Index 
Protokoll
PDF 186kWORD 140k
Mittwoch, 23. Mai 2007 - Straßburg
1.Eröffnung der Sitzung
 2.Vorlage von Dokumenten
 3.Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen ***I (Aussprache)
 4.Förderung menschenwürdiger Arbeit für alle (Aussprache)
 5.Abstimmungsstunde
  
5.1.Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr und Energie ***II (Abstimmung)
  
5.2.Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen ***I (Abstimmung)
  
5.3.Zweites Zusatzprotokoll zum Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit EG/Mexiko anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur EU * (Abstimmung)
  
5.4.Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke * (Abstimmung)
  
5.5.Zusammensetzung der Eurolat-Delegation (Abstimmung)
  
5.6.Auswirkungen und Folgen der Ausklammerung von Gesundheitsdiensten aus der Dienstleistungsrichtlinie (Abstimmung)
  
5.7.Auswirkungen und Folgen der Strukturpolitiken auf den Zusammenhalt der EU (Abstimmung)
  
5.8.Handelsbezogene EU-Hilfe (Abstimmung)
  
5.9.Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (Abstimmung)
  
5.10.Jahresbericht 2005 über die GASP (Abstimmung)
  
5.11.Förderung menschenwürdiger Arbeit für alle (Abstimmung)
 6.Stimmerklärungen
 7.Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten
 8.Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung
 9.Debatte über die Zukunft Europas (Aussprache)
 10.Lage in Nigeria (Aussprache)
 11.Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) (Aussprache)
 12.Fragestunde (Anfragen an den Rat)
 13.Prüfung des Mandats von Beniamino Donnici (Aussprache)
 14.Kenntnisse in die Praxis umsetzen: Eine breit angelegte Innovationsstrategie für die EU (Aussprache)
 15.Entwicklung eines strategischen Konzepts zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens (Aussprache)
 16.Gemeinsame Organisation der Agrarmärkte * (Aussprache)
 17.GMO für Getreide * (Aussprache)
 18.Tagesordnung der nächsten Sitzung
 19.Schluss der Sitzung
 ANWESENHEITSLISTE


VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.


2. Vorlage von Dokumenten

Folgendes Dokument wurde vom JURI-Ausschuss eingereicht:

- Bericht über die Prüfung des Mandats von Beniamino Donnici (2007/2121(REG)) - JURI-Ausschuss - Berichterstatter: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)


3. Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Paul Rübig (A6-0155/2007)

Es spricht Viviane Reding (Mitglied der Kommission).

Paul Rübig erläutert den Bericht.

Es spricht Joachim Wuermeling (amtierender Präsident des Rates).

Es sprechen Andrea Losco (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Joseph Muscat (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Manolis Mavrommatis (Verfasser der CULT-Stellungnahme), Angelika Niebler im Namen der PPE-DE-Fraktion, Reino Paasilinna im Namen der PSE-Fraktion, Šarūnas Birutis im Namen der ALDE-Fraktion, Romano Maria La Russa im Namen der UEN-Fraktion, David Hammerstein im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Umberto Guidoni im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion, Giles Chichester, Robert Goebbels, Toine Manders, Adam Bielan, Gisela Kallenbach, Miloslav Ransdorf und Gunnar Hökmark.

VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

Es sprechen Hannes Swoboda, Lena Ek, Roberts Zīle, Claude Turmes, Vittorio Agnoletto, Pilar del Castillo Vera, Andres Tarand, Alexander Alvaro, Alyn Smith, Ivo Belet, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Herbert Reul, Arlene McCarthy, Karin Riis-Jørgensen, Marianne Thyssen, Eluned Morgan, Nikolaos Vakalis, Katerina Batzeli, Zita Pleštinská, Béatrice Patrie, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Jerzy Buzek, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Dariusz Rosati, Lambert van Nistelrooij, Mia De Vits, Werner Langen, Edit Herczog und Joachim Wuermeling.

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Es sprechen Viviane Reding und Robert Goebbels.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.2 des Protokolls vom 23.05.2007.


4. Förderung menschenwürdiger Arbeit für alle (Aussprache)

Bericht: Menschenwürdige Arbeit für alle fördern [2006/2240(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou erläutert den Bericht.

Es spricht Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Feleknas Uca (Verfasserin der DEVE-Stellungnahme), Harlem Désir (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Philip Bushill-Matthews im Namen der PPE-DE-Fraktion, Stephen Hughes im Namen der PSE-Fraktion, Ona Juknevičienė im Namen der ALDE-Fraktion, Zdzisław Zbigniew Podkański im Namen der UEN-Fraktion, Sepp Kusstatscher im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Derek Roland Clark im Namen der IND/DEM-Fraktion, Cristian Stănescu im Namen der ITS-Fraktion, Alessandro Battilocchio, fraktionslos, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Marian Harkin, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Jean-Claude Martinez, Jan Andersson, Georgios Karatzaferis, Magda Kósáné Kovács, Ole Christensen und Vladimír Špidla.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.11 des Protokolls vom 23.05.2007.


VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

5. Abstimmungsstunde

Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.


5.1. Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr und Energie ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr und Energie [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Mario Mauro (A6-0169/2007)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt (P6_TA(2007)0198)


5.2. Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen ***I (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 2002/21/EG über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste [KOM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Paul Rübig (A6-0155/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2007)0199)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2007)0199)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Martin Callanan und Roger Helmer erklären vor der Abstimmung gemäß Anlage I Artikel 1 Absatz 1 GO, dass sie ein finanzielles Interesse haben und deshalb nicht an der Abstimmung über diesen Bericht teilnehmen;

– Richard Corbett über diese Wortmeldungen;

– Paul Rübig (Berichterstatter) nach der Abstimmung.


5.3. Zweites Zusatzprotokoll zum Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit EG/Mexiko anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur EU * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines zweiten Zusatzprotokolls zum Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Helmuth Markov (A6-0138/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2007)0200)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P6_TA(2007)0200)


5.4. Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke * (Abstimmung)

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/84/EWG über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke [KOM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

Abgelehnt

Da die Kommission ihren Vorschlag nicht zurückzieht, wird der Gegenstand gemäß Artikel 52 Absatz 3 GO an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.

Wortmeldungen zur Abstimmung:

Ieke van den Burg und Astrid Lulling (Berichterstatterin).


5.5. Zusammensetzung der Eurolat-Delegation (Abstimmung)

Vorschläge der Konferenz der Präsidenten über die Bildung und zahlenmäßige Zusammensetzung der Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika

(siehe Anhang zum PV vom 22.05.2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLÄGE DER KONFERENZ DER PRÄSIDENTEN

Angenommen

Der Präsident teilt mit, die PPE-DE-Fraktion habe erklärt, dass Antonio Tajani als ordentliches Mitglied der Delegation benannt wurde.


5.6. Auswirkungen und Folgen der Ausklammerung von Gesundheitsdiensten aus der Dienstleistungsrichtlinie (Abstimmung)

Bericht: Auswirkungen und Folgen des Ausschlusses von Gesundheitsdienstleistungen aus der Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt [2006/2275(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2007)0201)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Bernadette Vergnaud (Berichterstatterin) hat vor der Abstimmung auf einen Fehler bei den Ziffern 47 und 53 hingewiesen (der Präsident hat mitgeteilt, dass die korrekte Fassung des Textes verteilt wurde).


5.7. Auswirkungen und Folgen der Strukturpolitiken auf den Zusammenhalt der EU (Abstimmung)

Bericht: Auswirkungen und Folgen der Strukturpolitiken auf den Zusammenhalt der EU [2006/2181(INI)] - Ausschuss für regionale Entwicklung. Berichterstatterin: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2007)0202)


5.8. Handelsbezogene EU-Hilfe (Abstimmung)

Bericht: Die handelsbezogene Hilfe der EU [2006/2236(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: David Martin (A6-0088/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2007)0203)


5.9. Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (Abstimmung)

Bericht: Wirtschaftspartnerschaftsabkommen [2005/2246(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2007)0204)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Margrietus van den Berg hat einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 23 gestellt, der berücksichtigt wurde.


5.10. Jahresbericht 2005 über die GASP (Abstimmung)

Bericht: Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der GASP, einschließlich der finanziellen Auswirkungen für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union – 2005 [2006/2217(INI)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatter: Elmar Brok (A6-0130/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2007)0205)

Wortmeldungen zur Abstimmung:

– Vittorio Agnoletto hat mitgeteilt, er habe seine Stimmen zu den Ziffern 10 und 11 verwechselt.


5.11. Förderung menschenwürdiger Arbeit für alle (Abstimmung)

Bericht: Menschenwürdige Arbeit für alle fördern [2006/2240(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P6_TA(2007)0206)


6. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 163 Absatz 3 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Mario Mauro - A6-0169/2007: Hubert Pirker und Andreas Mölzer

Bericht Paul Rübig - A6-0155/2007: Gyula Hegyi und Ivo Strejček

Bericht Astrid Lulling - A6-0148/2007: Danutė Budreikaitė und Andreas Mölzer

Bericht Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007: Miroslav Mikolášik

Bericht Elmar Brok - A6-0130/2007: Hubert Pirker

Bericht Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007: Hubert Pirker und John Attard-Montalto.


7. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

Folgende Mitglieder haben erklärt, sie hätten aus technischen Gründen an den im Folgenden genannten Abstimmungen nicht teilnehmen können:

Bericht Mario Mauro - A6-0169/2007:

– Änderungsantrag 2: Mario Mauro

Bericht Astrid Lulling - A6-0148/2007:

– geänderter Vorschlag: Othmar Karas

Bericht Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007:

– Absatz/Ziffer 4: Guido Podestà

– Änderungsantrag 20: Bruno Gollnisch

– Absatz/Ziffer 71: Bernadette Vergnaud

Bericht Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007:

– Änderungsantrag 12: Bernadette Vergnaud

– Änderungsantrag 4: Roberta Angelilli

Bericht David Martin - A6-0088/2007:

– Schlussabstimmung: Marie Anne Isler Béguin.


(Die Sitzung wird von 13.10 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Hans-Gert PÖTTERING
Präsident

8. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Maria Petre teilt mit, dass sie anwesend war, ihr Name in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt ist.

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.


9. Debatte über die Zukunft Europas (Aussprache)

Debatte über die Zukunft Europas unter Teilnahme von Jan Peter Balkenende, niederländischer Ministerpräsident, Mitglied des Europäischen Rates.

Der Präsident gibt eine kurze Erklärung ab, um die Aussprache zu erläutern.

Es spricht Jan Peter Balkenende, niederländischer Ministerpräsident.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-DE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der PSE-Fraktion, Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion, Kathalijne Maria Buitenweg im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Erik Meijer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der IND/DEM-Fraktion, Philip Claeys im Namen der ITS-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, Jan Peter Balkenende, Maria Martens, Margrietus van den Berg, Andrew Duff, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Richard Corbett, Jules Maaten, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Nils Lundgren, Jean-Luc Dehaene, Enrique Barón Crespo, Sophia in 't Veld, Hanna Foltyn-Kubicka, Adrian Severin und Jan Peter Balkenende.

Die Aussprache wird geschlossen.


VORSITZ: Mechtild ROTHE
Vizepräsidentin

10. Lage in Nigeria (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Lage in Nigeria

Günter Gloser (amtierender Präsident des Rates) und Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Filip Kaczmarek im Namen der PPE-DE-Fraktion, Margrietus van den Berg im Namen der PSE-Fraktion, Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion, Marie-Hélène Aubert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der IND/DEM-Fraktion, Andreas Mölzer im Namen der ITS-Fraktion, Edward McMillan-Scott, Libor Rouček, Fiona Hall, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Pierre Schapira, Toomas Savi, Luís Queiró, Karin Scheele, András Gyürk, Ryszard Czarnecki, Günter Gloser und Benita Ferrero-Waldner.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Filip Kaczmarek und Edward McMillan-Scott im Namen der PPE-DE-Fraktion, Margrietus van den Berg, John Attard-Montalto und Libor Rouček im Namen der PSE-Fraktion, Toomas Savi, Thierry Cornillet und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion, Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan und Michał Tomasz Kamiński im Namen der UEN-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Vittorio Agnoletto im Namen der GUE/NGL-Fraktion, zu den jüngsten Wahlen in Nigeria (B6-0201/2007).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.4 des Protokolls vom 24.05.2007.


11. Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0018/2007) vonMiroslav Ouzký im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Wichtigste Ziele für die Konferenz der Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens (CITES) vom 3. bis 15. Juni 2007 in Den Haag (B6-0020/2007)

Mündliche Anfrage (O-0019/2007) vonMiroslav Ouzký im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Wichtigste Ziele für die Konferenz der Vertragsstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens (CITES) vom 3. bis 15. Juni 2007 in Den Haag (B6-0121/2007)

Marie Anne Isler Béguin (in Vertretung d. Verf.) erläutert die mündlichen Anfragen.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

Günter Gloser (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die Anfrage (B6-0020/2007).

Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage (B6-0121/2007).

Es sprechen John Bowis im Namen der PPE-DE-Fraktion, Dorette Corbey im Namen der PSE-Fraktion, Mojca Drčar Murko im Namen der ALDE-Fraktion, Marie Anne Isler Béguin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Karin Scheele, Alfonso Andria und Benita Ferrero-Waldner.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Miroslav Ouzký, im Namen des ENVI-Ausschusses, zu den strategischen Zielen der EU für die 14. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 3.-15. Juni 2007 in Den Haag (B6-0200/2007).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.5 des Protokolls vom 24.05.2007.


12. Fragestunde (Anfragen an den Rat)

Das Parlament prüft eine Reihe von Anfragen an den Rat (B6-0018/2007).

Anfrage 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Politische Krise in der Türkei und Beitrittsaussichten.

Günter Gloser (amtierender Präsident des Rates) beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Reinhard Rack und Andreas Mölzer.

Anfrage 2 (Manuel Medina Ortega): Frontex-Tätigkeit an den Seegrenzen.

Günter Gloser beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Manuel Medina Ortega, Simon Busuttil und Marie Anne Isler Béguin.

Anfrage 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Sicherheit und Freiheit für europäische Bürger auf Flughäfen.

Günter Gloser beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis und Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Anfrage 6 (Sarah Ludford): Gay-Pride-Märsche.

Günter Gloser beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Sarah Ludford.

Anfrage 7 (Bernd Posselt): Menschenrechte in Tschetschenien.

Günter Gloser beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Bernd Posselt.

Anfrage 8 (Philip Bushill-Matthews): Zölle auf Glühlampen.

Günter Gloser beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Philip Bushill-Matthews.

Anfrage 9 (Marie Anne Isler Béguin): Abkommen über die Erleichterung der Visumerteilung für Staatsangehörige der Russischen Föderation.

Günter Gloser beantwortet die Anfrage sowie die Zusatzfragen von Marie Anne Isler Béguin und Justas Vincas Paleckis.

Die Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet (siehe Anlage zum Ausführlichen Sitzungsbericht).

Der Teil der Fragestunde mit Anfragen an den Rat ist geschlossen.


(Die Sitzung wird von 19.05 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vizepräsident

13. Prüfung des Mandats von Beniamino Donnici (Aussprache)

Bericht: Prüfung des Mandats von Beniamino Donnici - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

Giuseppe Gargani erläutert den Bericht.

Es sprechen Manuel Medina Ortega im Namen der PSE-Fraktion, Luigi Cocilovo im Namen der ALDE-Fraktion, Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion und Nicola Zingaretti.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.3 des Protokolls vom 24.05.2007.


14. Kenntnisse in die Praxis umsetzen: Eine breit angelegte Innovationsstrategie für die EU (Aussprache)

Bericht: Kenntnisse in die Praxis umsetzen: Eine breit angelegte Innovationsstrategie für die EU (2006/2274(INI)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Adam Gierek (A6-0159/2007)

Adam Gierek erläutert den Bericht.

Es spricht Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Sharon Bowles (Verfasserin der ECON-Stellungnahme), Barbara Weiler (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Christa Prets (Verfasserin der REGI-Stellungnahme), Jaroslav Zvěřina (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Ján Hudacký im Namen der PPE-DE-Fraktion, Silvia-Adriana Ţicău im Namen der PSE-Fraktion, Patrizia Toia im Namen der ALDE-Fraktion, Mieczysław Edmund Janowski im Namen der UEN-Fraktion, David Hammerstein im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Šarūnas Birutis und Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vizepräsidentin

Es sprechen Zita Pleštinská, Jorgo Chatzimarkakis und Jerzy Buzek.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.1 des Protokolls vom 24.05.2007.


15. Entwicklung eines strategischen Konzepts zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den
Rat zur Entwicklung eines strategischen Konzepts zur Bekämpfung des
organisierten Verbrechens [2006/2094(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

Bill Newton Dunn erläutert den Bericht.

Es spricht Franco Frattini (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Giuseppe Castiglione im Namen der PPE-DE-Fraktion, Magda Kósáné Kovács im Namen der PSE-Fraktion, Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion, Giusto Catania im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Petre Popeangă im Namen der ITS-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, Carlos Coelho und Adina-Ioana Vălean.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 9.2 des Protokolls vom 24.05.2007.


16. Gemeinsame Organisation der Agrarmärkte * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse [KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Niels Busk (A6-0171/2007)

Es spricht Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Luisa MORGANTINI
Vizepräsidentin

Niels Busk erläutert den Bericht.

Es sprechen Agnes Schierhuber im Namen der PPE-DE-Fraktion, Luis Manuel Capoulas Santos im Namen der PSE-Fraktion, Zdzisław Zbigniew Podkański im Namen der UEN-Fraktion, Witold Tomczak im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Bogdan Golik und Benita Ferrero-Waldner.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.1 des Protokolls vom 24.05.2007.


17. GMO für Getreide * (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

Es spricht Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission).

Béla Glattfelder erläutert den Bericht.

Es sprechen James Nicholson im Namen der PPE-DE-Fraktion, Bogdan Golik im Namen der PSE-Fraktion, Leopold Józef Rutowicz im Namen der UEN-Fraktion, Czesław Adam Siekierski, Monica Maria Iacob-Ridzi und Benita Ferrero-Waldner.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.2 des Protokolls vom 24.05.2007.


18. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 389.455/OJJE).


19. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 24.00 Uhr geschlossen.

Harald Rømer

Gérard Onesta

Generalsekretär

Vizepräsident


ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen