PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1) de către Consiliu şi Comisie:

- Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS))

- Propunere de virament de credite DEC 11/2007 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))

- Proiect de decizie a Consiliului privind aplicarea dispoziţiilor acquis-ului Schengen cu privire la Sistemul de Informaţii Schengen în Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Slovenia şi Republica Slovacă. (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS))

- Propunere de regulament al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil Agenţiei de aprovizionare a Euratom (COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS))

- Propunere de virament de credite DEC 12/2007 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))

- Propunere de virament de credite DEC 13/2007 - Sectiunea III - Comisie (SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))

- Proiect de regulament (CE) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1653/2004 de stabilire a regulamentului financiar tip pentru agenţiile executive, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 58/2003 al Consiliului de stabilire a statutului agenţiilor executive cărora urmează să li se încredinţeze anumite sarcini privind gestionarea programelor comunitare (SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS))

- Propunere de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului (26) din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI))

- Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Federaţia Rusă, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS))

- Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (Versiune codificată) (COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD))

3. Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document:

- Declaraţie cu ocazia aniversării a cincizeci de ani de la semnarea tratatelor de la Roma.

4. Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 10/2007 a Comisiei Europene (C6-0107/2007 - SEC(2007)0370).

După ce a luat act de avizul Consiliului, ea a autorizat transferul parţial, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

°
° ° °

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 12/2007 a Comisiei Europene (C6-0121/2007 - SEC(2007)0558).

Ea a respins partea legată de articolul 19 10 03: Cooperarea cu ţările în curs de dezvoltare situate la est de Iordania.

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006, ea a dat un aviz favorabil în ceea ce priveşte repartiţia următoare:

Originea creditelor:

De la capitolul – 01 04 Operaţiuni şi instrumente financiare

Postul 01.0401 – 01 04 01 13 Rezervă pentru împrumuturi şi garanţii de împrumuturi pentru ţări terţe

            - 65 000 000 EUR CE/CP

Destinaţia creditelor:

La capitolul – 19.08 Politica europeană de vecinătate şi relaţiile cu Rusia

Postul – 19 08 01 02 Politica europeană de vecinătate şi parteneriat – Asistenţă financiară acordată Palestinei şi procesului de pace, precum şi Agenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru ajutorarea refugiaţilor din Palestina şi Orientul Apropiat (UNRWA)

            65 000 000 EUR CE/CP

5. Locuinţele şi politica regională - Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (dezbatere)

Raport privind locuinţele şi politica regională [ 2006/2108(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

Raport privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene [ 2006/2104(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

Alfonso Andria şi-a prezentat raportul.

Mieczysław Edmund Janowski şi-a prezentat raportul.

A intervenit Danuta Hübner (membră a Comisiei).

Au intervenit: Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE-DE, Alain Hutchinson, în numele Grupului PSE, Jean Marie Beaupuy, în numele Grupului ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Gisela Kallenbach, în numele Grupului Verts/ALE, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Carl Lang, în numele Grupului ITS, Jana Bobošíková, neafiliată, Jan Březina, Bernadette Bourzai, Marian Harkin, Seán Ó Neachtain şi Elisabeth Schroedter.

PREZIDEAZĂ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreşedinte

Au intervenit: Graham Booth, Andreas Mölzer, Rolf Berend, Jamila Madeira, Jorgo Chatzimarkakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kathy Sinnott, Konstantinos Hatzidakis, Stavros Arnaoutakis, Hannu Takkula, Roberta Angelilli, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Margie Sudre, Gábor Harangozó, Sérgio Marques, Miloš Koterec, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Zita Pleštinská, Adam Gierek, Jan Olbrycht, Wolfgang Bulfon, Maria Badia i Cutchet, Alfonso Andria, Mieczysław Edmund Janowski şi Danuta Hübner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.12 al PV din 10.05.2007 şi punctul 7.13 al PV din 10.05.2007.

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

6. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Françoise Castex şi Manuel Medina Ortega au anunţat că au fost prezenţi, iar numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

7.1. Simplificare a legislaţiei comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind modificările ce trebuie aduse Regulamentului de procedură al Parlamentului European pentru adaptarea procedurilor interne la cerinţele de simplificare a legislaţiei comunitare [ 2005/2238(REG)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportoare: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0173)

7.2. Serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind serviciile publice de transport feroviar şi rutier de călători şi de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 şi nr. 1107/70 ale Consiliului [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Erik Meijer (A6-0131/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0174)

Intervenţii privind votarea:

- Mathieu Grosch, în numele lui Willi Piecyk, a propus amendamente orale la amendamentele 66 şi 67, care nu au fost reţinute, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lor în considerare (Mathieu Grosch a semnalat, astfel, că versiunea în limba engleză a amendamentelor 66 şi 67 este versiunea autentică);

- Paolo Costa privind amendamentul oral la amendamentul 66;

- Erik Meijer, raportor, privind amendamentele 66 şi 67.

7.3. Norme privind cantităţile nominale ale produselor preambalate ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a normelor privind cantităţile nominale ale produselor preambalate, de abrogare a Directivelor 75/106/CEE şi 80/232/CEE ale Consiliului şi de modificare a Directivei 76/211/CEE a Consiliului [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0175)

7.4. Industria automobilă: omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru de omologare a autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor, componentelor şi unităţilor tehnice separate destinate vehiculelor respective („Directivă-cadru”) [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0176)

7.5. Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele pentru transportul de mărfuri înregistrate pe teritoriul Comunităţii [COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0124/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0177)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0177)

7.6. Componenţa comisiei temporare pentru schimbările climatice (vot)

Propuneri ale Conferinţei preşedinţilor privind componenţa comisiei temporare pentru schimbările climatice

(a se vedea anexa la PV din 09.05.2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERILE CONFERINŢEI PREŞEDINŢILOR

Adoptat

7.7. Reuniune la nivel înalt UE-Rusia (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0192/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 şi B6-0196/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0190/2007/rev.

(care înlocuieşte B6-0190/2007, B6-0191/2007, B6-0194/2007, B6-0195/2007 şi B6-0196/2007):

depusă de următorii deputaţi:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Atilla Béla Ladislau Kelemen şi Bogdan Klich, în numele Grupului PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna şi Panagiotis Beglitis, în numele Grupului PSE,

Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Ģirts Valdis Kristovskis şi Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului UEN,

André Brie şi Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL

Grupul ALDE şi-a retras semnătura propunerii de rezoluţie comună.

Adoptat (P6_TA(2007)0178)

(Propunerea de rezoluţie B6-0192/2007 a devenit caducă.)

Intervenţii privind votarea:

- Charles Tannock a propus un amendament oral la alineatul (2), care a fost reţinut;

- Daniel Cohn-Bendit a propus un amendament oral la amendamentul 11, care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare;

- Bart Staes a propus un amendament oral la alineatul (11), care nu a fost reţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare.

7.8. Reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte UE? (vot)

Raport privind reformele din lumea arabă: ce strategie ar trebui să adopte Uniunea Europeană? [2006/2172(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Michel Rocard (A6-0127/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0179)

Intervenţii privind votarea:

- Marco Cappato a prezentat amendamente orale la amendamentul 19 şi la amendamentul 14/rev (ambele amendamente orale au fost reţinute);

- Véronique De Keyser privind amendamentul 14/rev, astfel cum a fost modificat;

- Marco Cappato a indicat faptul că versiunea în limba franceză a amendamentului 20 este versiunea autentică;

- Véronique De Keyser a prezentat un amendament oral la amendamentul 21, care nu a fost eţinut, mai mult de 40 de deputaţi opunându-se luării lui în considerare;

- Antonio Tajani şi Marco Cappato privind amendamentul oral al lui Véronique De Keyser, şi Véronique De Keyser pentru a propune respingerea amendamentului 21.

7.9. Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare (vot)

Raport privind Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare [2006/2291(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0180)

7.10. Evaluarea Euratom (vot)

Raport privind Evaluarea Euratom – 50 de ani de politică europeană în domeniul energiei nucleare [ 2006/2230(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportor: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0181)

7.11. Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda (petiţia nr.720/2002) (vot)

Raport privind consecinţele accidentului aerian de la Thule din 1968 asupra sănătăţii publice (Petiţia 720/2002) [2006/2012(INI)] - Comisia pentru petiţii. Raportoare: Diana Wallis (A6-0156/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0182)

7.12. Locuinţele şi politica regională (vot)

Raport privind locuinţele şi politica regională [ 2006/2108(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0183)

7.13. Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (vot)

Raport privind aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a Uniunii Europene [ 2006/2104(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0184)

7.14. Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (vot)

Propuneri de rezoluţii B6-0189/2007, B6-0193/2007, B6-0197/2007 şi B6-0198/2007

Dezbaterea a avut loc la 25.04.2007 (punctul 21 al PV din 25.04.2007).

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE RC-B6-0189/2007

(care înlocuieşte B6-0189/2007, B6-0193/2007 şi B6-0197/2007):

depusă de următorii deputaţi:

Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl, Anne Van Lancker şi Magda Kósáné Kovács, în numele Grupului PSE,

Bernard Lehideux şi Jan Jerzy Kułakowski, în numele Grupului ALDE,

Jean Lambert, Elisabeth Schroedter şi Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE

Adoptat (P6_TA(2007)0185)

(Propunerea de rezoluţie B6-0198/2007 a devenit caducă.)

Intervenţii privind votarea:

- Philip Bushill-Matthews, înainte de votare, privind poziţia Grupului PPE-DE.

8. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Reuniune la nivel înalt UE-Rusia - RC-B6-0190/2007/rev: Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski şi Mario Borghezio

Raport Alfonso Andria - A6-0090/2007: John Attard-Montalto

Raport Michel Rocard - A6-0127/2007: Frank Vanhecke şi Marco Cappato

Raport Eugenijus Maldeikis - A6-0129/2007: Danutė Budreikaitė şi Paul Rübig

9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

°
° ° °

Robert Atkins, Manuel Medina Ortega, Panagiotis Beglitis şi Nikolaos Sifunakis au indicat că, din motive de ordin tehnic, nu au putut să-şi exprime votul la Raportul Marie-Line Reynaud - A6-0143/2007

Jacek Protasiewicz a indicat că, din motive de ordin tehnic, nu a putut vota la amendamentul 5 la rezoluţia comună privind Reuniunea la nivel înalt UE-Rusia (RC-B6-0190/2007/rev).

Renato Brunetta a indicat că, din motive de ordin tehnic, nu a putut vota la amendamentul 5 la Raportul Diana Wallis - A6-0156/2007.

10. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare

Ashley Mote a transmis preşedintelui cererea de apărare a imunităţii sale parlamentare în cadrul unei proceduri judiciare în curs în Regatul Unit.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, şi anume Comisiei JURI.

11. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe

În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

12. Calendarul următoarelor şedinţe

Următoarele şedinţe vor avea loc între 21.05.2007 şi 24.05.2007.

13. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Şedinţa a fost ridicată la 12.30.

Au semnat:

Agnoletto, Aita, Albertini, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karatzaferis, Karim, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Portas, Posdorf, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina