ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Внасяне на документи

Следният документ бе внесен от комисията JURI:

- Доклад относно проверка на пълномощията на Beniamino Donnici (2007/2121(REG)) – Комисия JURI - Докладчик: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

3. Роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи ***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга по обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Paul Rübig (A6-0155/2007)

Изказа се Viviane Reding (член на Комисията).

Paul Rübig представи доклада.

Изказа се Joachim Wuermeling (действащ председател на Съвета).

Изказаха се: Andrea Losco (докладчик по становището на комисията ECON), Joseph Muscat (докладчик по становището на комисията IMCO), Manolis Mavrommatis (докладчик по становището на комисията CULT), Angelika Niebler, от името на групата PPE-DE, Reino Paasilinna, от името на групата PSE, Šarūnas Birutis, от името на групата ALDE, Romano Maria La Russa, от името на групата UEN, David Hammerstein, от името на групата Verts/ALE, Umberto Guidoni, от името на групата GUE/NGL, Nigel Farage, от името на групата IND/DEM, Giles Chichester, Robert Goebbels, Toine Manders, Adam Bielan, Gisela Kallenbach, Miloslav Ransdorf и Gunnar Hökmark.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

Изказаха се: Hannes Swoboda, Lena Ek, Roberts Zīle, Claude Turmes, Vittorio Agnoletto, Pilar del Castillo Vera, Andres Tarand, Alexander Alvaro, Alyn Smith, Ivo Belet, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Herbert Reul, Arlene McCarthy, Karin Riis-Jørgensen, Marianne Thyssen, Eluned Morgan, Nikolaos Vakalis, Katerina Batzeli, Zita Pleštinská, Béatrice Patrie, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Jerzy Buzek, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Dariusz Rosati, Lambert van Nistelrooij, Mia De Vits, Werner Langen, Edit Herczog и Joachim Wuermeling.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Viviane Reding (член на Комисията) и Robert Goebbels

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.2 от протокола от 23.05.2007.

4. Осигуряване на достоен труд за всички (разискване)

Доклад относно осигуряването на достоен труд за всички [2006/2240(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou представи доклада.

Изказа се Vladimír Špidla (член на Комисията).

Изказаха се: Feleknas Uca (докладчик по становището на комисията DEVE), Harlem Désir (докладчик по становището на комисията INTA), Philip Bushill-Matthews, от името на групата PPE-DE, Stephen Hughes, от името на групата PSE, Ona Juknevičienė, от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, от името на групата UEN, Sepp Kusstatscher, от името на групата Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Cristian Stănescu, от името на групата ITS, Alessandro Battilocchio, независим член на ЕП, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Marian Harkin, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Jean-Claude Martinez, Jan Andersson, Georgios Karatzaferis, Magda Kósáné Kovács, Ole Christensen и Vladimír Špidla.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.11 от протокола от 23.05.2007.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

5.1. Предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейската транспортна и енергийни мрежи ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно общата позиция на Съвета за приемане на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)] - Комисия по бюджети. Докладчик: Mario Mauro (A6-0169/2007)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ОБЩА ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

обявено за одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0198)

5.2. Роуминг в обществени мобилни телефонни мрежи ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга по обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Paul Rübig (A6-0155/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0199)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0199)

Изказвания относно гласуването:

- Martin Callanan и Roger Helmer съобщиха преди гласуването, че имат финансов интерес, в съответствие с Приложение І, член 1, параграф 1 от Правилника за дейността, и посочиха, че няма да участват в гласуването по доклада;

- Richard Corbett относно тези изказвания;

- Paul Rübig (докладчик), след гласуването.

5.3. Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки от една страна, и Съединените мексикански щати от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз * (гласуване)

Доклад за предложението за решение на Съвета относно сключването на втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическо координиране и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който отчита присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз [COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Helmuth Markov (A6-0138/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0200)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0200)

5.4. Сближаване на акцизните ставки върху алкохола и алкохолните напитки * (гласуване)

Доклад отосно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 92/84/ЕИО относно сближаването на акцизните ставки завърху алкохола и алкохолните напитки [COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

отхвърля се

Тъй като Комисията не е оттеглила своето предложение, въпросът е отнесен отново до компетентната комисия, в съответствие с член 52, параграф 3 от Правилника за дейността.

Изказвания във връзка с гласуването:

- Ieke van den Burg и Astrid Lulling (докладчик).

5.5. Състав на делегацията на EUROLAT (гласуване)

Предложения на Председателския съвет относно образуването и числения състав на делегацията в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея

(вж. приложението към протокола от 22.05.2007 г.)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПРЕДСЕДАТЕЛСКИЯ СЪВЕТ

приема се

Председателят посочи, че групата PPE-DE е уведомила, че Antonio Tajani е назначен за пълноправен член на делегацията.

5.6. Влияние и последици от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар (гласуване)

Доклад за влиянието и последиците от изключването на здравните услуги от директивата за услугите на вътрешния пазар [2006/2275(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0201)

Изказвания относно гласуването:

- Bernadette Vergnaud (докладчик) съобщи преди гласуването за грешка относно параграфи 47 и 53 (Председателят съобщи, че е била раздадена правилната версия на текста).

5.7. Въздействието и последиците от структурните политики върху кохезията на ЕС (гласуване)

Доклад относно въздействието и последиците от структурните политики за кохезията на ЕС [2006/2181(INI)] - Комисия по регионално развитие. Докладчик: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0202)

5.8. Подпомагане на търговията от Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно подпомагането на търговията от Европейския съюз [2006/2236(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: David Martin (A6-0088/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0203)

5.9. Споразумения за икономическо партньорство (гласуване)

Доклад относно споразуменията за икономическо партньорство [2005/2246(INI)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0204)

Изказвания във връзка с гласуването:

- Margrietus van den Berg направи предложение за устно изменение на изменение 23, което бе одобрено.

5.10. Годишен доклад за 2005 г. за ОВППС (гласуване)

Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на ОВППС, включително и финансовите последици върху бюджета на Европейския съюз – 2005 г. [2006/2217(INI)] - Комисия по външни работи. Докладчик: Elmar Brok (A6-0130/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0205)

Изказвания относно гласуването:

- Vittorio Agnoletto посочи, че е разменил вотовете си по параграф 10 и параграф 11.

5.11. Осигуряване на достоен труд за всички (гласуване)

Доклад относно осигуряването на достоен труд за всички [2006/2240(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0206)

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Mario Mauro - A6-0169/2007: Hubert Pirker и Andreas Mölzer

Доклад Paul Rübig - A6-0155/2007: Gyula Hegyi и Ivo Strejček

Доклад Astrid Lulling - A6-0148/2007: Danutė Budreikaitė и Andreas Mölzer

Доклад Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007: Miroslav Mikolášik

Доклад Elmar Brok - A6-0130/2007: Hubert Pirker

Доклад Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007: Hubert Pirker и John Attard-Montalto.

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Следните членове на ЕП съобщиха, че по технически причини не са могли да участват в следните гласувания:

Доклад Mario Mauro - A6-0169/2007:

- предложение за изменение 2: Mario Mauro

Доклад Astrid Lulling - A6-0148/2007:

- изменено предложение: Othmar Karas

Доклад Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007:

- параграф 4: Guido Podestà

- предложение за изменение 20: Bruno Gollnisch

- параграф 71: Bernadette Vergnaud

Доклад Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007:

- предложение за изменение 12: Bernadette Vergnaud

- предложение за изменение 4: Roberta Angelilli.

Доклад David Martin - A6-0088/2007:

- окончателно гласуване: Marie Anne Isler Béguin.

(Заседанието, прекъснато в 13.10 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

8. Одобряване на протокола от предишното заседание

Maria Petre уведоми, че е присъствала, но нейното име не е отбелязано в присъствения списък.

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

9. Разискване относно бъдещето на Европа (разискване)

Разискване относно бъдещето на Европа с участието на Jan Peter Balkenende, министър-председателя на Нидерландия, член на Европейския съвет.

Председателят направи кратко изявление, за да представи разискването.

Изказа се Jan Peter Balkenende, министър-председател на Нидерландия.

Изказаха се: Joseph Daul, от името на групата PPE-DE, Martin Schulz, от името на групата PSE, Graham Watson, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Kathalijne Maria Buitenweg, от името на групата Verts/ALE, Erik Meijer, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Philip Claeys, от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Jan Peter Balkenende, Maria Martens, Margrietus van den Berg, Andrew Duff, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Richard Corbett, Jules Maaten, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Nils Lundgren, Jean-Luc Dehaene, Enrique Barón Crespo, Sophia in 't Veld, Hanna Foltyn-Kubicka, Adrian Severin и Jan Peter Balkenende.

Разискването приключи.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mechtild ROTHE
Заместник-председател

10. Положението в Нигерия (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Положението в Нигерия

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Filip Kaczmarek, от името на групата PPE-DE, Margrietus van den Berg, от името на групата PSE, Johan Van Hecke, от името на групата ALDE, Marie-Hélène Aubert, от името на групата Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, Bastiaan Belder, от името на групата IND/DEM, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, Edward McMillan-Scott, Libor Rouček, Fiona Hall, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Pierre Schapira, Toomas Savi, Luís Queiró, Karin Scheele, András Gyürk, Ryszard Czarnecki, Günter Gloser и Benita Ferrero-Waldner.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Filip Kaczmarek и Edward McMillan-Scott, от името на групата PPE-DE, Margrietus van den Berg, John Attard-Montalto и Libor Rouček, от името на групата PSE, Toomas Savi, Thierry Cornillet и Johan Van Hecke, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan и Michał Tomasz Kamiński, от името на групата UEN, Margrete Auken, от името на групата Verts/ALE, и Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, относно неотдавнашните избори в Нигерия (B6-0201/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 24.05.2007.

11. Конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES), (разискване)

въпрос за устен отговор (O-0018/2007) зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, на Съвета: Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), която ще се проведе в Хага от 3 до 15 юни 2007 г. (B6-0020/2007)

въпрос за устен отговор (O-0019/2007) зададен от Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, на Комисията: Основни цели за конференцията на страните по Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), която ще се проведе в Хага от 3 до 15 юни 2007 г. (B6-0121/2007)

Marie Anne Isler Béguin (в качеството на заместник на автора) разви въпросите, изискващи устен отговор.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса (B6-0020/2007).

Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) отговори на въпроса (B6-0121/2007).

Изказаха се: John Bowis, от името на групата PPE-DE, Dorette Corbey, от името на групата PSE, Mojca Drčar Murko, от името на групата ALDE, Marie Anne Isler Béguin, от името на групата Verts/ALE, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Karin Scheele, Alfonso Andria и Benita Ferrero-Waldner.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Miroslav Ouzký, от името на комисията ENVI, относно стратегическите цели на ЕС за 14-та среща на Конференцията на страните по Вашингтонската конвенция за международна търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна (CITES), която предстои да се проведе в Хага на 3-15 юни 2007 г. (B6-0200/2007).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.5 от протокола от 24.05.2007.

12. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0018/2007).

Въпрос 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Политическа криза в Турция и перспективи за присъединяване.

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Reinhard Rack и Andreas Mölzer.

Въпрос 2 (Manuel Medina Ortega): Дейност на Frontex по отношение на морските граници.

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Manuel Medina Ortega, Simon Busuttil и Marie Anne Isler Béguin.

Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Сигурност срещу свобода за европейските граждани на летищата.

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis и Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Въпрос 6 (Sarah Ludford): Паради „Gay Pride“.

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Sarah Ludford.

Въпрос 7 (Bernd Posselt): Права на човека в Чечения.

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Bernd Posselt.

Въпрос 8 (Philip Bushill-Matthews): Мита върху електрическите крушки.

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Philip Bushill-Matthews.

Въпрос 9 (Marie Anne Isler Béguin): Споразумение относно облекчаването на визовия режим за граждани на Руската федерация.

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Marie Anne Isler Béguin и Justas Vincas Paleckis.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.05 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Edward McMILLAN-SCOTT
Заместник-председател

13. Проверка на пълномощията на Beniamino Donnici (разискване)

Доклад Проверка на пълномощията на Beniamino Donnici - Комисия по правни въпроси. Докладчик: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

Giuseppe Gargani представи доклада.

Изказаха се: Manuel Medina Ortega, от името на групата PSE, Luigi Cocilovo, от името на групата ALDE, Salvatore Tatarella, от името на групата UEN, и Nicola Zingaretti.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 24.05.2007.

14. Широкообхватна иновационна стратегия за Европа (разискване)

Доклад относно прилагането на познанията в практиката: широкообхватна иновационна стратегия за Европа (2006/2274(INI)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Adam Gierek (A6-0159/2007)

Adam Gierek представи доклада.

Изказа се Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Sharon Bowles (докладчик по становището на комисията ECON), Barbara Weiler (докладчик по становището на комисията IMCO), Christa Prets (докладчик по становището на комисията REGI), Jaroslav Zvěřina (докладчик по становището на комисията JURI), Ján Hudacký, от името на групата PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, от името на групата PSE, Patrizia Toia, от името на групата ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UEN, David Hammerstein, от името на групата Verts/ALE, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Šarūnas Birutis и Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Zita Pleštinská, Jorgo Chatzimarkakis и Jerzy Buzek.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.1 от протокола от 24.05.2007.

15. Стратегическа концепция за борба с организираната престъпност (разискване)

Доклад относно препоръка до Съвета за разработване на стратегическа концепция за борба с организираната престъпност [2006/2094(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

Bill Newton Dunn представи доклада.

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Giuseppe Castiglione, от името на групата PPE-DE, Magda Kósáné Kovács, от името на групата PSE, Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, Petre Popeangă, от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Carlos Coelho и Adina-Ioana Vălean.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 9.2 от протокола от 24.05.2007.

16. Обща организация на селскостопанските пазари * (разискване)

Доклад по предложението за регламент на Съвета за създаване на обща организация на селскостопанските пазари и за специфични разпоредби за отделни селскостопански продукти [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Niels Busk (A6-0171/2007)

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Niels Busk представи доклада.

Изказаха се: Agnes Schierhuber, от името на групата PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, от името на групата PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, от името на групата UEN, Witold Tomczak, от името на групата IND/DEM, Jim Allister, независим член на ЕП, Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Bogdan Golik и Benita Ferrero-Waldner.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.1 от протокола от 24.05.2007.

17. Промяна на Регламент (ЕО) №1784/2003 относно общата организация на пазарите в областта на зърнените култури * (разискване)

Доклад относно промяната на Регламент (ЕО) №1784/2003 относно общата организация на пазарите в областта на зърнените култури [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Комисия по земеделие и развитие на селските райони. Докладчик: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

Изказа се Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Béla Glattfelder представи доклада.

Изказаха се: James Nicholson, от името на групата PPE-DE, Bogdan Golik, от името на групата PSE, Leopold Józef Rutowicz, от името на групата UEN, Czesław Adam Siekierski, Monica Maria Iacob-Ridzi и Benita Ferrero-Waldner.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 24.05.2007.

18. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.455/OJJE).

19. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 24.00 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Али, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Близнашки, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Червеняков, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Христова, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Константин Димитров, Мартин Димитров, Филип Димитров Димитров, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Първанова, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Софиянски, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka