Indiċi 
Minuti
PDF 209kWORD 176k
It-Tlieta, 22 ta' Mejju 2007 - Strasburgu
1.Ftuħ tas-Seduta
 2.Il-kalendarju tal-perjodi tas-sessjonijiet
 3.Aġenda
 4.Dokumenti mressqa
 5.Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)
 6.L-Ewropa fid-Dinja - Aspetti esterni tal-kompetittivita' (dibattitu)
 7.L-Għajnuna għall-kummerċ mogħtija mill-Unjoni Ewropea (dibattitu)
 8.Ftehim dwar sħubija ekonomika (dibattitu)
 9.Ħin tal-votazzjonijiet
  
9.1.Ftehim bejn il-KE u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar is-sajd u l-konservazzjoni tar-riżorsi tal-Baħar Baltiku * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
  
9.2.L-istrument finanzjarju għall-ambjent (LIFE+) ***III (votazzjoni)
  
9.3.Daphne III: Programm speċifiku "il-ġlieda kontra l-vjolenza" ***II (votazzjoni)
  
9.4.Koperazzjoni msaħħa bejn il-kumitati (Emenda ta' l-Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (votazzjoni)
  
9.5.Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam ta' l-ilma ***I (votazzjoni)
  
9.6.Il-produzzjoni bioloġika u t-tikkettar ta' prodotti bioloġiċi *(votazzjoni finali)
  
9.7.Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra * (votazzjoni)
  
9.8.Delegazzjoni Parlamentari EUROLAT (votazzjoni)
  
9.9.Modalitajiet prattiċi tal-proċedura ta' kodeċiżjoni (votazzjoni)
  
9.10.L-istabbiliment ta' skadenza għat-telf tal-bijodiversità minn issa sa l-2010 (votazzjoni)
  
9.11.L-Ewropa fid-Dinja - Aspetti esterni tal-kompetittivita' (votazzjoni)
 10.Spjegazzjonijiet tal-vot
 11.Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
 12.Dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa (dibattitu)
 13.Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
 14.Sitwazzjoni fil-Palestina (dibattitu)
 15.Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)
 16.Kompożizzjoni tad-Delegazzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Ewro-Latina-Amerikana
 17.Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament
 18.Estonja (dibattitu)
 19.Rapport annwali 2005 dwar is-CFSP (dibattitu)
 20.Approssimazzjoni tar-rati tad-dazju fuq l-alkoħol u xorb alkoħoliku * (dibattitu)
 21.Għoti ta' għajnuna finanzjarja tal-Komunità fil-qasam tan-networks trans-Ewropej tat-trasport u ta' l-enerġija ***II (dibattitu)
 22.Aġenda għas-seduta li jmiss
 23.Għeluq tas-seduta
 REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA


IPPRESIEDA Luisa MORGANTINI
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.


2. Il-kalendarju tal-perjodi tas-sessjonijiet

Il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tagħmel sessjoni plenarja fis-27.06.2007 fit-15.00 fi Brussell.

F'din l-okkażjoni, il-Kunsill għandu jinforma lill-Parlament dwar ir-riżultati tar-riunjoni tal-Kunsill Ewropew fi Brussell tal-21 u tat-22 ta' Ġunju 2007 u għandu jippreżenta l-konklużjonijiet tal-Presidenza Ġermaniża.


3. Aġenda

Ir-Rapport Gargani A6-0179/2007 dwar il-verifika tas-setgħat ta' Beniamino Donnici huwa mdaħħal fl-aġenda ta' għada l-Erbgħa 23.05.2007 fid-21.00 qabel ir-Rapport Gierek (A6-0159/2007).

Skadenza għat-tressiq ta' l-emendi: 23.05.2007 fl-10.00

Votazzjoni: 24.05.2007 .

°
° ° °

Tkellem Carlos Carnero González, li talab biex il-President tal-Parlament jingħaqad mas-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti biex jitolbu għat-tmiem tal-vjolenza fil-Libanu. (Il-President wieġeb li t-talba tiegħu se titressaq quddiem il-President tal-Parlament).


4. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Membri

1.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-monitoraġġ tal-moskej u dwar l-affidabilità ta' l-Imam (B6-0203/2007)

irreferut

responsabbli :

LIBE

opinjoni :

FEMM, CULT

1.2) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Jelko Kacin, f'isem il-grupp ALDE. Mozzjoni għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u s-Serbja (B6-0202/2007)

irreferut

responsabbli :

AFET

2) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD))


5. Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I. Il-każ ta' l-istazzjoni "Radio Caracas TV" fil-Venezwela

- Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-Veneżwela (B6-0206/2007);

- Willy Meyer Pleite, Giusto Catania, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo u Athanasios Pafilis f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar il-każ ta' l-RCTV fil-Veneżwela (B6-0207/2007);

- Sarah Ludford, Jean-Marie Cavada u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, dwar il-Veneżwela (B6-0223/2007);

- Monica Frassoni u Alain Lipietz f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-każ ta' l-RCTV fil-Veneżwela (B6-0227/2007);

- Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, dwar il-każ ta' l-RCTV fil-Veneżwela. (B6-0231/2007);

II. Drittijiet tal-bniedem fis-Sirja

- Pasqualina Napoletano u Véronique De Keyser f'isem il-grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja (B6-0212/2007);

- André Brie u Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja (B6-0219/2007);

- Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE dwar is-Sirja (B6-0224/2007);

- Charles Tannock, Bernd Posselt u Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja (B6-0226/2007);

- Hélène Flautre u Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja (B6-0229/2007);

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki u Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-grupp UEN, dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja (B6-0232/2007);

III. Drittijiet tal-bniedem fis-Sudan   

- Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini u Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar il-kundanna għal mewt fis-Sudan tas-Sinjura Amouna Abdallah Daldoum u tas-Sinjura Sadia Idries Fadul (B6-0208/2007);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sudan (B6-0210/2007);

- Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti u Glenys Kinnock f'isem il-grupp PSE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sudan (B6-0211/2007);

- Fiona Hall u Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, dwar it-tħaġġir ta' żewġ nisa mis-Sudan akkużati b'adulterju (B6-0221/2007);

- Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock u Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sudan (B6-0225/2007);

- Margrete Auken u Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar id-drittijiet tal-bniedem fis-Sudan (B6-0228/2007);

IV. Kwistjoni "President tal-Bank Dinji"

- Miguel Portas u Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar Paul Wolfowitz (B6-0209/2007);

- Pasqualina Napoletano u Pervenche Berès f'isem il-grupp PSE, dwar il-kriżi li laqtet il-Bank Mondjali (B6-0213/2007);

- Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni ta' Paul Wolfowitz, President tal-Bank Mondjali (B6-0222/2007);

- Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Caroline Lucas u Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar l-Affari «il-President tal-Bank Mondjali» (B6-0230/2007).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.


6. L-Ewropa fid-Dinja - Aspetti esterni tal-kompetittivita' (dibattitu)

Rapport dwar l-Ewropa fid-Dinja - Aspetti esterni tal-kompetittivita' [2006/2292(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

Daniel Caspary ippreżenta r-rapport.

Tkellem Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Benoît Hamon (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Syed Kamall f'isem il-grupp PPE-DE, Elisa Ferreira f'isem il-grupp PSE, Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Pierre Jonckheer f'isem il-grupp Verts/ALE, Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL, Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea f'isem il-grupp ITS, Roger Helmer Membru mhux affiljat, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Gianluca Susta, Seán Ó Neachtain, Jacky Henin, Bastiaan Belder, Jean-Marie Le Pen, Alessandro Battilocchio, Christofer Fjellner, Harlem Désir u Jan Tadeusz Masiel.

IPPRESIEDA Adam BIELAN
Viċi-President

Tkellmu: Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Alexander Stubb, Kader Arif, Glyn Ford u Peter Mandelson.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.11 tal- Minuti ta' 22.05.2007 .


7. L-Għajnuna għall-kummerċ mogħtija mill-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar l-għajnuna għall-kummerċ mogħtija mill-Unjoni Ewropea [2006/2236(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: David Martin (A6-0088/2007)

David Martin ippreżenta r-rapport.

Tkellem Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Margrietus van den Berg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE, Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE, Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE, Zbigniew Zaleski, Gianluca Susta, Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Papastamkos, Arūnas Degutis, Tokia Saïfi u Peter Mandelson.

IPPRESIEDA Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.8 tal- Minuti ta' 23.05.2007 .


8. Ftehim dwar sħubija ekonomika (dibattitu)

Rapport dwar ftehim dwar sħubija ekonomika [2005/2246(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

Robert Sturdy ippreżenta r-rapport.

Tkellem Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni)

Tkellmu: Jean-Pierre Audy f'isem il-grupp PPE-DE, Margrietus van den Berg f'isem il-grupp PSE, Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE, Leopold Józef Rutowicz f'isem il-grupp UEN, Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE, Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL, Jerzy Buzek, Kader Arif, Johan Van Hecke, Carl Schlyter, Gabriele Zimmer, David Martin, Fiona Hall, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti u Peter Mandelson

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.9 tal- Minuti ta' 23.05.2007 .


IPPRESIEDA Gérard ONESTA
Viċi-President

9. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.


9.1. Ftehim bejn il-KE u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar is-sajd u l-konservazzjoni tar-riżorsi tal-Baħar Baltiku * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd u l-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Baħar Baltiku [COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0160/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2007)0186)


9.2. L-istrument finanzjarju għall-ambjent (LIFE+) ***III (votazzjoni)

Rapport Abbozz konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrument finanzjarju għall-ambjent (LIFE+)[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD)] Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0187)


9.3. Daphne III: Programm speċifiku "il-ġlieda kontra l-vjolenza" ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007 sa l-2013 programm speċifiku maħsub għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jitħarsu l-vittmi ta' gruppi f'riskju (Programm Daphne III) fil-qafas tal-programm "Drittijiet fundamentali u l-ġustizzja" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P6_TA(2007)0188)


9.4. Koperazzjoni msaħħa bejn il-kumitati (Emenda ta' l-Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda ta' l-Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew "Koperazzjoni msaħħa bejn il-kumitati" [2007/2016(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Richard Corbett (A6-0139/2007)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

TEST TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA

Emendi adottati (ara l-anness «Riżultati tal-votazzjonijiet»)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2007)0189)

Tkellmu:

- Johannes Voggenhuber ressaq emenda orali għall-Emenda 3, li għaliha Richard Corbett (rapporteur) ta l-għajnuna tiegħu, u li nżammet.


9.5. Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam ta' l-ilma ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE [COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0190)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0190)


9.6. Il-produzzjoni bioloġika u t-tikkettar ta' prodotti bioloġiċi *(votazzjoni finali)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-produzzjoni bioloġika u it-tikkettar ta' prodotti bioloġiċi [COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007)

Id-dibattitu sar fid-data 28.03.2007 (punt 16 tal- Minuti ta' 28.03.2007).

Il-votazzjoni għall-proposta tal-Kummissjoni se ssir fid-29.03.2007 (punt 8.8 tal- Minuti ta' 29.03.2007).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0191)

Tkellmu:

- Marie-Hélène Aubert (rapporteur) qabel il-votazzjoni.


9.7. Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenland, min-naħa l-oħra [COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Joop Post (A6-0161/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2007)0192)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2007)0192)


9.8. Delegazzjoni Parlamentari EUROLAT (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni, mressqa skond l-Artikolu 188 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Konferenza tal-Presidenti, dwar it-twaqqif ta' delegazzjoni permanenti għall-Assemblea Parlamentari Euro-Latina-Amerikana u l-għadd tal-membri tagħha (B6-0204/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2007)0193)


9.9. Modalitajiet prattiċi tal-proċedura ta' kodeċiżjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-konklużjoni tad-dikjarazzjoni konġunta dwar il-modalitajiet prattiċi tal-proċedura ta' kodeċiżjoni [2005/2125(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Jo Leinen (A6-0142/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P6_TA(2007)0194)

Tkellmu:

- Jo Leinen (rapporteur) qabel il-votazzjoni.


9.10. L-istabbiliment ta' skadenza għat-telf tal-bijodiversità minn issa sa l-2010 (votazzjoni)

Rapport dwar it-tema "It-twaqqif tat-telf tal-bijodiversità għall-2010 u wara" [2006/2233(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0195)


9.11. L-Ewropa fid-Dinja - Aspetti esterni tal-kompetittivita' (votazzjoni)

Rapport dwar l-Ewropa fid-Dinja - Aspetti esterni tal-kompetittivita' [2006/2292(INI)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2007)0196)

Tkellmu:

- Ignasi Guardans Cambó ressaq emendi orali għall-Emenda 51 u għall-Emenda 52 li ma nżammux, iżjed minn 40 Membru kien kontra l-idea li jitqiesu.


10. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Rapport Lissy Gröner - A6-0147/2007:

- Hubert Pirker, Andreas Mölzer

Rapport Anne Laperrouze - A6-0125/2007:

- Andreas Mölzer

Rapport Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007:

- Agnes Schierhuber

Rapport Daniel Caspary - A6-0149/2007:

- Czesław Adam Siekierski.


11. Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

Martine Roure u Dariusz Maciej Grabowski għarrfu li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadimx waqt il-votazzjoni għar-Rapport Philippe Morillon - A6-0160/2007.


(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

IPPRESIEDA Hans-Gert PÖTTERING
President

12. Dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa (dibattitu)

Il-President wettaq dikjarazzjoni qasira biex jippreżenta d-dibattitu.

Tkellem Romano Prodi, Prim Ministru Taljan.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN, Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM, Jean-Marie Le Pen f'isem il-grupp ITS, Jana Bobošíková Membru mhux affiljata, Romano Prodi, Antonio Tajani, Gianni Pittella, Bronisław Geremek, Roberta Angelilli, Johannes Voggenhuber, Roberto Musacchio, Paul Marie Coûteaux, Koenraad Dillen, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Lapo Pistelli, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Umberto Guidoni, Georgios Karatzaferis, József Szájer, Poul Nyrup Rasmussen, Marco Cappato u Genowefa Grabowska.

Id-dibattitu ngħalaq.

IPPRESIEDA Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi-President


13. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

James Nicholson għarraf li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imniżżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.


14. Sitwazzjoni fil-Palestina (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Sitwazzjoni fil-Palestina

Günter Gloser (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem il-grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-grupp UEN, Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides f'isem il-grupp GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux f'isem il-grupp IND/DEM, Philip Claeys f'isem il-grupp ITS, Jim Allister Membru mhux affiljat, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Alexander Lambsdorff, Jan Tadeusz Masiel, Johannes Voggenhuber, Luisa Morgantini, Georgios Karatzaferis, Jean-Claude Martinez, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Vittorio Prodi, Paul van Buitenen, Bastiaan Belder, Günter Gloser, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Hannu Takkula u Frieda Brepoels.

IPPRESIEDA Manuel António dos SANTOS
Viċi-President

Tkellmu: Béatrice Patrie, Marios Matsakis, Filip Kaczmarek, David Martin, Sarah Ludford, John Bowis, Libor Rouček u Benita Ferrero-Waldner.

Id-dibattitu ngħalaq.


15. Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (B6-0018/2007).

L-ewwel parti

Mistoqsija 30 (David Martin): Il-konsegwenzi negattivi ta' l-objettivi ta' l-UE fir-rigward tal-bijofjuwils.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' David Martin, Danutė Budreikaitė u Reinhard Rack.

Mistoqsija 31 (Danutė Budreikaitė): Ftehima fil-qasam enerġetiku bejn l-Istati Membri ta' l-UE u r-Russja.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Danutė Budreikaitė, Paul Rübig u Justas Vincas Paleckis.

It-tieni parti

Mistoqsija 33 (Claude Moraes): Websajts b'kontenut ksenofobiku.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Claude Moraes, Andreas Mölzer u Hubert Pirker.

Mistoqsija 34 (Glenis Willmott): Servizz ta' assistenza telefonika fl-UE għall-vittmi tal-prostituzzjoni sfurzata.

Franco Frattini wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Glenis Willmott, Richard Seeber u Justas Vincas Paleckis.

Il-mistoqsijiet minn 35 sa 37 se jingħataw tweġiba bil-miktub.

Il-mistoqsija 38 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Tkellem Arlene McCarthy dwar l-andament tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Mistoqsija 39 (Marco Cappato): Aċċess tal-persuni b'diżabilità għal strumenti ta' komunikazzjoni.

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Marco Cappato.

Mistoqsija 40 (Georgios Papastamkos): Separazzjoni tas-swieq tat-telekomunikazzjoni elettronika.

Viviane Reding wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Georgios Papastamkos.

Mistoqsija 41 (Katerina Batzeli): Qafas Ewropew għal użu aktar sikur taċ-ċellulari minn adolexxenti u tfal.

Viviane Reding wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Katerina Batzeli.

Il-mistoqsija 42 se tingħata tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Mistoqsija 43 (Bernd Posselt): Sitwazzjoni fil-Vojvodina.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Bernd Posselt, Reinhard Rack u Zsolt László Becsey.

Mistoqsija 44 (Dimitrios Papadimoulis): Applikazzjoni tal-Konvenzjoni dwar id-dritt tal-baħar mit-Turkija.

Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta' Dimitrios Papadimoulis.

Mistoqsija 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Kriżi politika fit-Turkija u perspettivi tas-sħubija.

Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Rodi Kratsa-Tsagaropoulou u Konstantinos Hatzidakis.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.05
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )


IPPRESIEDA Marek SIWIEC
Viċi-President

16. Kompożizzjoni tad-Delegazzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Ewro-Latina-Amerikana

Il-President ħabbar li rċieva mill-Konferenza tal-Presidenti il-mozzjonijiet għall-ħatra tad-delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latina-Amerikana, li ġew trażmessi lill-Membri bil-posta elettronika u jinkludu anness ma' dawn il-Minuti.

Skadenza tat-tressiq ta' l-emendi: 23.05.2007 fid-09:00

Votazzjoni: punt 5.5 tal- Minuti ta' 23.05.2007 .


17. Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Jannar I u II.


18. Estonja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Estonja

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Tunne Kelam f'isem il-grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE, Toomas Savi f'isem il-grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Eva-Britt Svensson f'isem il-grupp GUE/NGL, Christopher Beazley, Andres Tarand, Georgs Andrejevs, Inese Vaidere, Tatjana Ždanoka, Georgios Toussas, Charles Tannock, Katrin Saks, Henrik Lax, Wojciech Roszkowski, Anna Ibrisagic, Roberts Zīle, Ģirts Valdis Kristovskis u Benita Ferrero-Waldner.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda u Andres Tarand f'isem il-grupp PSE, dwar l-Estonja (B6-0205/2007);

- Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-grupp UEN, dwar is-sitwazzjoni fl-Estonja (B6-0214/2007);

- Tunne Kelam, Charles Tannock, Christopher Beazley, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bogdan Klich u Anna Ibrisagic f'isem il-grupp PPE-DE, dwar is-sitwazzjoni fl-Estonja (B6-0215/2007);

- André Brie, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo u Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar ir-rilokazzjoni tal-monument tat-Tieni Gwerra Dinjija f'Tallinn u r-relazzjonijiet bejn l-Estonja u r-Russja (B6-0216/2007);

- Monica Frassoni u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE dwar is-sitwazzjoni fl-Estonja (B6-0217/2007);

- Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen u Ashley Mote f'isem il-grupp ITS, dwar is-sitwazzjoni fl-Estonja u r-relazzjonijiet bejn l-Estonja u r-Russja (B6-0218/2007);

- Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė u Georgs Andrejevs f'isem il-grupp ALDE, dwar l-Estonja (B6-0220/2007).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 9.4 tal- Minuti ta' 24.05.2007 .


19. Rapport annwali 2005 dwar is-CFSP (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti prinċipali u l-għażliet bażiċi tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji tagħhom għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2005 [2006/2217(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Elmar Brok (A6-0130/2007)

Elmar Brok ippreżenta r-rapport.

Tkellem Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Antonis Samaras (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Bogdan Klich f'isem il-grupp PPE-DE, Helmut Kuhne f'isem il-grupp PSE, Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM, Roberta Alma Anastase, Libor Rouček, Nils Lundgren, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marianne Mikko, Hélène Goudin, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Jamila Madeira u Benita Ferrero-Waldner.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.10 tal- Minuti ta' 23.05.2007 .


20. Approssimazzjoni tar-rati tad-dazju fuq l-alkoħol u xorb alkoħoliku * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 92/84/KEE dwar l-approssimazzjoni tar-rati tat-taxxa tad-dazju fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku [COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Tkellem László Kovács (Membru tal-Kummissjoni)

Astrid Lulling ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Piia-Noora Kauppi f'isem il-grupp PPE-DE, Pervenche Berès f'isem il-grupp PSE, Olle Schmidt f'isem il-grupp ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-grupp UEN, Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE, Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez f'isem il-grupp ITS, Roger Helmer Membru mhux affiljat, Martin Dimitrov, Ieke van den Burg, Margarita Starkevičiūtė, Hélène Goudin, Petre Popeangă, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Jan Andersson, László Kovács, Astrid Lulling, pour répondre à László Kovács (Il-President lui retire la parole).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.4 tal- Minuti ta' 23.05.2007 .


21. Għoti ta' għajnuna finanzjarja tal-Komunità fil-qasam tan-networks trans-Ewropej tat-trasport u ta' l-enerġija ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jiddetermina regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja tal-Komunità fil-qasam tan-networks trans-Ewropej tat-trasport u ta' l-enerġija [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Mario Mauro (A6-0169/2007)

Mario Mauro ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Tkellem Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE, Herbert Bösch f'isem il-grupp PSE, Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE, Sepp Kusstatscher f'isem il-grupp Verts/ALE, Janusz Lewandowski, Gilles Savary, Paolo Costa, Silvia-Adriana Ţicău u Jacques Barrot.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.1 tal- Minuti ta' 23.05.2007 .


22. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 389.455/OJME).


23. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Segretarju Ġenerali

President


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Avviż legali - Politika tal-privatezza