SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

1. Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Othmar Karas informēja, ka viņš piedalījās 2007. gada 10. maija sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3. Parlamenta sastāvs

Roselyne Bachelot-Narquin ir iecelta par Francijas valdības locekli, sākot no 2007. gada 18. maija.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punkta otro daļu Parlaments to pieņēma zināšanai un saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un Reglamenta 4. panta 1. punktu paziņoja, ka ir radusies brīva vieta, sākot no 2007. gada 18. maija.

4. Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos tiesību aktus:

- Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par finanšu instrumentu videi (LIFE +) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 – 2004/0218(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par muitas rīcības programmas („Muita 2013”) izveidi (3679/5/2006 - C6-0138/2007 – 2006/0075(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izveido Eiropas Bēgļu fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK (3690/2/2006 - C6-0134/2007 – 2005/0046(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru laikam no 2007. līdz 2013. gadam izveido Ārējo robežu fondu kā daļu no vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (3691/1/2006 - C6-0135/2007 – 2005/0047(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība" (3692/1/2006 - C6-0136/2007 – 2005/0049(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru izdara labojumus Direktīvā 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti (3601/1/2007 - C6-0137/2007 – 2006/0117(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko atceļ Padomes Direktīvu 71/304/EEK par ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas brīvību saistībā ar valsts pasūtījumu līgumiem un attiecībā uz valsts pasūtījumu līgumu piešķiršanu līgumslēdzējiem, kas veic darbību ar aģentūru vai filiāļu starpniecību (3606/1/2007 - C6-0139/2007 – 2006/0249(COD));

- Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par pirotehnisko izstrādājumu laišanu tirgū (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD)).

5. Videi nekaitīga ūdeņraža ekonomikas ieviešana un trešā rūpnieciskā revolūcija Eiropā (rakstiska deklarācija)

Rakstisko deklarāciju 16/2007 par videi nekaitīga ūdeņraža ekonomikas ieviešanu un trešo rūpniecisko revolūciju Eiropā, izmantojot partnerattiecības ar iesaistītajiem reģioniem un pilsētām, MVU un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kuru iesniedza Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni un Claude Turmes, parakstīja Parlamenta deputātu vairākums. Tādējādi saskaņā ar Reglamenta 116. panta 4. punktu to nosūtīs adresātiem un, norādot parakstītāju vārdus, publicēs 2007. gada 22. maija sēdes protokolam pievienotajā pieņemto tekstu apkopojumā.

6. Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1. Parlamenta komitejas

1.1. Ziņojumi

- Ziņojums par ekonomikas partnerattiecību nolīgumiem (2005/2246(INI)) - INTA komiteja - Referents: Robert Sturdy (A6-0084/2007).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK (COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Anne Laperrouze (A6-0125/2007).

- Ziņojums par grozījumiem Eiropas Parlamenta Reglamenta 47. pantā „Komiteju ciešāka sadarbība” (2007/2016(REG)) - AFCO komiteja - Referents: Richard Corbett (A6-0139/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)) - AGRI komiteja - Referents: Béla Glattfelder (A6-0141/2007).

- Ziņojums par Kopīgās deklarācijas noslēgšanu par koplēmuma procedūras piemērošanas noteikumiem (2005/2125(ACI)) - AFCO komiteja - Referents: Jo Leinen (A6-0142/2007).

- Ziņojums par Eiropu globalizācijas kontekstā — konkurētspējas ārējie aspekti (2006/2292(INI)) - INTA komiteja - Referents: Daniel Caspary (A6-0149/2007).

- Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par sarunu norisi saistībā ar pamatlīgumu par rasisma un ksenofobijas apkarošanu (2007/2067(INI)) - LIBE komiteja - Referente: Martine Roure (A6-0151/2007).

- Ziņojums ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par stratēģijas koncepcijas izstrādāšanu cīņai pret organizēto noziedzību (2006/2094(INI)) - LIBE komiteja - Referents: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Åsa Westlund (A6-0153/2007).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pārtikas piedevām (COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)) - ENVI komiteja - Referente: Åsa Westlund (A6-0154/2007).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko aizliedz laist tirgū un ievest Kopienā vai izvest no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus ar šādām kažokādām (COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)) - IMCO komiteja - Referente: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007).

- Ziņojums par Kašmiru: pašreizējā situācija un turpmākās perspektīvas (2005/2242(INI)) - AFET komiteja - Referente: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007).

- Ziņojums par paziņojumu „Zināšanu izmantošana praksē. Plaša mēroga inovācijas stratēģija ES” (2006/2274(INI)) - ITRE komiteja - Referents: Adam Gierek (A6-0159/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federācijas valdību par sadarbību zvejniecībā un dzīvo jūras resursu saglabāšanā Baltijas jūrā (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)) - PECH komiteja - Referents: Philippe Morillon (A6-0160/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)) - PECH komiteja - Referents: Joop Post (A6-0161/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par liellopu sugu tīršķirnes vaisliniekiem (kodificēta versija) (COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par Kopienas preču zīmi (kodificēta versija) (COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par par inkubējamo olu un mājputnu cāļu ražošanu un tirdzniecību (kodificēta versija) (COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007).

- ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko tuvina dalībvalstu tiesību aktus par preču zīmēm (kodificēta versija) (COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par dalībvalstu veiktām Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda finansēšanas sistēmā ietilpstošo darījumu rūpīgām pārbaudēm (Kodificēta versija) (COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)) - JURI komiteja - Referents: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007).

- * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopīgo lauksaimniecības tirgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus atsevišķiem lauksaimniecības produktiem (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)) - AGRI komiteja - Referents: Niels Busk (A6-0171/2007).

- Ziņojums par sekām un ietekmi, ko rada veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšana no Iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas (2006/2275(INI)) - IMCO komiteja - Referente: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007).

1.2. Ieteikumi otrajam lasījumam

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido īpašu programmu, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu upurus un riska grupas (Daphne III programma), kā daļu no vispārīgās programmas „Pamattiesības un tiesiskums” (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD)) - FEMM komiteja - Referente: Lissy Gröner (A6-0147/2007).

- ***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz vispārējus noteikumus Kopienas finansiāla atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)) - BUDG komiteja - Referents: Mario Mauro (A6-0169/2007).

2. Deputāti

2.1. Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants)(B6-0018/2007)

Komisijai:

- Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija;

Padomei:

- Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios.

3. Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā

- ***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumentu videi (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD)) - CODE komiteja - Referente: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007).

7. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par atpakaļuzņemšanu;

- Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Krievijas Federāciju par vīzu atvieglinātu izsniegšanu Eiropas Savienības un Krievijas Federācijas pilsoņiem.

8. Rakstiskas deklarācijas un mutiski jautājumi (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1. Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

- (O-0018/2007) Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Padomei: Galvenie konferences mērķi, kurā piedalās Konvencijas dalībvalstis par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) 2007. gada 3.-15. jūnijā, Hāgā (B6-0020/2007).

- (O-0019/2007) Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Galvenie konferences mērķi, kurā piedalās Konvencijas dalībvalstis par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām 2007. gada 3.-15. jūnijā, Hāgā (B6-0121/2007).

2. Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

- Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin un Adamos Adamou - par visaptverošas stratēģijas nepieciešamību vēža apkarošanai (0052/2007).

- Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet un Helga Trüpel - par informācijas avotu aizsardzību (0053/2007).

- Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean un Corina Creţu - par nepieciešamību veikt pasākumus, lai aizsargātu apdraudētu vēstures pieminekli — Svētā Jāzepa Romas katoļu katedrāli Bukarestē (Rumānijā) (0054/2007).

- Jacky Henin - par izcelsmes norādes izmantošanu, lai nodrošinātu Eiropā ražoto griežamrīku pievienoto vērtību un aizsardzību (0055/2007).

- Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi un Giorgio Carollo - par pasākumiem lopkopības aizsardzībai Kampānijas reģionā (0056/2007).

9. Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

10. Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā turpmāk minētajos datumos:

09.05.2007.

Günter Weißmantel (Nr. 195/2007);

Jordan Stamenov Lazov (nevalstiskā organizācija Džermanas upes Rilas ielejas dabas aizsardzībai) (Nr. 196/2007);

Viola Benesch (Nr. 197/2007);

Nicole Banderitsch (3 paraksti) (Nr. 198/2007);

Helmut Zugowski (2 paraksti) (Nr. 199/2007);

Gabriele Österreicher (Nr. 200/2007);

Walter Prießnitz (2 paraksti) (Nr. 201/2007);

Marcus Popp (Nr. 202/2007);

Daniel Nestmann (CBG) (Nr. 203/2007);

Mark Garavan (Nr. 204/2007);

Stephen Cusworth (Nr. 205/2007);

David Rogers (Nr. 206/2007);

Paris I. Konstantinos (2 paraksti) (Nr. 207/2007);

Maybelle Wallis (Nr. 208/2007);

The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (Nr. 209/2007);

Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (Nr. 210/2007);

Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (Nr. 211/2007);

Unai Fuente Gómez (Nr. 212/2007);

Marina Soledad Perera Perez (2 paraksti) (Nr. 213/2007);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (Nr. 214/2007);

Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (Nr. 215/2007);

Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (Nr. 216/2007);

Javier Sanchis Marco (Nr. 217/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 218/2007);

José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (Nr. 219/2007);

Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (un vēl 2091 paraksts) (Nr. 220/2007);

Lucien Orsane (Nr. 221/2007);

Marcel Gendry (Nr. 222/2007);

Maria Martins Rodrigues (4 paraksti) (Nr. 223/2007);

Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (Nr. 224/2007);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (492 paraksti) (Nr. 225/2007);

Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (3 paraksti) (Nr. 226/2007);

Jan Józef Lange (Nr. 227/2007);

Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (793 paraksti) (Nr. 228/2007);

Eugen Dan Neagu (Nr. 229/2007);

10.05.2007.

Dimitar Kyosev (Nr. 230/2007);

Ingo Alberti (Nr. 231/2007);

Nikolos Panayotopoulos (Nr. 232/2007);

Yves Babin (Nr. 233/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (2 paraksti) (Nr. 234/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 235/2007);

Ali Uzunoglu (Nr. 236/2007);

Marcos Ballesteros Galera (Nr. 237/2007);

Niels Weyhe (Nr. 238/2007);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 239/2007).

11. Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final) par apropriāciju pārvietojumu DEC 11/2007.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu daļēji ar 2006. gada 13. decembra grozījumiem.

12. Finansiālo interešu deklarācija

Deputāti, kas nav vēl iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2006. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu:

Luis Herrero-Tejedor un Michael Henry Nattrass.

13. Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja maija otrās un jūnija pirmās (PE 389.455/PDOJ) plenārsēdes galīgo darba kārtības projektu, kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

21.05.2007. - 24.05.2007. sēdes

Pirmdiena

- bez grozījumiem

Otrdiena

Verts/ALE grupas pieprasījums uz jūnija plenārsēdi Strasbūrā atlikt galīgo balsojumu par Marie-Hélène Aubert ziņojumu par bioloģisko lauksaimniecību un bioloģiskās lauksaimniecības ražojumu marķēšanu (A6-0061/2007) (galīgā darba kārtības projekta 16. punkts).

Uzstājās: Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā, kura pamatoja pieprasījumu, un Struan Stevenson PPE-DE grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

PPE-DE un PSE grupas pieprasījums debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem par situāciju Palestīnā (galīgā darba kārtības projekta 62. punkts) nebeigt ar rezolūcijas priekšlikumu iesniegšanu.

Uzstājās: Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, un Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Trešdiena

- bez grozījumiem

Ceturtdiena

- bez grozījumiem

06.06.2007. un 07.06.2007. sēdes

- bez grozījumiem

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

14. Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov un László Surján;

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka un Gerard Batten.

15. Ietekme un sekas veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšanai no Iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas (debates)

Ziņojums par ietekmi un sekām, ko rada veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšana no Iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas [2006/2275(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007).

Bernadette Vergnaud iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Uzstājās Harald Ettl (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs).

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Jules Maaten (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Charlotte Cederschiöld PPE-DE grupas vārdā, Evelyne Gebhardt PSE grupas vārdā, Toine Manders ALDE grupas vārdā, Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL grupas vārdā, Jens-Peter Bonde IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou un Robert Goebbels.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 23. maija protokola 5.6. punkts.

16. Bioloģiskās daudzveidības samazināšanās apturēšana līdz 2010. gadam (debates)

Ziņojums par bioloģiskās daudzveidības samazināšanās apturēšanu līdz 2010. gadam [2006/2233(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Adamos Adamou (A6-0089/2007).

Adamos Adamou iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Thijs Berman (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Ioannis Gklavakis (PECH komitejas atzinuma sagatavotājs), John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Anne Ferreira PSE grupas vārdā, Chris Davies ALDE grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Justas Vincas Paleckis un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 22. maija protokola 9.10. punkts.

17. Finanšu instruments videi (LIFE +) ***III (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tekstu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu par finanšu instrumentu videi (LIFE +) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD)]. Referente: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007).

Marie Anne Isler Béguin iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Cristina Gutiérrez-Cortines PPE-DE grupas vārdā, Marie-Noëlle Lienemann PSE grupas vārdā, Frédérique Ries ALDE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Edite Estrela un Leopold Józef Rutowicz.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās Karin Scheele.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 22. maija protokola 9.2. punkts.

18. Vides kvalitātes standarti ūdens resursu politikas jomā ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par vides kvalitātes standartiem ūdens resursu politikas jomā un ar ko groza Direktīvu 2000/60/EK [COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referente: Anne Laperrouze (A6-0125/2007).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Anne Laperrouze iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Paul Rübig (ITRE komitejas atzinuma sagatavotājs), Robert Sturdy PPE-DE grupas vārdā, Marie-Noëlle Lienemann PSE grupas vārdā, Henrik Lax ALDE grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja) un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 22. maija protokola 9.5. punkts.

19. Īpašā Daphne III programma "Cīņa pret vardarbību" ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar kuru laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no Vispārējas programmas “Pamattiesības un tiesiskums” izveido īpašu programmu, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu upurus un riska grupas (programma Daphne III) [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)] - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja. Referente: Lissy Gröner (A6-0147/2007).

Lissy Gröner iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam.

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE grupas vārdā, Christa Prets PSE grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā un Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Lydia Schenardi ITS grupas vārdā, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 22. maija protokola 9.3. punkts.

20. Struktūrpolitikas ietekme uz ES kohēziju (debates)

Ziņojums par struktūrpolitikas ietekmi un sekām attiecībā uz Eiropas Savienības kohēziju [2006/2181(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007).

Francisca Pleguezuelos Aguilar iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Nathalie Griesbeck (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Ambroise Guellec PPE-DE grupas vārdā, Constanze Angela Krehl PSE grupas vārdā, Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 23. maija protokola 5.7. punkts.

21. Zvejniecības partnerattiecību nolīgums starp EK, no vienas puses, un Dāniju un Grenlandi, no otras puses * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses [COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)] - Zivsaimniecības komiteja. Referents: Joop Post (A6-0161/2007).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Joop Post iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Helga Trüpel (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā, Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā, Elspeth Attwooll ALDE grupas vārdā, Catherine Stihler un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 22. maija protokola 9.7. punkts.

22. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 389.455/OJMA).

23. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.10.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka