările din Asia de Sud:

- Edit Bauer în locul lui Christian Ehler

- Mirosław Mariusz Piotrowski

Delegaţia pentru relaţiile cu India: Christian Ehler în locul lui Edit Bauer

Delegaţia pentru relaţiile cu Republica Populară Chineză: Joop Post în locul lui Ria Oomen-Ruijten

Delegaţia pentru relaţiile cu Peninsula Coreană: Astrid Lulling

20. Verificarea prerogativelor

La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatul lui Joop Post cu efect de la 1.03.2007.

21. Decizii privind anumite documente

Cooperare consolidată între comisii

ENVI

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The placing of plant protection products on the market (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD))
(aviz: ITRE)
Cooperare consolidată între comisii ENVI, AGRI, IMCO
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 07.12.2006)

ITRE

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Prospects for the internal gas and electricity market (2007/2089(INI))
(aviz: ENVI, IMCO, REGI)
Cooperare consolidată între comisii ITRE, ECON
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

LIBE

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Towards an EU strategy on the rights of the child (2007/2093(INI))
(aviz: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)
Cooperare consolidată între comisii LIBE, FEMM
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

Sesizarea comisiilor

JURI

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members (2006/2195(REG))
retrimis fond: AFCO
aviz: JURI

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă

FEMM

- Raport privind egalitatea între femei şi bărbaţi în Uniunea Europeană - 2007 (2007/2065(INI))
(aviz: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 21.03.2007)

Autorizaţia de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 45 din Regulamentul de procedură)

AFCO

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The road-map for the Union's constitutional process (2007/2087(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

AFET

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions (2007/2076(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Strengthening the European neighbourhood policy (2007/2088(INI))
(aviz: LIBE, INTA, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

CONT

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Court of Auditor' Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council (2007/2077(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

CULT

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile The role of sport in education (2007/2086(INI))
(aviz: FEMM)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

ECON

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy (2007/2097(INI))
(aviz: ITRE, JURI, IMCO)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Report on Competition Policy 2005 (2007/2078(INI))
(aviz: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

ENVI

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile International Health Regulations (2007/2079(INI))
(aviz: LIBE)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

ITRE

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile A Road Map for renewable energy in Europe (2007/2090(INI))
(aviz: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI))
(aviz: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Prospects for the internal gas and electricity market (2007/2089(INI))
(aviz: ENVI, IMCO, REGI, ECON)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

JURI

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))
(aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))
(aviz: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

LIBE

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Towards an EU strategy on the rights of the child (2007/2093(INI))
(aviz: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (2007/2094(INI))
(aviz: FEMM, EMPL)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

TRAN

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy (2007/2092(INI))
(aviz: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI)
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă (articolul 114 din Regulamentul de procedură)

LIBE

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile On progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia (2007/2067(INI))
(Ca urmare a deciziei Conferinţei Preşedinţilor din 19.04.2007)

22. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru (articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură):

23. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

24. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc la 09.05.2007 şi 10.05.2007.

25. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 17.00.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Ettl, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zwiefka