ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

1. Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 17.00 ч.

2. Одобряване на протокола от предишното заседание

Othmar Karas уведоми, че е присъствал на заседанието, състояло се на 10.05.2007, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

3. Състав на Парламента

Roselyne Bachelot-Narquin е избрана за член на френското правителство, считано от 18 май 2007 г.

Парламентът приема това за сведение, в съответствие с член 3, параграф 2, алинея втора от своя правилник, и в съответствие с член 7, параграф 1 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, както и член 4, параграф 1 от Правилника за дейността обявява мястото за свободно, считано от 18 май 2007 г.

4. Подписване на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решение

Председателят уведомява, че съвместно с председателя на Съвета, съгласно член 68 от Правилника за дейността, ще подпише в сряда следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за действие на митническите администрации в Общността (Митници 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ и за отмяна на Решение 2004/904/ЕО на Съвета (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Фонд за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за връщане за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD))

- Решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2002/2/EО за изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно обращението на комбинирани фуражи (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 71/304/ЕИО на Съвета относно премахването на ограниченията пред свободата на предоставяне на услуги в областта на обществените поръчки за строителство и възлагането на обществени поръчки за строителство на предприемачи, действащи посредством агенции или клонове (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD))

- Директива на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на пиротехнически изделия (3671/3/2006 - C6-0140/2007 – 2005/0194(COD)).

5. Създаване на „зелена“ водородна икономика и трета индустриална революция в Европа (писмена декларация)

Декларация 16/2007, внесена от членовете на Парламента Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni и Claude Turmes относно създаването на „зелена“ водородна икономика и трета индустриална революция в Европа чрез партньорство със заинтересовани региони и градове, МСП и организации на гражданското общество, е подписана от мнозинството от членовете на Парламента и следователно, в съответствие с член 116, параграф 4 от Правилника за дейността, ще бъде предадена на съответните адресати и ще бъде публикувана, заедно с имената на подписалите я, в Приетите текстове от заседанието на 22.05.2007 г.

6. Внесени документи

Внесени са следните документи

1) от парламентарни комисии

1.1) доклади

- Доклад относно споразуменията за икономическо партньорство (2005/2246(INI)) – Комисия INTA - Докладчик: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/EO (COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)) – Комисия ENVI - Докладчик: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

- Доклад за изменение на член 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент "Засилено сътрудничество между комисиите" (2007/2016(REG)) - Комисия AFCO - Докладчик: Richard Corbett (A6-0139/2007)

- * Доклад по предложението за регламент на Съвета, изменящ регламент № 1784/2003(ЕО) относно общата организация на пазара на зърнени храни (COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)) – Комисия AGRI - Докладчик: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

- Доклад относно приключването на съвместната декларация относно практическите условия и ред за процедурата на съвместно вземане на решение (2005/2125(ACI)) – Комисия AFCO - Докладчик: Jo Leinen (A6-0142/2007)

- Доклад за Глобална Европа – външни аспекти на конкурентоспособността (2006/2292(INI)) – Комисия INTA - Докладчик: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (2007/2067(INI)) – Комисия LIBE - Докладчик: Martine Roure (A6-0151/2007)

- Доклад съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета за разработване на стратегическа концепция за борба с организираната престъпност (2006/2094(INI)) – Комисия LIBE - Докладчик: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

- ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща процедура за разрешение на хранителни добавки, хранителни ензими и ароматични продукти за храни (COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)) – Комисия ENVI - Докладчик: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

- ***I Доклад по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хранителните добавки (COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)) – Комисия ENVI - Докладчик: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

- ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета, забраняващ предлагането на пазара и вноса в Общността или износа от нея на котешка и кучешка кожа и продукти, съдържащи такава кожа (COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)) – Комисия IMCO - Докладчик: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

- Доклад за Кашмир: настоящо положение и перспективи за бъдещето (2005/2242(INI)) – Комисия AFET - Докладчик: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

- Доклад относно прилагането на познанията в практиката: широкообхватна иновационна стратегия за Европейския съюз (2006/2274(INI)) – Комисия ITRE - Докладчик: Adam Gierek (A6-0159/2007)

- * Доклад за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)) – Комисия PECH - Докладчик: Philippe Morillon (A6-0160/2007)

- * Доклад по предложението за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибното стопанство между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)) – Комисия PECH - Докладчик: Joop Post (A6-0161/2007)

- * Доклад относно предложението за директива на Съвета относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (кодифицирана версия) (COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно търговска марка на Общността (кодифицирана версия) (COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно производство и търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (кодифицирана версия) (COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

- ***I Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на търговските марки (кодифицирана версия) (COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

- * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно контролиране на операциите, които са част от системата за финансиране от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (кодифицирана версия) (COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)) – Комисия JURI - Докладчик: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

- * Доклад по предложението за регламент на Съвета за създаване на обща организация на селскостопанските пазари и за специфични разпоредби за отделни селскостопански продукти (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)) – Комисия AGRI - Докладчиик: Niels Busk (A6-0171/2007)

- Доклад за влиянието и последиците от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар (2006/2275(INI)) – Комисия IMCO - Докладчик: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

1.2) препоръки за второ четене

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на решение на Европейския парламент и на Съвета за разработването през периода 2007-2013 г. на специална програма за предотвратяване и борба с насилието над деца, младежи и жени и за закрила на жертвите, изложени на риск (Дафне ІІІ) като част от общата програма „Основни права и правосъдие“ (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD)) – Комисия FEMM - Докладчик: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

- ***II Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)) – Комисия BUDG - Докладчик: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2) от членове на Парламента

2.1) въпроси, изискващи устен отговор за разглеждане във времето за въпроси (член 109 от Правилника за дейността) (B6-0018/2007)

- Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija - Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios

2.2) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността)

2.3) предложения за препоръка (член 114 от Правилника за дейността)

2.4) предложения за изменение на Правилника за дейността (член 202 от Правилника за дейността)

3) от Делегацията на Парламента в Помирителния комитет

- ***III Доклад относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD)) – Комисия CODE - Докладчик: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

7. Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

- Споразумение между Европейската общност и Руската федерация относно обратното приемане;

- Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за улесняване на получаването на визи за граждани на Европейския съюз и на Руската федерация.

8. Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента::

1) въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността):

- (O-0018/2007) Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, на Съвета: Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), която ще се проведе в Хага от 3 до 15 юни 2007 г. (B6-0020/2007);

- (O-0019/2007) Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, на Комисията: Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), която ще се проведе в Хага от 3 до 15 юни 2007 г. (B6-0121/2007);

2) писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността):

- Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin и Adamos Adamou, за необходимостта от всеобхватна стратегия за контрол на рака (0052/2007);

- Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet и Helga Trüpel, за защита на информационните източници (0053/2007);

- Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean и Corina Creţu, за необходимостта от приемане на мерки за защитата на застрашен исторически паметник - римокатолическата катедрала „Св.Йосиф“ (Sfântul Iosif) в Букурещ (Румъния) (0054/2007);

- Jacky Henin, за запазване на стойността и за защита на продуктите на европейската ножарска промишленост посредством обозначаване на произхода (0055/2007);

- Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi и Giorgio Carollo, относно защитата на зоотехническия отрасъл в област Кампания (0056/2007).

9. Писмени декларации (член 116 от Правилника за дейността)

Писмени декларации № 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

10. Петиции

Изброените по-долу петиции, които са вписани в регистъра на долупосочените дати, са изпратени на компетентата комисия за разглеждане, в съответствие с член 191, параграф 5 от Правилника за дейността:

09.05.2007 г.

от Günter Weißmantel (№ 195/2007);

от Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (№ 196/2007);

от Viola Benesch (№ 197/2007);

от Nicole Banderitsch (с 3 подписа) (№ 198/2007);

от Helmut Zugowski (с 2 подписа) (№ 199/2007);

от Gabriele Österreicher (№ 200/2007);

от Walter Prießnitz (с 2 подписа) (№ 201/2007);

от Marcus Popp (№ 202/2007);

от Daniel Nestmann (CBG) (№ 203/2007);

от Mark Garavan (№ 204/2007);

от Stephen Cusworth (№ 205/2007);

от David Rogers (№ 206/2007);

от Paris I. Konstantinos (с 2 подписа) (№ 207/2007);

от Maybelle Wallis (№ 208/2007);

от The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (№ 209/2007);

от Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (№ 210/2007);

от Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (№ 211/2007);

от Unai Fuente Gómez (№ 212/2007);

от Marina Soledad Perera Perez (с 2 подписа) (№ 213/2007);

от Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (№ 214/2007);

от Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (№ 215/2007);

от Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (№ 216/2007);

от Javier Sanchís Marco (№ 217/2007);

от (името е с поверителен характер) (№ 218/2007);

от José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (№ 219/2007);

от Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (повече от 2091 подписа) (№ 220/2007);

от Lucien Orsane (№ 221/2007);

от Marcel Gendry (№ 222/2007);

от Maria Martins Rodrigues (с 4 подписа) (№ 223/2007);

от Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (№ 224/2007);

от Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (с 492 подписа) (№ 225/2007);

от Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (с 3 подписа) (№ 226/2007);

от Jan Józef Lange (№ 227/2007);

от Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (с 793 подписа) (№ 228/2007);

от Eugen Dan Neagu (№ 229/2007);

10.05.2007 г.

от Dimitar Kyosev (№ 230/2007);

от Ingo Alberti (№ 231/2007);

от Nikolos Panayotopoulos (№ 232/2007);

от Yves Babin (№ 233/2007);

от (името е с поверителен характер) (с 2 подписа) (№ 234/2007);

от (името е с поверителен характер) (№ 235/2007);

от Ali Uzunoglu (№ 236/2007);

от Marcos Ballesteros Galera (№ 237/2007);

от Niels Weyhe (№ 238/2007);

от (името е с поверителен характер) (№ 239/2007).

11. Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 11/2007 (C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final) .

Тя даде разрешение за частичен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25 юни 2002 г., изменен на 13 декември 2006 г.

12. Декларация за финансови интереси

Следните членове на ЕП не са предоставили осъвременена информация относно своите декларации за финансови интереси за 2006 г., в съответствие с Приложениe I, член 2, параграф 5 от Правилника за дейността:

Luis Herrero-Tejedor и Michael Henry Nattrass.

13. Ред на работа

Следващата точка от дневния ред бе определяне на реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за втората пленарна сесия през м. май и първата пленарна сесия през м.юни (PE 389.455/ОПДР) бе раздаден, като се предлагат следните промени в него (член 132 от Правилника за дейността):

Заседания от 21.05.2007 до 24.05.2007

понеделник

- не се предлага промяна

вторник

Искане на групата Verts/ALE за отлагане за сесията през м. юни в Страсбург на окончателното гласуване по доклада Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) относно биологичното производство и етикетиране на биологични продукт (точка 16 от ОПДР)

Изказаха се: Monica Frassoni, от името на групата Verts/ALE, която обоснова искането, и Struan Stevenson, от името на групата PPE-DE.

Парламентът отхвърля искането.

Искане на групите PPE-DE и PSE дебатът относно декларациите на Съвета и на Комисията относно положението в Палестина (точка 62 от ОПДР) да не приключва с внасяне на предложение за резолюция.

Изказаха се: Hannes Swoboda, от името на групата PSE, който обоснова искането, и Francis Wurtz, от името на групата GUE/NGL.

Парламентът одобрява искането.

сряда

- не се предлага промяна

четвъртък

- не се предлага промяна

Заседания на 06.06.2007 и 07.06.2007

- не се предлага промяна

С това редът на работа бе определен.

14. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат внимание на Парламента за въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Димитър Стоянов и László Surján.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka и Gerard Batten.

15. Влияние и последици от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар (разискване)

Доклад за влиянието и последиците от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар [2006/2275(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Bernadette Vergnaud представи доклада.

Изказа се Markos Kyprianou (член на Комисията).

Изказа се Harald Ettl (докладчик по становището на комисията EMPL).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

Изказаха се: Jules Maaten (докладчик по становището на комисията ENVI), Charlotte Cederschiöld, от името на групата PPE-DE, Evelyne Gebhardt, от името на групата PSE, Toine Manders, от името на групата ALDE, Pierre Jonckheer, от името на групата Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Антония Първанова, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou и Robert Goebbels.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказа се Markos Kyprianou.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.6 от протокола от 23.05.2007.

16. Прекратяване на обедняването на биологичното разнообразие до 2010 г. (разискване)

Доклад относно спиране на загубата на биоразнообразие до 2010 г. [2006/2233(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

Adamos Adamou представи доклада.

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Изказаха се: Thijs Berman (докладчик по становището на комисията AGRI), Ioannis Gklavakis (докладчик по становището на комисията РECH), John Bowis, от името на групата PPE-DE, Anne Ferreira, от името на групата PSE, Chris Davies, от името на групата ALDE, Marie Anne Isler Béguin, от името на групата Verts/ALE, Justas Vincas Paleckis и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.10 от протокола от 22.05.2007.

17. Финансов инструмент за околната среда (LIFE+) ***III (разискване)

Доклад относно съвместния текст, одобрен от Помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовия инструмент за околната среда (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD)]. Докладчик: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Marie Anne Isler Béguin представи доклада.

Изказа се Joe Borg (член на Комисията)

Изказаха се: Cristina Gutiérrez-Cortines, от името на групата PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, от името на групата PSE, Frédérique Ries, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Edite Estrela и Leopold Józef Rutowicz.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказа се Karin Scheele.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.2 от протокола от 22.05.2007.

18. Стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите и за изменение на Директива 2000/60/EO [COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Anne Laperrouze представи доклада.

Изказаха се: Paul Rübig (докладчик по становището на комисията ITRE), Robert Sturdy, от името на групата PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, от името на групата PSE, Henrik Lax, от името на групата ALDE, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (докладчик по становището на комисията AGRI) и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.5 от протокола от 22.05.2007.

19. Програма Daphné III ***II (разискване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция приета от Съвета с оглед приемането на решение на Парламента и на Съвета създаващо специфична програма за периода 2007-2013 г., целяща предотвратяването на насилието спрямо децата, младежите и жените и предпазваща жертвите и рисковите групи (програма Daphné III) в рамките на общата Програма "Основни права и правосъдие" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Lissy Gröner представи препоръката за второ четене.

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, от името на групата PPE-DE, Christa Prets, от името на групата PSE, Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDE, и Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Заместник-председател

Изказаха се: Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, Lydia Schenardi, от името на групата ITS, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström и Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.3 от протокола от 22.05.2007.

20. Въздействието и последиците от структурните политики върху кохезията на ЕС (разискване)

Доклад относно въздействието и последиците от структурните политики за кохезията на ЕС [2006/2181(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Francisca Pleguezuelos Aguilar представи доклада.

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Изказаха се: Nathalie Griesbeck (докладчик по становището на комисията BUDG), Ambroise Guellec, от името на групата PPE-DE, Constanze Angela Krehl, от името на групата PSE, Mojca Drčar Murko, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 23.05.2007.

21. Партньорство в областта на рибното стопанство между ЕС, от една страна, и Дания и Гренландия, от друга * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибното стопанство между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга [COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)] - Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Joop Post (A6-0161/2007)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Joop Post представи доклада.

Изказаха се: Helga Trüpel (докладчик по становището на комисията BUDG), Carmen Fraga Estévez, от името на групата PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, от името на групата PSE, Elspeth Attwooll, от името на групата ALDE, Catherine Stihler и Joe Borg.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.7 от протокола от 22.05.2007.

22. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.455/OJMA).

23. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 22.10 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Али, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Близнашки, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Червеняков, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Мартин Димитров, Филип Димитров Димитров, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Първанова, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Шулева, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Софиянски, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka