PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00.

2. Harmonogram okresów sesyjnych

Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o przeprowadzeniu posiedzenia plenarnego w Brukseli w dniu 27 czerwca 2007 r. (otwarcie posiedzenia o godz. 15.00).

Przy tej okazji rada poinformuje Parlament o wynikach szczytu Rady Europejskiej organizowanego w Brukseli w dniach 21-22 czerwca 2007 r., a także przedstawi konkluzje prezydencji niemieckiej.

3. Porządek obrad

Sprawozdanie posła Garganiego A6-0179/2007 w sprawie weryfikacji mandatu Beniamino Donniciego zostało wpisane do jutrzejszego porządku dnia, to jest środy 23.05.2007 r., na godz. 21.00, przed sprawozdaniem posła Gierka (A6-0159/2007).

Termin składania poprawek: 23.05.2007 r., godz.10.00.

Głosowanie: 24.05.2007.

°
° ° °

Głos zabrał Carlos Carnero González, wnosząc o to, by przewodniczący Parlamentu Europejskiego wraz z Sekretarzem Generalnym ONZ wspólnie wezwali do położenia kresu walkom w Libanie (Przewodnicząca odpowiedziała, że wniosek ten zostanie przekazany Przewodniczącemu Parlamentu).

4. Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1) przez posłów

1.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

- Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie nadzoru nad meczetami oraz wiarygodności imamów (B6-0203/2007)

1.2) propozycje zaleceń (art. 114 Regulaminu)

- Jelko Kacin, w imieniu grupy ALDE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie stosunków między Unią Europejską a Serbią (B6-0202/2007)

2) przez komitet pojednawczy

- Wspólny projekt zatwierdzony przez komitet pojednawczy w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD))

5. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Zgodnie z art. 115 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:

I. Sprawa kanału "Radio Caracas TV" w Wenezueli

- Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Wenezueli (B6-0206/2007);

- Willy Meyer Pleite, Giusto Catania, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo i Athanasios Pafilis w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie RCTV w Wenezueli (B6-0207/2007);

- Sarah Ludford, Jean-Marie Cavada i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie Wenezueli (B6-0223/2007);

- Monica Frassoni i Alain Lipietz w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie RCTV w Wenezueli (B6-0227/2007);

- Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, w sprawie RCTV w Wenezueli (B6-0231/2007);

II. Prawa człowieka w Syrii

- Pasqualina Napoletano i Véronique De Keyser w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Syrii (B6-0212/2007);

- André Brie i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie praw człowieka w Syrii (B6-0219/2007);

- Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE w sprawie Syrii (B6-0224/2007);

- Charles Tannock, Bernd Posselt i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie praw człowieka w Syrii (B6-0226/2007);

- Hélène Flautre i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Syrii (B6-0229/2007);

- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki i Hanna Foltyn-Kubicka w imieniu grupy UEN, w sprawie praw człowieka w Syrii (B6-0232/2007);

III. Prawa człowieka w Sudanie   

- Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie skazania na śmierć w Sudanie Amouny Abdallah Daldoum i Sadii Idries Fadul (B6-0208/2007);

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka i Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, w sprawie praw człowieka w Sudanie (B6-0210/2007);

- Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti i Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, w sprawie praw człowieka w Sudanie (B6-0211/2007);

- Fiona Hall i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie ukamienowania dwóch sudańskich kobiet oskarżonych o cudzołóstwo (B6-0221/2007);

- Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie praw człowieka w Sudanie (B6-0225/2007);

- Margrete Auken i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie praw człowieka w Sudanie (B6-0228/2007);

IV. Sprawa Prezesa Banku Światowego

- Miguel Portas i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Paula Wolfowitza (B6-0209/2007);

- Pasqualina Napoletano i Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, w sprawie kryzysu w Banku Światowym (B6-0213/2007);

- Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji Paula Wolfowitza, prezesa Banku Światowego (B6-0222/2007);

- Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Caroline Lucas i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie afery dotyczącej prezesa Banku Światowego (B6-0230/2007).

Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.

6. Europa w czasach globalizacji - zewnętrzne aspekty konkurencyjności (debata)

Sprawozdanie zatytułowane Europa w czasach globalizacji - zewnętrzne aspekty konkurencyjności [2006/2292(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

Daniel Caspary przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Peter Mandelson (członek Komisji).

Głos zabrali: Benoît Hamon (sprawozdawca komisji opiniodawczej ECON), Syed Kamall w imieniu grupy PPE-DE, Elisa Ferreira w imieniu grupy PSE, Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Pierre Jonckheer w imieniu grupy Verts/ALE, Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, Graham Booth w imieniu grupy IND/DEM, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea w imieniu grupy ITS, Roger Helmer, niezrzeszony, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Gianluca Susta, Seán Ó Neachtain, Jacky Henin, Bastiaan Belder, Jean-Marie Le Pen, Alessandro Battilocchio, Christofer Fjellner, Harlem Désir i Jan Tadeusz Masiel.

PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Tokia Saïfi, Carlos Carnero González, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Alexander Stubb, Kader Arif, Glyn Ford i Peter Mandelson.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 22 maja 2007r.

7. Pomoc UE na rzecz handlu (debata)

Sprawozdanie w sprawie pomocy UE na rzecz handlu [2006/2236(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: David Martin (A6-0088/2007)

David Martin przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Peter Mandelson (członek Komisji).

Głos zabrali: Margrietus van den Berg (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Maria Martens w imieniu grupy PPE-DE, Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE, Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, Zbigniew Zaleski, Gianluca Susta, Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Papastamkos, Arūnas Degutis, Tokia Saïfi i Peter Mandelson.

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.8 protokołu z dnia 23.05.2007.

8. Umowy o partnerstwie gospodarczym (debata)

Sprawozdanie w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym [2005/2246(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

Robert Sturdy przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Peter Mandelson (członek Komisji)

Głos zabrali: Jean-Pierre Audy w imieniu grupy PPE-DE, Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Sajjad Karim w imieniu grupy ALDE, Leopold Józef Rutowicz w imieniu grupy UEN, Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Jerzy Buzek, Kader Arif, Johan Van Hecke, Carl Schlyter, Gabriele Zimmer, David Martin, Fiona Hall, Glenys Kinnock, Alain Hutchinson, Marie-Arlette Carlotti i Peter Mandelson

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.9 protokołu z dnia 23.05.2007.

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

9. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

9.1. Umowa WE-Rosja w sprawie rybołówstwa i ochrony zasobów Morza Bałtyckiego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego [COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0160/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0186)

9.2. Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***III (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego projektu dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+)[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD)] Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego - Sprawozdawca Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)

(Zwykła większość wymagana dla przyjęcia)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0187)

9.3. Daphne III ***II (głosowanie)

Zalecenie do drugiego czytania z zakresu wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy mający na celu zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży oraz ochronę ofiar i grup ryzyka (program Dafne III) jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawca: Lissy Gröner (A6-0147/2007)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

WSPÓLNE STANOWISKO RADY

Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA(2007)0188)

9.4. Współpraca między komisjami (zmiana art. 47 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 47 Regulaminu Parlamentu Europejskiego "Współpraca między komisjami" [2007/2016(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0139/2007)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

TEKST REGULAMINU

Poprawki przyjęte (załącznik "Wyniki głosowania")

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0189)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Johannes Voggenhuber przedstawił poprawkę ustną do poprawki 3. Richard Corbett (sprawozdawca) wyraził poparcie. Poprawka została przyjęta.

9.5. Normy jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej oraz zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE [COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0190)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0190)

9.6. Produkcja ekologiczna i etykietowanie produktów ekologicznych *(głosowanie końcowe)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji ekologicznej i etykietowania produktów ekologicznych [COM(2005)0671 - C6-0032/2006 - 2005/0278(CNS)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007)

Debata odbyła się w dniu 28 marca 2007 r. (pkt 16 protokołu z dnia 28 marca 2007 r.).

Głosowanie odbyło się w dniu 29 marca 2007 r. (pkt 8.8 protokołu z dnia 29.03.2007).

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0191)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

- Marie-Hélène Aubert (sprawozdawczyni) przed głosowaniem.

9.7. Umowa partnerska w sprawie połowów WE/ Dania i Grenlandia * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony [COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Joop Post (A6-0161/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0192)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2007)0192)

9.8. Stała delegacja EUROLAT (głosowanie)

Złożony zgodnie z art. 188 Regulaminu projekt decyzji Konferencji Przewodniczących w sprawie powołania i składu ilościowego stałej delegacji do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego (B6-0204/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0193)

9.9. Praktyczne stosowanie procedury współdecyzji (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przyjęcia wspólnej deklaracji w sprawie zasad dotyczących praktycznego stosowania procedury współdecyzji [2005/2125(ACI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0142/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0194)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

- Jo Leinen (sprawozdawca) przed głosowaniem.

9.10. Zatrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zatrzymania procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 [2006/2233(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Adamos Adamou (A6-0089/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0195)

9.11. Europa w czasach globalizacji - zewnętrzne aspekty konkurencyjności (głosowanie)

Sprawozdanie zatytułowane Europa w czasach globalizacji - zewnętrzne aspekty konkurencyjności [2006/2292(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Daniel Caspary (A6-0149/2007)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2007)0196)

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

- Ignasi Guardans Cambó przedstawił poprawki ustne do poprawki 51 oraz 52. Poprawki te nie zostały przyjęte, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się ich rozpatrywaniu.

10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Lissy Gröner - A6-0147/2007:

- Hubert Pirker, Andreas Mölzer

Sprawozdanie Anne Laperrouze - A6-0125/2007:

- Andreas Mölzer

Sprawozdanie Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007:

- Agnes Schierhuber

Sprawozdanie Daniel Caspary - A6-0149/2007:

- Czesław Adam Siekierski.

11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Martine Roure i Dariusz Maciej Grabowski powiadomili, że ich stanowiska do głosowania nie działały w trakcie głosowania nad sprawozdaniem Philippe'a Morillon - A6-0160/2007.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.50, a wznowiono je o godzinie 15.05.)

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

12. Debata w sprawie przyszłości Europy (debata)

Przewodniczący wygłosił krótkie wprowadzenie do debaty.

Głos zabrał Romano Prodi, premier Republiki Włoskiej.

Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Marie Le Pen w imieniu grupy ITS, Jana Bobošíková, niezrzeszona, Romano Prodi, Antonio Tajani, Gianni Pittella, Bronisław Geremek, Roberta Angelilli, Johannes Voggenhuber, Roberto Musacchio, Paul Marie Coûteaux, Koenraad Dillen, Irena Belohorská, Timothy Kirkhope, Hannes Swoboda, Lapo Pistelli, Mario Borghezio, Marie Anne Isler Béguin, Umberto Guidoni, Georgios Karatzaferis, József Szájer, Poul Nyrup Rasmussen, Marco Cappato i Genowefa Grabowska.

Debata została zamknięta.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

13. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

James Nicholson poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

14. Sytuacja w Palestynie (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja w Palestynie

Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides w imieniu grupy GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux w imieniu grupy IND/DEM, Philip Claeys w imieniu grupy ITS, Jim Allister niezrzeszony, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Alexander Lambsdorff, Jan Tadeusz Masiel, Johannes Voggenhuber, Luisa Morgantini, Georgios Karatzaferis, Jean-Claude Martinez, Charles Tannock, Hannes Swoboda, Vittorio Prodi, Paul van Buitenen, Bastiaan Belder, Günter Gloser, Jana Hybášková, Jamila Madeira, Hannu Takkula i Frieda Brepoels.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Béatrice Patrie, Marios Matsakis, Filip Kaczmarek, David Martin, Sarah Ludford, John Bowis, Libor Rouček i Benita Ferrero-Waldner.

Debata została zamknięta.

15. Tura pytań (pytania do Komisji)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0018/2007).

Część pierwsza

Pytanie 30 (David Martin): Negatywne konsekwencje celów UE w zakresie biopaliw.

Andris Piebalgs (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali David Martin, Danutė Budreikaitė i Reinhard Rack.

Pytanie 31 (Danutė Budreikaitė): Porozumienia dotyczące energii zawierane między państwami członkowskimi UE a Rosją.

Andris Piebalgs udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Danutė Budreikaitė, Paul Rübig i Justas Vincas Paleckis.

Część druga

Pytanie 33 (Claude Moraes): Strony internetowe zawierające treści nawołujące do nienawiści.

Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Claude Moraes, Andreas Mölzer i Hubert Pirker.

Pytanie 34 (Glenis Willmott): Usługa telefonicznej linii pomocy UE dla ofiar przymusowej prostytucji.

Franco Frattini udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Glenis Willmott, Richard Seeber i Justas Vincas Paleckis.

Pytania od 35 do 37 zostaną rozpatrzone na piśmie.

Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 38 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.

Głos zabrała Arlene McCarthy w sprawie przebiegu tury pytań.

Pytanie 39 (Marco Cappato): Dostęp osób niepełnosprawnych do instrumentów komunikacji.

Viviane Reding (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Marco Cappato.

Pytanie 40 (Georgios Papastamkos): Rozdzielenie rynków telekomunikacji elektronicznej.

Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Georgios Papastamkos.

Pytanie 41 (Katerina Batzeli): Europejskie ramy bezpieczniejszego użytkowania telefonów komórkowych przez młodzież i dzieci.

Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowała Katerina Batzeli.

Pytanie 42 zostanie rozpatrzone na piśmie.

Pytanie 43 (Bernd Posselt): Sytuacja w Wojewodinie.

Olli Rehn (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Bernd Posselt, Reinhard Rack i Zsolt László Becsey.

Pytanie 44 (Dimitrios Papadimoulis): Stosowanie Konwencji o prawie morza przez Turcję.

Olli Rehn udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierowali Dimitrios Papadimoulis.

Pytanie 45 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Kryzys polityczny w Turcji i perspektywy przystąpienia do UE.

Olli Rehn udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Rodi Kratsa-Tsagaropoulou i Konstantinos Hatzidakis.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Komisji została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:05 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący

16. Skład delegacji do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego

Przewodniczący oświadczył, że otrzymał ze strony Konferencji Przewodniczących propozycje dotyczące mianowania członków delegacji do Europejsko-Latynoamerykańskiego Zgromadzenia Parlamentarnego, które zostały przekazane posłom pocztą elektroniczną oraz figurują w załączniku do niniejszego protokołu.

Termin składania poprawek: 23.05.2007 r., godz. 9.00.

Głosowanie: pkt 5.5 protokołu z dnia 23.05.2007.

17. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Rozesłano komunikat Komisji na temat działań podjętych w wyniku stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji miesięcznych styczeń I i II.

18. Estonia (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Estonia

Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyła oświadczenie.

Głos zabrali: Tunne Kelam w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Toomas Savi w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Christopher Beazley, Andres Tarand, Georgs Andrejevs, Inese Vaidere, Tatjana Ždanoka, Georgios Toussas, Charles Tannock, Katrin Saks, Henrik Lax, Wojciech Roszkowski, Anna Ibrisagic, Roberts Zīle, Ģirts Valdis Kristovskis i Benita Ferrero-Waldner.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda i Andres Tarand w imieniu grupy PSE, w sprawie Estonii (B6-0205/2007);

- Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński i Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Estonii (B6-0214/2007);

- Tunne Kelam, Charles Tannock, Christopher Beazley, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bogdan Klich i Anna Ibrisagic w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Estonii (B6-0215/2007);

- André Brie, Gabriele Zimmer, Pedro Guerreiro, Marco Rizzo i Miguel Portas w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie przeniesienia pomnika II wojny światowej w Tallinie i stosunków między Estonią a Rosją (B6-0216/2007);

- Monica Frassoni i Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji w Estonii (B6-0217/2007);

- Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen i Ashley Mote w imieniu grupy ITS, w sprawie sytuacji w Estonii (B6-0218/2007);

- Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė i Georgs Andrejevs w imieniu grupy ALDE, w sprawie Estonii (B6-0220/2007).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.4 protokołu z dnia 24.05.2007.

19. Sprawozdanie roczne w sprawie WPZiB za rok 2005 (debata)

Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Rady dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego głównych aspektów i podstawowych wyborów WPZiB, w tym konsekwencji finansowych dla budżetu ogólnego Unii Europejskiej - 2005 r. [2006/2217(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0130/2007)

Elmar Brok przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrała Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).

Głos zabrali: Antonis Samaras (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Bogdan Klich w imieniu grupy PPE-DE, Helmut Kuhne w imieniu grupy PSE, Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Roberta Alma Anastase, Libor Rouček, Nils Lundgren, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marianne Mikko, Hélène Goudin, w sprawie przebiegu debaty, Jamila Madeira i Benita Ferrero-Waldner.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.10 protokołu z dnia 23.05.2007.

20. Zbliżenie stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 92/84/EWG w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych [COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Głos zabrał László Kovács (członek Komisji)

Astrid Lulling przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Piia-Noora Kauppi w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, Olle Schmidt w imieniu grupy ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Claude Martinez w imieniu grupy ITS, Roger Helmer niezrzeszony, Martin Dimitrov, Ieke van den Burg, Margarita Starkevičiūtė, Hélène Goudin, Petre Popeangă, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Jan Andersson, László Kovács, Astrid Lulling, w odpowiedzi na wypowiedź László Kovácsa (Przewodniczący odebrał posłowi głos).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.4 protokołu z dnia 23.05.2007.

21. Pomoc finansowa Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania z zakresu wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego określenia ogólnych zasad przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Mario Mauro (A6-0169/2007)

Mario Mauro przedstawił zalecenie do drugiego czytania.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Herbert Bösch w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE, Sepp Kusstatscher w imieniu grupy Verts/ALE, Janusz Lewandowski, Gilles Savary, Paolo Costa, Silvia-Adriana Ţicău i Jacques Barrot.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.1 protokołu z dnia 23.05.2007.

22. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 389.455/OJME).

23. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.55.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici , Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka