PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 16.30.

2. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

Jan Jerzy Kułakowski je sporočil, da je bil na sejah dne 25.4.2007 in 26.4.2007, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.

°
° ° °

Govorila sta Paul Rübig o razlogih za umik svojega poročila o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih (A6-0155/2007), sprva predvidenega na dnevnem redu (točka 76), z dnevnega reda in Brian Crowley o oblikovanju nove vlade na Severnem Irskem prejšnjega dne (predsednik je povedal, da je predsedniku in podpredsedniku vlade Severne Irske poslal čestitke).

3. Sestava začasnega odbora za podnebne spremembe (rok za vložitev predlogov sprememb)

Predsednik je sporočil, da je od konference predsednikov prejel predloge za imenovanja v začasni odbor za podnebne spremembe. Predloge so poslanci prejeli po elektronski pošti, prav tako so navedeni v prilogi zapisnika tekočega dne.

Rok za vložitev predlogov sprememb: 9.5.2007 do 18.00

Glasovanje: točka 7.6 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

4. Dnevni red

Razpored dela je že bil določen (točka 13 , Zapisnik z dne 23.04.2007 ). Razdeljen je bil popravek dnevnega reda (PE 387.009/OJ/COR).

Zahteve za spremembe dnevnega reda:

- zahteva skupine PPE-DE, naj se poročilo Elmar Brok o letnem poročilu o SZVP za leto 2005 (A6-0130/2007) prenese na naslednje delno zasedanje.

Govoril je Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, ki je zahtevo utemeljil.

Parlament je zahtevo odobril.

- zahteva skupine PSE, naj se poročilo Astrid Lulling o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače (A6-0148/2007) prenese na naslednje delno zasedanje.

Govorili so Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, ki je zahtevo utemeljil, Astrid Lulling (poročevalka) in Nils Lundgren.

Parlament je s poimenskim glasovanjem (IND/DEM) (72 za, 64 proti, 2 vzdržana) zahtevo odobril.

S tem je bil določen dnevni red.

5. Izjava o finančnih interesih

Naslednji poslanci še niso izpolnili prijave finančnih interesov za leto 2006 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika.

Luis Herrero-Tejedor in Michael Henry Nattrass.

6. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov

1.1) poročila:

- Poročilo o spodbujanju dostojnega dela za vse (2006/2240(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

- Poročilo o pomoči EU za trgovino (2006/2236(INI)) - Odbor INTA - Poročevalec: David Martin (A6-0088/2007)

- Poročilo o zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti do leta 2010 (2006/2233(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

- Poročilo o stanovanjski in regionalni politiki (2006/2108(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

- Poročilo o prispevanju prihodnje regionalne politike k inovativni zmogljivosti Evropske unije (2006/2104(INI)) - Odbor REGI - Poročevalec: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali (COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Paolo Costa (A6-0124/2007)

- Poročilo o reformah v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? (2006/2172(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Michel Rocard (A6-0127/2007)

- Poročilo o oceni Euratoma – 50 let Evropske jedrske politike (2006/2230(INI)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

- Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in temeljnih usmeritvah SZVP, vključno s finančnimi posledicami za splošni proračun Evropskih skupnosti (točka H, odstavek 40 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999) – 2005 (2006/2217(INI)) - Odbor AFET - Poročevalec: Elmar Brok (A6-0130/2007)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Drugega dodatnega protokola k Sporazumu o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS)) - Odbor INTA - Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0138/2007)

- Poročilo o spremembah Poslovnika Evropskega parlamenta za prilagoditev notranjih postopkov zahtevam po poenostavitvi zakonodaje Skupnosti (2005/2238(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalka: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)

- Poročilo o Afriškem rogu: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj (2006/2291(INI)) - Odbor DEVE - Poročevalec: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

- * Poročilo o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/84/EGS o približevanju trošarinskih stopenj za alkohol in alkoholne pijače (COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)) - Odbor ECON - Poročevalka: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

- Poročilo o vplivu in posledicah strukturnih politik na kohezijo EU (2006/2181(INI)) - Odbor REGI - Poročevalka: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembi Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)) - Odbor ITRE - Poročevalec: Paul Rübig (A6-0155/2007)

- Poročilo o zaščiti okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (Peticija št. 720/2002) (2006/2012(INI)) - Odbor PETI - Poročevalka: Diana Wallis (A6-0156/2007)

1.2) priporočila za drugo obravnavo:

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)) - Odbor TRAN - Poročevalec: Erik Meijer (A6-0131/2007)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

- ***II Priporočilo za drugo obravnavo o Skupnem stališču Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("Okvirna direktiva") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)) - Odbor IMCO - Poročevalec: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

7. Pisne izjave (predložitev)

Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika):

- Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu in Cristian Dumitrescu o ukrepih v boju proti nasilju nad otroki in mladimi v izobraževalnih ustanovah (46/2007);

- Georgs Andrejevs o visokem krvnem tlaku (47/2007);

- Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel in Henri Weber o težavah pri vstopu neevropskih umetnikov in kulturnih delavcev na evropsko ozemlje (48/2007);

- Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo in Francesco Enrico Speroni o nedopustnem vmešavanju Kitajske v italijanske notranje zadeve in o nevarnosti, da se kitajska mafija vtihotapi v Evropo (49/2007);

- Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle in Maria Carlshamre o obsodbi dveh žensk, obtoženih prešuštva, na smrtno kazen s kamenjanjem (50/2007);

- Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock in Linda McAvan o revščini otrok (51/2007).

8. Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)

Pisne izjave št. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

9. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Paragvaj o nekaterih vidikih zračnih prevozov;

- Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostima in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS;

- Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Rusko federacijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji;

- Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino, ki jo zastopa vlade Ukrajine, o podaljšanju in spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki.

10. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjih ukrepih glede stališč in resolucij, sprejetih v Parlamentu med delnim zasedanjem februarja 2007 (Pismo SG G/1 JM/ak D(2007)3678 z dne 24.04.2007 – Dokument SP(2007)1040).

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o ukrepih Evropske komisije glede nezakonodajne resolucije (B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045), sprejete v Evropskem parlamentu med delnim zasedanjem februarja 2007 (Pismo SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 z dne 19.04.2007 – Dokument SP(2007)1557).

Razdeljeno je bilo sporočilo Komisije o nadaljnjih ukrepih Evropske komisije glede nezakonodajnih resolucij, sprejetih v Evropskem parlamentu med prvim in drugim delnim zasedanjem januarja 2007 (Pismo SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 z dne 24.04.2007 – Dokument SP(2007)1426).

11. Uskladitev evropske zakonodaje na področjih informiranja in svetovanja samozaposlenim osebam (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 25.4.2007 (točka 21 , Zapisnik z dne 25.04.2007).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Jan Jerzy Kułakowski in Bernard Lehideux v imenu skupine ALDE o okrepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja in posvetovanja z delavci (B6-0189/2007);

- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter in Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE o krepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja delavcev in posvetovanja z njimi (B6-0193/2007);

- Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl in Anne Van Lancker v imenu skupine PSE o krepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja delavcev in posvetovanja z njimi (B6-0197/2007);

- Gabriele Stauner in Philip Bushill-Matthews v imenu skupine PPE-DE o krepitvi evropske zakonodaje na področju obveščanja delavcev in posvetovanja z njimi (B6-0198/2007).

Glasovanje: točka 7.14 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

12. Izjava predsedstva (Estonija)

Predsednik je podal izjavo o razmerah v Estoniji.

Govorili so Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Siiri Oviir v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

Govorila sta Nils Lundgren v imenu skupine IND/DEM, in Bruno Gollnisch v imenu skupine ITS.

13. Vrh EU/Rusija (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Vrh EU/Rusija

Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka v imenu skupine UEN, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Jean-Marie Le Pen v imenu skupine ITS, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Toomas Savi, Inese Vaidere in Bart Staes.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govorili so Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, Charles Tannock, Andres Tarand, Alexander Lambsdorff, Gintaras Didžiokas, Angelika Beer, Gerard Batten, Jacek Saryusz-Wolski, Justas Vincas Paleckis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ria Oomen-Ruijten, Józef Pinior, Guntars Krasts, József Szájer, Monika Beňová, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Marianne Mikko in Jan Tadeusz Masiel.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna in Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE o vrhu EU-Rusija (B6-0190/2007);

- Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE o pripravah na 9. vrh EU–Rusija 18. maja 2007 v Samari (B6-0191/2007);

- Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE o pripravah na 9. vrh EU-Rusija 18. maja 2007 v Samari (B6-0192/2007);

- André Brie in Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL o vrhu EU-Rusija (B6-0194/2007);

- Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten in Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o vrhu EU-Rusija, ki bo 18. maja 2007 v Samari (B6-0195/2007);

- Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan in Michał Tomasz Kamiński v imenu skupine UEN o vrhu EU-Rusija, ki bo 18. maja 2007 v Samari (B6-0196/2007).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.7 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

14. Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? (razprava)

Poročilo: Reforme v arabskem svetu: kakšno strategijo potrebuje Evropska unija? [2006/2172(INI)] - Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Michel Rocard (A6-0127/2007)

Michel Rocard je predstavil poročilo.

Govorila sta Günter Gloser (predsedujoči Svetu) in Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

Govorili so Antonio Tajani v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Marco Cappato v imenu skupine ALDE, Mario Borghezio v imenu skupine UEN, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys v imenu skupine ITS, Francisco José Millán Mon, Véronique De Keyser, Luisa Morgantini, Simon Busuttil, Libor Rouček, Pierre Schapira, Richard Howitt, Michel Rocard, Günter Gloser in Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.8 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

15. Naknadna namestitev ogledal na težka tovorna vozila ***I (razprava)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o naknadnem opremljanju težkih tovornih vozil, registriranih v Skupnosti, z ogledali [COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0124/2007)

Govorila sta Jacques Barrot (podpredsednik Komisije) in Engelbert Lütke Daldrup (predsedujoči Svetu).

Paolo Costa je predstavil poročilo.

Govorili so Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău v imenu skupine PSE, in Marian Harkin v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Dieter-Lebrecht Koch, Zita Gurmai, Engelbert Lütke Daldrup in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.5 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

16. Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in (EGS) št. 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Erik Meijer (A6-0131/2007)

Erik Meijer je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila sta Engelbert Lütke Daldrup (predsedujoči Svetu) in Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Mathieu Grosch v imenu skupine PPE-DE, Brian Simpson v imenu skupine PSE, Paolo Costa v imenu skupine ALDE, Leopold Józef Rutowicz v imenu skupine UEN, Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Georg Jarzembowski, Gilles Savary, Jeanine Hennis-Plasschaert, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Gabriele Albertini, Christine De Veyrac, Engelbert Lütke Daldrup in Jacques Barrot.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.2 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

17. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena: György Schöpflin.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Proinsias De Rossa, Marco Pannella, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Hans-Peter Martin, Jaroslav Zvěřina, Eugenijus Gentvilas, Malcolm Harbour, John Attard-Montalto, Marian Harkin, Antonio De Blasio, Marios Matsakis, Milan Gaľa, Zita Pleštinská in Czesław Adam Siekierski.

18. Nazivne količine predpakiranih proizvodov ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov v zvezi z nazivnimi količinami predpakiranih proizvodov, razveljavitvi direktiv Sveta 75/106/EGS in 80/232/EGS ter spremembi Direktive Sveta 76/211/EGS [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

Jacques Toubon je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Malcolm Harbour v imenu skupine PPE-DE, Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE, Janelly Fourtou v imenu skupine ALDE, in Charlotte Cederschiöld.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.3 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

19. Odobritev motornih in priklopnih vozil ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila ("Okvirna direktiva") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

Malcolm Harbour je predstavil priporočilo za drugo obravnavo.

Govorila sta Engelbert Lütke Daldrup (predsedujoči Svetu) in Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

Govorili sta Anja Weisgerber v imenu skupine PPE-DE, in Evelyne Gebhardt v imenu skupine PSE.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.4 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

20. Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj (razprava)

Poročilo: Afriški rog: regionalno politično partnerstvo EU za mir, varnost in razvoj [2006/2291(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

Filip Kaczmarek je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

Govoril je Louis Michel (član Komisije).

Govorili so Glenys Kinnock v imenu skupine PSE, Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE, Józef Pinior in Louis Michel.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.9 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

21. Ocena EURATOMA (razprava)

Poročilo: EURATOM - ocena 50 let politike za jedrsko energijo [ 2006/2230(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

Eugenijus Maldeikis je predstavil poročilo.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Johannes Voggenhuber (pripravljalec mnenja odbora AFCO), Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Vladimír Remek v imenu skupine GUE/NGL, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Alejo Vidal-Quadras, Reino Paasilinna, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Ján Hudacký, Atanas Paparizov, Teresa Riera Madurell in Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.10 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

22. Zaščita okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (peticija 720/2002) (razprava)

Poročilo: Zaščita okolja pred sevanjem po nesreči vojaškega letala na Grenlandiji (peticija 720/2002) [2006/2012(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0156/2007)

Diana Wallis je predstavila poročilo.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Michael Cashman v imenu skupine PSE, Marios Matsakis v imenu skupine ALDE, Marcin Libicki v imenu skupine UEN, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard v imenu skupine GUE/NGL, Jens-Peter Bonde v imenu skupine IND/DEM, in Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.11 , Zapisnik z dne 10.05.2007.

23. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 387.009/OJJE).

24. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.25.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin , Baco, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Christova, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Peillon, Pęk, Pflüger, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina