VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Othmar Karas heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 10.05.2007 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Samenstelling Parlement

Roselyne Bachelot-Narquin is benoemd in de Franse regering met ingang van 18 mei 2007.

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, tweede alinea van het Reglement neemt het Parlement hiervan kennis en, overeenkomstig artikel 7, lid 1 van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, en artikel 4, lid 1 van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vacant is met ingang van 18 mei 2007.

4. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (douane-2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het Europees vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma "solidariteit en beheer van de migratiestromen" en tot intrekking van Beschikking 2004/904/EG van de Raad (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma "solidariteit en beheer van de migratiestromen" (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees terugkeerfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma "solidariteit en beheer van de migratiestromen" (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD))

- Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/2/EG tot wijziging van Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Richtlijn 71/304/EEG van de Raad betreffende de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en van de gunning van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken door bemiddeling van agentschappen of filialen (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen (3671/3/2006 - C6-0140/2007 – 2005/0194(COD)).

5. Een groene waterstofeconomie en een derde industriële revolutie in Europa (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 16/2007 ingediend door de leden Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni en Claude Turmes over een groene waterstofeconomie en een derde industriële revolutie in Europa door middel van een partnerschap met betrokken regio's, KMO's en organisaties van het maatschappelijk middenveld is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4 van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 22.05.2007.

6. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies

1.1) verslagen:

- Verslag over economische partnerschapsovereenkomsten (2005/2246(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG (COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

- Verslag tot wijziging van artikel 47 van het Reglement van het Europees Parlement "Nauwere samenwerking tussen commissies" (2007/2016(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Richard Corbett (A6-0139/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1784/2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

- Verslag over de gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure (2005/2125(ACI)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Jo Leinen (A6-0142/2007)

- Verslag over Europa als wereldspeler – externe aspecten van het concurrentievermogen (2006/2292(INI)) - Commissie INTA - Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

- Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over het kaderbesluit ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat (2007/2067(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Martine Roure (A6-0151/2007)

- Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit (2006/2094(INI)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenadditieven (COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten (COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

- Verslag over Kasjmir: huidige situatie en vooruitzichten (2005/2242(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

- Verslag over "kennis in de praktijk brengen: een omvattende innovatiestrategie voor de EU" (2006/2274(INI)) - Commissie ITRE - Rapporteur: Adam Gierek (A6-0159/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie inzake samenwerking op visserijgebied en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)) - Commissie PECH - Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0160/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)) - Commissie PECH - Rapporteur: Joop Post (A6-0161/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende raszuivere fokrunderen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk (gecodificeerde versie) (COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) (COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (gecodificeerde versie) (COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (gecodificeerde versie) (COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)) - Commissie JURI - Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Niels Busk (A6-0171/2007)

- Verslag inzake de impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de richtlijn betreffende diensten op de interne markt (2006/2275(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing:

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een speciaal programma tot voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en tot bescherming van slachtoffers en risicogroepen in de periode 2007-2013 (programma Daphne III), als onderdeel van het algemeen programma grondrechten en justitie (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD)) - Commissie FEMM - Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van de trans-Europese netwerken voor vervoer en energie (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Mario Mauro (A6-0169/2007)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0018/2007)

aan de Commissie:

- Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija

aan de Raad:

- Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios

3) van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité

- ***III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieel instrument voor het milieu (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD)) - Commissie CODE - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

7. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie;

- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie.

8. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0018/2007) Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Centrale doelstellingen op de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag (B6-0020/2007);

- (O-0019/2007) Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Centrale doelstellingen op de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES) van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag (B6-0121/2007);

2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin en Adamos Adamou, over de noodzaak van een omvattend beleid om kanker te bestrijden (0052/2007);

- Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet en Helga Trüpel, over bescherming van informatiebronnen (0053/2007);

- Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean en Corina Creţu, over de noodzaak van maatregelen tot bescherming van de rooms-katholieke Sint-Jozefkathedraal in Boekarest, een bedreigd historisch bouwwerk (0054/2007);

- Jacky Henin, over de commercialisering en bescherming van producten van de Europese messenindustrie via een herkomstaanduiding (0055/2007);

- Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi en Giorgio Carollo, over bescherming van het vee in de regio Campania (0056/2007).

9. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

10. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 09.05.2007

van Günter Weißmantel (nr. 195/2007) ;

van Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (nr. 196/2007) ;

van Viola Benesch (nr. 197/2007) ;

van Nicole Banderitsch (en 3 medeondertekenaars) (nr. 198/2007) ;

van Helmut Zugowski (en 2 medeondertekenaars) (nr. 199/2007) ;

van Gabriele Österreicher (nr. 200/2007) ;

van Walter Prießnitz (en 2 medeondertekenaars) (nr. 201/2007) ;

van Marcus Popp (nr. 202/2007) ;

van Daniel Nestmann (CBG) (nr. 203/2007) ;

van Mark Garavan (nr. 204/2007) ;

van Stephen Cusworth (nr. 205/2007) ;

van David Rogers (nr. 206/2007) ;

van Paris I. Konstantinos (en 2 medeondertekenaars) (nr. 207/2007) ;

van Maybelle Wallis (nr. 208/2007) ;

van The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (nr. 209/2007) ;

van Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (nr. 210/2007) ;

van Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (nr. 211/2007) ;

van Unai Fuente Gómez (nr. 212/2007) ;

van Marina Soledad Perera Perez (en 2 medeondertekenaars) (nr. 213/2007) ;

van Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr. 214/2007) ;

van Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr. 215/2007) ;

van Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (nr. 216/2007) ;

van Javier Sanchis Marco (nr. 217/2007) ;

van (naam vertrouwelijk) (nr. 218/2007) ;

van José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (nr. 219/2007) ;

van Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (en 2091 medeondertekenaars) (nr. 220/2007) ;

van Lucien Orsane (nr. 221/2007) ;

van Marcel Gendry (nr. 222/2007) ;

van Maria Martins Rodrigues (en 4 medeondertekenaars) (nr. 223/2007) ;

van Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (nr. 224/2007) ;

van Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (en 492 medeondertekenaars) (nr. 225/2007) ;

van Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (en 3 medeondertekenaars) (nr. 226/2007) ;

van Jan Józef Lange (nr. 227/2007) ;

van Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (en 793 medeondertekenaars) (nr. 228/2007) ;

van Eugen Dan Neagu (nr. 229/2007) ;

Op 10.05.2007

van Dimitar Kyosev (nr. 230/2007) ;

van Ingo Alberti (nr. 231/2007) ;

van Nikolos Panayotopoulos (nr. 232/2007) ;

van Yves Babin (nr. 233/2007) ;

van (naam vertrouwelijk) (en 2 medeondertekenaars) (nr. 234/2007) ;

van (naam vertrouwelijk) (nr. 235/2007) ;

van Ali Uzunoglu (nr. 236/2007) ;

van Marcos Ballesteros Galera (nr. 237/2007) ;

van Niels Weyhe (nr. 238/2007) ;

van (naam vertrouwelijk) (nr. 239/2007) .

11. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 11/2007 van de Commissie (C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 def.) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

12. Opgave van financiële belangen

De volgende leden hebben nog geen opgave gedaan van hun financiële belangen voor 2006, overeenkomstig bijlage I, artikel 2, vijfde alinea van het Reglement:

Luis Herrero-Tejedor en Michael Henry Nattrass.

13. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van mei II en juni I is rondgedeeld (PE 389.455/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 21.05.2007 t/m 24.05.2007

maandag

- geen wijzigingen

dinsdag

Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om de eindstemming over het verslag van Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) over biologische productie en de etikettering van biologische producten (punt 16 van de PDOJ) uit te stellen tot de vergaderperiode van juni in Straatsburg.

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Struan Stevenson, namens de PPE-DE-Fractie.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

Verzoek van de PPE-DE-Fractie en de PSE-Fractie om het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Palestina (punt 62 van de PDOJ) niet te besluiten met de indiening van ontwerpresoluties.

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie.

Het Parlement willigt het verzoek in.

woensdag

- geen wijzigingen

donderdag

- geen wijzigingen

Vergaderingen van 06.06.2007 en 07.06.2007

- geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

14. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov en László Surján.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka en Gerard Batten.

15. Impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de richtlijn betreffende diensten op de interne markt (debat)

Verslag over de impact en gevolgen van uitsluiting van gezondheidsdiensten uit de richtlijn betreffende diensten op de interne markt [2006/2275(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

Bernadette Vergnaud leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Harald Ettl (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL).

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jules Maaten (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Charlotte Cederschiöld, namens de PPE-DE-Fractie, Evelyne Gebhardt, namens de PSE-Fractie, Toine Manders, namens de ALDE-Fractie, Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, Søren Bo Søndergaard, namens de GUE/NGL-Fractie, Jens-Peter Bonde, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou en Robert Goebbels.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.6 van de notulen van 23.05.2007.

16. Tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 (debat)

Verslag over het tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010 [2006/2233(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

Adamos Adamou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Thijs Berman (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Ioannis Gklavakis (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Ferreira, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Justas Vincas Paleckis en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.10 van de notulen van 22.05.2007.

17. Financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) ***III (debat)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD)]. Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

Marie Anne Isler Béguin leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Cristina Gutiérrez-Cortines, namens de PPE-DE-Fractie, Marie-Noëlle Lienemann, namens de PSE-Fractie, Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Edite Estrela en Leopold Józef Rutowicz.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Karin Scheele.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.2 van de notulen van 22.05.2007.

18. Milieukwaliteitsnormen op het gebied van waterbeleid ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake milieukwaliteitsnormen op het gebied van het waterbeleid en tot wijziging van Richtlijn 2000/60/EG [COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Anne Laperrouze leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Paul Rübig (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Robert Sturdy, namens de PPE-DE-Fractie, Marie-Noëlle Lienemann, namens de PSE-Fractie, Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI) en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.5 van de notulen van 22.05.2007.

19. Daphne III-programma: specifiek programma ter bestrijding van geweld ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma "Grondrechten en justitie" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

Lissy Gröner licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou, namens de PPE-DE-Fractie, Christa Prets, namens de PSE-Fractie, Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, en Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Lydia Schenardi, namens de ITS-Fractie, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.3 van de notulen van 22.05.2007.

20. Impact en gevolgen van het structuurbeleid voor de samenhang in de EU (debat)

Verslag over de impact en gevolgen van de verschillende vormen van structuurbeleid voor de samenhang in de Europese Unie [2006/2181(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

Francisca Pleguezuelos Aguilar leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Nathalie Griesbeck (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Ambroise Guellec, namens de PPE-DE-Fractie, Constanze Angela Krehl, namens de PSE-Fractie, Mojca Drčar Murko, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.7 van de notulen van 23.05.2007.

21. Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG-Denemarken/Groenland * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds [COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Joop Post (A6-0161/2007)

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Joop Post leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Helga Trüpel (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Elspeth Attwooll, namens de ALDE-Fractie, Catherine Stihler en Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.7 van de notulen van 22.05.2007.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 389.455/OJMA).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.10 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka