Puhetta johti
varapuhemies Luisa MORGANTINI

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) neuvostolta ja komissiolta:

- Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 11/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))

- Ehdotus neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS))

- Ehdotus neuvoston asetukseksi Euratomin hankintakeskukseen sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (KOM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 12/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))

- Määrärahasiirtoesitys DEC 13/2007 - Pääluokka III – Komissio (SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))

- Luonnos komission asetukseksi (EY) tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 mukaisesta toimeenpanovirastojen varainhoitoa koskevasta malliasetuksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1653/2004 muuttamisesta (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla (KOM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI))

- Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS))

- Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeileistä (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD))

3. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

- Rooman sopimusten 50-vuotispäivän johdosta annettu julistus.

4. Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 10/2007 (C6-0107/2007 - SEC(2007)0370).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron osittain.

°
° ° °

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 12/2007 (C6-0121/2007 - SEC(2007)0558).

Budjettivaliokunta hylkäsi momenttiin 19 10 03 liittyvän osan: Yhteistyö Jordanian idänpuoleisten kehitysmaiden kanssa.

Se hyväksyi jäljempänä esitetyn jaottelun 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti:

Määrärahojen alkuperä:

Luku – 01 04 Rahoitustoiminnot ja -välineet

Alamomentti 01.0401 – 01 04 01 13 Lainavaraus ja takaus yhteisön ulkopuolisten maiden hyväksi ja näissä maissa myönnettäville lainoille

            - 65 000 000 euroa MSM/MM

Määrärahojen kohdennus:

Luku – 19.08 Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet Venäjän kanssa

Alamomentti – 19 08 01 02 Eurooppalainen naapuruus- ja kumppanuuspolitiikka – Taloudellinen tuki Palestiinalle, rauhanprosessille ja Yhdistyneiden Kansankuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA)

            65 000 000 euroa MSM/MM

5. Asuntoasiat ja aluepolitiikka - Tulevan aluepolitiikan vaikutus EU:n innovaatiokykyyn (keskustelu)

Mietintö: Asuntoasiat ja aluepolitiikka [ 2006/2108(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

Mietintö: Tulevan aluepolitiikan vaikutus Euroopan unionin innovaatiokykyyn [ 2006/2104(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

Alfonso Andria esitteli laatimansa mietinnön.

Mieczysław Edmund Janowski esitteli laatimansa mietinnön.

Danuta Hübner (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij PPE-DE-ryhmän puolesta, Alain Hutchinson PSE-ryhmän puolesta, Jean Marie Beaupuy ALDE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, Gisela Kallenbach Verts/ALE-ryhmän puolesta, Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta, Carl Lang ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jana Bobošíková, Jan Březina, Bernadette Bourzai, Marian Harkin, Seán Ó Neachtain ja Elisabeth Schroedter.

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Puheenvuorot: Graham Booth, Andreas Mölzer, Rolf Berend, Jamila Madeira, Jorgo Chatzimarkakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Konstantinos Hatzidakis, Stavros Arnaoutakis, Hannu Takkula, Roberta Angelilli, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Margie Sudre, Gábor Harangozó, Sérgio Marques, Miloš Koterec, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Zita Pleštinská, Adam Gierek, Jan Olbrycht, Wolfgang Bulfon, Maria Badia i Cutchet, Alfonso Andria, Mieczysław Edmund Janowski ja Danuta Hübner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.5.2007, kohta 7.12 ja istunnon pöytäkirja 10.5.2007, kohta 7.13.

Puhetta johti
varapuhemies Alejo VIDAL-QUADRAS

6. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Françoise Castex ja Manuel Medina Ortega ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

7.1. Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Työjärjestykseen tehtävät muutokset sisäisten menettelyiden mukauttamiseksi yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisesta aiheutuviin vaatimuksiin [ 2005/2238(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2007)0173)

7.2. Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Erik Meijer (A6-0131/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2007)0174)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Willi Piecykin puolesta Mathieu Grosch, joka ehdotti tarkistuksiin 66 ja 67 suullisia tarkistuksia, joita ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti niiden huomioon ottamista (Mathieu Grosch ilmoitti, että tarkistusten 66 ja 67 englanninkielinen versio on oikein);

- Paolo Costa tarkistukseen 66 ehdotetusta suullisesta tarkistuksesta;

- esittelijä Erik Meijer, tarkistuksista 66 ja 67.

7.3. Valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismäärät ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismääristä sekä neuvoston direktiivien 75/106/ETY ja 80/232/ETY kumoamisesta ja neuvoston direktiivin 76/211/ETY muuttamisesta [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2007)0175)

7.4. Autoteollisuus: ajoneuvojen, perävaunujen ja niiden järjestelmien yhdenmukainen hyväksyntä ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle ("Puitedirektiivi") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2007)0176)

7.5. Peilien jälkiasentaminen raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi peilien jälkiasentamisesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin [KOM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0124/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2007)0177)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0177)

7.6. Ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan kokoonpano (äänestys)

Puheenjohtajakokouksen ehdotukset ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan kokoonpanosta

(ks. istunnon pöytäkirjan 9.5.2007 liite)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PUHEENJOHTAJAKOKOUKSEN EHDOTUKSET

Hyväksyttiin

7.7. EU:n ja Venäjän välinen huippukokous (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0192/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 ja B6-0196/2007

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0190/2007/rev

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 ja B6-0196/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Atilla Béla Ladislau Kelemen ja Bogdan Klich PPE-DE-ryhmän puolesta,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna ja Panagiotis Beglitis PSE-ryhmän puolesta,

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis ja Michał Tomasz Kamiński UEN-ryhmän puolesta,

André Brie ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta

ALDE-ryhmä peruutti allekirjoituksensa yhteisestä päätöslauselmaesityksestä.

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0178)

(Päätöslauselmaesitys B6-0192/2007 raukesi.)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Charles Tannock ehdotti 2 kohtaan suullista tarkistusta, joka hyväksyttiin;

- Daniel Cohn-Bendit ehdotti tarkistukseen 11 suullista tarkistusta, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista;

- Bart Staes ehdotti 11 kohtaan suullista tarkistusta, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista.

7.8. Uudistukset arabimaailmassa: mikä on Euroopan unionin strategia? (äänestys)

Mietintö: Uudistukset arabimaailmassa: mikä on Euroopan unionin strategia? [2006/2172(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Michel Rocard (A6-0127/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0179)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Marco Cappato ehdotti tarkistuksiin 19 ja 14/rev suullisia tarkistuksia (molemmat suulliset tarkistukset hyväksyttiin);

- Véronique De Keyser muutetusta tarkistuksesta 14/rev;

- Marco Cappato ilmoitti, että tarkistuksen 20 ranskankielinen versio on oikein;

- Véronique De Keyser ehdotti tarkistukseen 21 suullista tarkistusta, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sen huomioon ottamista;

- Antonio Tajani ja Marco Cappato Véronique De Keyserin suullisesta tarkistuksesta ja Véronique De Keyser, joka ehdotti tarkistuksen 21 hylkäämistä.

7.9. Afrikan sarvi: EU:n aluepoliittinen kumppanuus rauhan, turvallisuuden ja kehityksen edistämiseksi (äänestys)

Mietintö: Afrikan sarvi: EU:n aluepoliittinen kumppanuus rauhan, turvallisuuden ja kehityksen edistämiseksi [2006/2291(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0180)

7.10. Euratomin toiminnan arviointi (äänestys)

Mietintö: Euratomin toiminnan arviointi - 50 vuotta eurooppalaista ydinenergiapolitiikkaa [ 2006/2230(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0181)

7.11. Grönlannissa tapahtuneen sotilaslentokoneen maahansyöksyn kansanterveydelliset seuraukset vetoomus nro 720/2002) (äänestys)

Mietintö: Vuonna 1968 Thulessa tapahtuneen maahansyöksyn kansanterveydelliset seuraukset (vetoomus nro 720/2002) [2006/2012(INI)] - Vetoomusvaliokunta. Esittelijä: Diana Wallis (A6-0156/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0182)

7.12. Asuntoasiat ja aluepolitiikka (äänestys)

Mietintö: Asuntoasiat ja aluepolitiikka [ 2006/2108(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0183)

7.13. Tulevan aluepolitiikan vaikutus EU:n innovaatiokykyyn (äänestys)

Mietintö: Tulevan aluepolitiikan vaikutus Euroopan unionin innovaatiokykyyn [ 2006/2104(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0184)

7.14. Työntekijöille tiedottamista ja työntekijöiden kuulemista koskevan eurooppalaisen lainsäädännön lujittaminen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0189/2007, B6-0193/2007, B6-0197/2007 ja B6-0198/2007

Keskustelu käytiin 25.4.2007 (istunnon pöytäkirja 25.4.2007, kohta 21).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0189/2007

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0189/2007, B6-0193/2007 ja B6-0197/2007):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anne Van Lancker ja Magda Kósáné Kovács PSE-ryhmän puolesta,

Bernard Lehideux ja Jan Jerzy Kułakowski ALDE-ryhmän puolesta,

Jean Lambert, Elisabeth Schroedter ja Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P6_TA(2007)0185)

(Päätöslauselmaesitys B6-0198/2007 raukesi.)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Philip Bushill-Matthews ennen äänestystä PPE-DE-ryhmän kannasta.

8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

EU:n ja Venäjän välinen huippukokous - RC-B6-0190/2007/rev: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski ja Mario Borghezio

Mietintö: Alfonso Andria - A6-0090/2007: John Attard-Montalto

Mietintö: Michel Rocard - A6-0127/2007: Frank Vanhecke ja Marco Cappato

Mietintö: Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007: Danutė Budreikaitė ja Paul Rübig

9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

°
° ° °

Robert Atkins, Manuel Medina Ortega, Panagiotis Beglitis ja Nikolaos Sifunakis ilmoittivat, että teknisistä syistä he eivät olleet voineet äänestää Marie-Line Reynaudin mietinnöstä A6-0143/2007.

Jacek Protasiewicz ilmoitti, että teknisistä syistä hän ei ollut voinut äänestää EU:n ja Venäjän välistä huippukokousta koskevaan yhteiseen päätöslauselmaan ehdotetusta tarkistuksesta 5 (RC-B6-0190/2007/rev).

Renato Brunetta ilmoitti, että teknisistä syistä hän ei ollut voinut äänestää Diana Wallisin mietintöön A6-0156/2007 ehdotetusta tarkistuksesta 5.

10. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Ashley Mote on lähettänyt puhemiehelle kirjeen, jossa hän pyytää puolustamaan parlamentaarista koskemattomuuttaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuomioistuimen käsiteltävänä olevaan asiaan liittyen.

Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

11. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 172 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

12. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 21.5.2007 - 24.5.2007.

13. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 12.30.

Allekirjoittaneet:

Agnoletto, Aita, Albertini, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karatzaferis, Karim, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posdorf, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina