Índice 
Acta
PDF 168kWORD 130k
Jueves 10 de mayo de 2007 - Bruselas
1.Apertura de la sesión
 2.Presentación de documentos
 3.Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos
 4.Transferencias de créditos
 5.Política de la vivienda y política regional - Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (debate)
 6.Aprobación del Acta de la sesión anterior
 7.Turno de votaciones
  7.1.Simplificación de la legislación comunitaria (modificación del Reglamento del Parlamento Europeo) (artículo 131 del Reglamento) (votación)
  7.2.Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera ***II (votación)
  7.3.Cantidades nominales para productos preenvasados ***II (votación)
  7.4.Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas ***II (votación)
  7.5.Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados ***I (votación)
  7.6.Composición de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático (votación)
  7.7.Cumbre UE/Rusia (votación)
  7.8.Las reformas en el mundo árabe: ¿qué estrategia debe seguir la Unión Europea? (votación)
  7.9.El Cuerno de África: una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo (votación)
  7.10.Evaluación de Euratom (votación)
  7.11.Consecuencias para la salud pública del accidente aéreo de Thule (Petición 720/2002) (votación)
  7.12.Política de la vivienda y política regional (votación)
  7.13.Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (votación)
  7.14.Reforzar la legislación europea en el campo de la información y de la consulta de los trabajadores (votación)
 8.Explicaciones de voto
 9.Correcciones e intenciones de voto
 10.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
 11.Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión
 12.Calendario de las próximas sesiones
 13.Interrupción del período de sesiones
 LISTA DE ASISTENCIA


PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.05 horas.


2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

opinión :

JURI

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Proyecto de Decisión del Consejo sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativo al Sistema de Información de Schengen en la República Checa, la República de Estonia, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS))

remitido

fondo :

LIBE

- Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable a la Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS))

remitido

fondo :

BUDG

opinión :

ITRE, CONT

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))

remitido

fondo :

BUDG

- Proyecto de Reglamento (CE) de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) n° 1653/2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) n° 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))

remitido

fondo :

CONT

opinión :

BUDG

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI))

remitido

fondo :

BUDG

opinión :

REGI

- Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS))

remitido

fondo :

AFET

opinión :

INTA

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los retrovisores de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Versión codificada) (COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD))

remitido

fondo :

JURI


3. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

- Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma.


4. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2007 de la Comisión Europea (C6-0107/2007 - SEC(2007)0370).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado parcialmente la transferencia de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

°
° ° °

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2007 de la Comisión Europea (C6-0121/2007 - SEC(2007)0558).

La comisión ha rechazado la parte relativa al artículo 19 10 03: Cooperación con los países en vías de desarrollo del este de Jordania.

La comisión ha emitido una opinión favorable, de conformidad con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006, sobre el reparto siguiente:

Origen de los créditos:

Del capítulo – 01 04 Operaciones e instrumentos financieros

Partida 01.0401 – 01 04 01 13 Reserva para préstamos y garantía de préstamos en terceros países y en favor de los mismos

            - 65 000 000 euros CE/CP

Destino de los créditos:

Al capítulo – 19.08 Política europea de vecindad y relaciones con Rusia

Partida – 19 08 01 02 Política europea de vecindad y asociación — Asistencia financiera a Palestina, al proceso de paz y al OOPS

            65 000 000 euros CE/CP


5. Política de la vivienda y política regional - Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (debate)

Informe sobre la política de la vivienda y la política regional [ 2006/2108(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

Informe sobre la contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la Unión Europea [ 2006/2104(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

Alfonso Andria presenta su informe.

Mieczysław Edmund Janowski presenta su informe.

Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE-DE, Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, Jean Marie Beaupuy, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Carl Lang, en nombre del Grupo ITS, Jana Bobošíková, no inscrito, Jan Březina, Bernadette Bourzai, Marian Harkin, Seán Ó Neachtain y Elisabeth Schroedter.

PRESIDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervienen Graham Booth, Andreas Mölzer, Rolf Berend, Jamila Madeira, Jorgo Chatzimarkakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Konstantinos Hatzidakis, Stavros Arnaoutakis, Hannu Takkula, Roberta Angelilli, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Margie Sudre, Gábor Harangozó, Sérgio Marques, Miloš Koterec, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Zita Pleštinská, Adam Gierek, Jan Olbrycht, Wolfgang Bulfon, Maria Badia i Cutchet, Alfonso Andria, Mieczysław Edmund Janowski y Danuta Hübner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.12 del Acta del 10.05.2007 y punto 7.13 del Acta del 10.05.2007.


PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

6. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Françoise Castex y Manuel Medina Ortega han comunicado que estuvieron presentes, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.


7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.


7.1. Simplificación de la legislación comunitaria (modificación del Reglamento del Parlamento Europeo) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre las modificaciones que deben introducirse en el Reglamento del Parlamento Europeo para adaptar los procedimientos internos a las exigencias de la simplificación de la legislación comunitaria [ 2005/2238(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0173)


7.2. Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nº 1191/69 y 1107/70 del Consejo [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Erik Meijer (A6-0131/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0174)

Intervenciones sobre la votación:

- Mathieu Grosch, en nombre de Willi Piecyk, ha presentado enmiendas orales a las enmiendas 66 y 67, que no se han admitido al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma en consideración (Mathieu Grosch ha señalado entonces que la versión inglesa de las enmiendas 66 y 67 daba fe);

- Paolo Costa sobre la enmienda oral a la enmienda 66;

- Erik Meijer, ponente, sobre las enmiendas 66 y 67.


7.3. Cantidades nominales para productos preenvasados ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las cantidades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0175)


7.4. Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos ("Directiva marco") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0176)


7.5. Retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la retroadaptación de los retrovisores de los vehículos pesados de transporte de mercancías matriculados en la Comunidad [COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Paolo Costa (A6-0124/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0177)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0177)


7.6. Composición de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático (votación)

Propuestas de la Conferencia de Presidentes sobre la composición de la Comisión Temporal sobre el Cambio Climático

(Véase el anexo al Acta del 09.05.2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTAS DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES

Aprobado


7.7. Cumbre UE/Rusia (votación)

Propuestas de resolución B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0192/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 y B6-0196/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0190/2007/rev.

(sustituye a las B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 y B6-0196/2007):

presentada por los siguientes diputados:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Atilla Béla Ladislau Kelemen y Bogdan Klich, en nombre del Grupo PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna y Panagiotis Beglitis, en nombre del Grupo PSE,

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis y Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo UEN,

André Brie y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL

El Grupo ALDE ha retirado su firma de la propuesta de resolución común.

Aprobado (P6_TA(2007)0178)

(La propuesta de resolución B6-0192/2007 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

- Charles Tannock ha presentado una enmienda oral al apartado 2, que se ha admitido;

- Daniel Cohn-Bendit ha presentado una enmienda oral a la enmienda 11, que no se ha admitido al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma consideración;

- Bart Staes ha presentado una enmienda oral al apartado 11, que no se ha admitido al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma consideración.


7.8. Las reformas en el mundo árabe: ¿qué estrategia debe seguir la Unión Europea? (votación)

Informe sobre las reformas en el mundo árabe: ¿qué estrategia debe seguir la Unión Europea? [2006/2172(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Michel Rocard (A6-0127/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0179)

Intervenciones sobre la votación:

- Marco Cappato ha presentado enmiendas orales a la enmienda 19 y a la enmienda 14/rev. (las dos enmiendas orales se han admitido);

- Véronique De Keyser sobre la enmienda 14/rev. modificada;

- Marco Cappato ha indicado que la versión francesa de la enmienda 20 daba fe;

- Véronique De Keyser ha presentado una enmienda oral a la enmienda 21, que no se ha admitido al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma consideración;

- Antonio Tajani y Marco Cappato sobre la enmienda oral de Véronique De Keyser, y Véronique De Keyser para proponer el rechazo de la enmienda 21.


7.9. El Cuerno de África: una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo (votación)

Informe sobre el Cuerno de África: una asociación política regional de la UE para la paz, la seguridad y el desarrollo [2006/2291(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0180)


7.10. Evaluación de Euratom (votación)

Informe sobre la evaluación de Euratom - 50 años de política europea de la energía nuclear [ 2006/2230(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0181)


7.11. Consecuencias para la salud pública del accidente aéreo de Thule (Petición 720/2002) (votación)

Informe sobre las consecuencias para la salud pública del accidente aéreo ocurrido en Thule en 1968 (Petición 720/2002) [2006/2012(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Diana Wallis (A6-0156/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0182)


7.12. Política de la vivienda y política regional (votación)

Informe sobre la política de la vivienda y la política regional [ 2006/2108(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0183)


7.13. Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (votación)

Informe sobre la contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la Unión Europea [ 2006/2104(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0184)


7.14. Reforzar la legislación europea en el campo de la información y de la consulta de los trabajadores (votación)

Propuestas de resolución B6-0189/2007, B6-0193/2007, B6-0197/2007 y B6-0198/2007

El debate tuvo lugar el 25.04.2007 (punto 21 del Acta del 25.04.2007).

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0189/2007

(sustituye a las B6-0189/2007, B6-0193/2007 y B6-0197/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anne Van Lancker y Magda Kósáné Kovács, en nombre del Grupo PSE,

Bernard Lehideux y Jan Jerzy Kułakowski, en nombre del Grupo ALDE,

Jean Lambert, Elisabeth Schroedter y Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE

Aprobado (P6_TA(2007)0185)

(La propuesta de resolución B6-0198/2007 decae.)

Intervenciones sobre la votación:

- Philip Bushill-Matthews, antes de la votación, sobre la posición del Grupo del PPE-DE.


8. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Cumbre UE/Rusia - RC-B6-0190/2007/rev: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski y Mario Borghezio

Informe Alfonso Andria - A6-0090/2007: John Attard-Montalto

Informe Michel Rocard - A6-0127/2007: Frank Vanhecke y Marco Cappato

Informe Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007: Danutė Budreikaitė y Paul Rübig


9. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Robert Atkins, Manuel Medina Ortega, Panagiotis Beglitis y Nikolaos Sifunakis han indicado que, por razones técnicas, no han podido votar sobre el Informe Marie-Line Reynaud - A6-0143/2007.

Jacek Protasiewicz ha indicado que, por razones técnicas, no ha podido votar sobre la enmienda 5 a la resolución común sobre la Cumbre UE/Rusia (RC-B6-0190/2007/rev).

Renato Brunetta ha indicado que, por razones técnicas, no ha podido votar sobre la enmienda 5 al Informe Diana Wallis - A6-0156/2007.


10. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Ashley Mote ha transmitido a la Presidencia la demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria en el marco de un procedimiento judicial en curso en el Reino Unido.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.


11. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.


12. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán del 21.05.2007 al 24.05.2007.


13. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 12.30 horas.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Secretario General

Presidente


LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Agnoletto, Aita, Albertini, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karatzaferis, Karim, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posdorf, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina

Aviso jurídico - Política de privacidad