PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.00 horas.

2. Presentación de documentos

La Comisión JURI ha presentado el documento siguiente:

- Informe sobre la verificación de credenciales de Beniamino Donnici (2007/2121(REG)) - Comisión JURI - Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

3. Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad y por el que se modifica la Directiva 2002/21/CE relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paul Rübig (A6-0155/2007)

Interviene Viviane Reding (Miembro de la Comisión).

Paul Rübig presenta su informe.

Interviene Joachim Wuermeling (Presidente en ejercicio del Consejo).

Intervienen Andrea Losco (ponente de opinión de la Comisión ECON), Joseph Muscat (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Manolis Mavrommatis (ponente de opinión de la Comisión CULT), Angelika Niebler, en nombre del Grupo PPE-DE, Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, Šarūnas Birutis, en nombre del Grupo ALDE, Romano Maria La Russa, en nombre del Grupo UEN, David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL, Nigel Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, Giles Chichester, Robert Goebbels, Toine Manders, Adam Bielan, Gisela Kallenbach, Miloslav Ransdorf y Gunnar Hökmark.

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervienen Hannes Swoboda, Lena Ek, Roberts Zīle, Claude Turmes, Vittorio Agnoletto, Pilar del Castillo Vera, Andres Tarand, Alexander Alvaro, Alyn Smith, Ivo Belet, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Herbert Reul, Arlene McCarthy, Karin Riis-Jørgensen, Marianne Thyssen, Eluned Morgan, Nikolaos Vakalis, Katerina Batzeli, Zita Pleštinská, Béatrice Patrie, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Jerzy Buzek, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Dariusz Rosati, Lambert van Nistelrooij, Mia De Vits, Werner Langen, Edit Herczog y Joachim Wuermeling.

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Intervienen Viviane Reding y Robert Goebbels.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.2 del Acta del 23.05.2007.

4. Trabajo digno para todos (debate)

Informe sobre «Promover un trabajo digno para todos» [2006/2240(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou presenta su informe.

Interviene Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión).

Intervienen Feleknas Uca (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Harlem Désir (ponente de opinión de la Comisión INTA), Philip Bushill-Matthews, en nombre del Grupo PPE-DE, Stephen Hughes, en nombre del Grupo PSE, Ona Juknevičienė, en nombre del Grupo ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Sepp Kusstatscher, en nombre del Grupo Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, en nombre del Grupo GUE/NGL, Derek Roland Clark, en nombre del Grupo IND/DEM, Cristian Stănescu, en nombre del Grupo ITS, Alessandro Battilocchio, no inscrito, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Marian Harkin, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Jean-Claude Martinez, Jan Andersson, Georgios Karatzaferis, Magda Kósáné Kovács, Ole Christensen y Vladimír Špidla.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.11 del Acta del 23.05.2007.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

5. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

5.1. Concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía ***II (votación)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Mario Mauro (A6-0169/2007)

(Mayoría cualificada requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0198)

5.2. Itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la itinerancia en las redes públicas de telefonía móvil en la Comunidad y por el que se modifica la Directiva 2002/21/CE relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Paul Rübig (A6-0155/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0199)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0199)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Martin Callanan y Roger Helmer han señalado, antes de la votación, que tenían intereses financieros, conforme al apartado 1 del artículo 1 del anexo I del Reglamento, y han indicado que no participarían en la votación de este informe;

- Richard Corbett sobre estas intervenciones;

- Paul Rübig (ponente), tras la votación.

5.3. Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación CE/México * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía [COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Helmuth Markov (A6-0138/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0200)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0200)

5.4. Aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas * (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/84/CEE relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas [COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

Dado que la Comisión no ha retirado su propuesta, el asunto se considera devuelto a la comisión competente, conforme al apartado 3 del artículo 52 del Reglamento.

Intervenciones sobre la votación:

- Ieke van den Burg y Astrid Lulling (ponente).

5.5. Composición de la Delegación EUROLAT (votación)

Propuestas de la Conferencia de Presidentes sobre la constitución y composición numérica de la delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana

(véase el anexo al Acta de 22.05.2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTAS DE LA CONFERENCIA DE PRESIDENTES

Aprobado

El Presidente indica que el Grupo PPE-DE ha comunicado que se había nombrado miembro titular de la delegación a Antonio Tajani.

5.6. Exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva de servicios (votación)

Informe sobre el impacto y las consecuencias de la exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva relativa a los servicios en el mercado interior [2006/2275(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0201)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Bernadette Vergnaud (ponente) ha señalado, antes de la votación, un error en los apartados 47 y 53 (El Presidente ha señalado que se había distribuido la versión correcta del texto).

5.7. El impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE (votación)

Informe sobre el impacto y las consecuencias de las políticas estructurales en la cohesión de la UE [2006/2181(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0202)

5.8. Ayuda para el comercio de la UE (votación)

Informe sobre la ayuda para el comercio de la UE [2006/2236(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: David Martin (A6-0088/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0203)

5.9. Acuerdos de asociación económica (votación)

Informe sobre los acuerdos de asociación económica [2005/2246(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Robert Sturdy (A6-0084/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0204)

Intervenciones sobre la votación:

- Margrietus van den Berg ha propuesto una enmienda oral a la enmienda 23, que se ha admitido.

5.10. Informe anual 2005 sobre la PESC (votación)

Informe sobre el informe anual del Consejo al Parlamento Europeo sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC, incluidas sus implicaciones financieras para el presupuesto general de la Unión Europea - 2005 [2006/2217(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Elmar Brok (A6-0130/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0205)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Vittorio Agnoletto ha indicado que había invertido sus votos sobre el apartado 10 y el apartado 11.

5.11. Trabajo digno para todos (votación)

Informe sobre «Promover un trabajo digno para todos» [2006/2240(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0206)

6. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Mario Mauro - A6-0169/2007: Hubert Pirker y Andreas Mölzer

Informe Paul Rübig - A6-0155/2007: Gyula Hegyi y Ivo Strejček

Informe Astrid Lulling - A6-0148/2007: Danutė Budreikaitė y Andreas Mölzer

Informe Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007: Miroslav Mikolášik

Informe Elmar Brok - A6-0130/2007: Hubert Pirker

Informe Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007: Hubert Pirker y John Attard-Montalto.

7. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Los diputados siguientes han indicado que, por razones de orden técnico, no han podido participar en las votaciones que figuran a continuación:

Informe Mario Mauro - A6-0169/2007:

- enmienda 2: Mario Mauro

Informe Astrid Lulling - A6-0148/2007:

- propuesta modificada: Othmar Karas

Informe Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007:

- apartado 4: Guido Podestà

- enmienda 20: Bruno Gollnisch

- apartado 71: Bernadette Vergnaud

Informe Francisca Pleguezuelos Aguilar - A6-0150/2007:

- enmienda 12: Bernadette Vergnaud

- enmienda 4: Roberta Angelilli

Informe David Martin - A6-0088/2007:

- votación final: Marie Anne Isler Béguin.

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

8. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Maria Petre ha comunicado que estuvo presente pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

9. Debate sobre el futuro de Europa (debate)

Debate sobre el futuro de Europa, con la participación del Primer Ministro italiano, miembro del Consejo Europeo con la participación de Jan Peter Balkenende, Primer Ministro de los Países Bajos, miembro del Consejo Europeo.

El Presidente procede a una breve declaración introductoria del debate.

Interviene Jan Peter Balkenende, Primer Ministro de los Países Bajos.

Intervienen Joseph Daul, en nombre del Grupo PPE-DE, Martin Schulz, en nombre del Grupo PSE, Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Jan Peter Balkenende, Maria Martens, Margrietus van den Berg, Andrew Duff, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Richard Corbett, Jules Maaten, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Nils Lundgren, Jean-Luc Dehaene, Enrique Barón Crespo, Sophia in 't Veld, Hanna Foltyn-Kubicka, Adrian Severin y Jan Peter Balkenende.

Se cierra el debate.

PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

10. Situación en Nigeria (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Nigeria

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

Intervienen Filip Kaczmarek, en nombre del Grupo PPE-DE, Margrietus van den Berg, en nombre del Grupo PSE, Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Marie-Hélène Aubert, en nombre del Grupo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Andreas Mölzer, en nombre del Grupo ITS, Edward McMillan-Scott, Libor Rouček, Fiona Hall, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Pierre Schapira, Toomas Savi, Luís Queiró, Karin Scheele, András Gyürk, Ryszard Czarnecki, Günter Gloser y Benita Ferrero-Waldner.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento para cerrar el debate:

- Filip Kaczmarek y Edward McMillan-Scott, en nombre del Grupo PPE-DE, Margrietus van den Berg, John Attard-Montalto y Libor Rouček, en nombre del Grupo PSE, Toomas Savi, Thierry Cornillet y Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan y Michał Tomasz Kamiński, en nombre del Grupo UEN, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las recientes elecciones en Nigeria (B6-0201/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.4 del Acta del 24.05.2007.

11. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (debate)

Pregunta oral (O-0018/2007) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, al Consejo: Objetivos clave para la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) que se celebrará en La Haya del 3 al 15 de junio de 2007 (B6-0020/2007)

Pregunta oral (O-0019/2007) presentada por Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Objetivos clave para la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) que se celebrará en La Haya del 3 al 15 de junio de 2007 (B6-0121/2007)

Marie Anne Isler Béguin (suplente del autor) desarrolla las preguntas orales.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta (B6-0020/2007).

Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) responde a la pregunta (B6-0121/2007).

Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Dorette Corbey, en nombre del Grupo PSE, Mojca Drčar Murko, en nombre del Grupo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Karin Scheele, Alfonso Andria y Benita Ferrero-Waldner.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate:

- Miroslav Ouzký, en nombre de la Comisión ENVI, sobre los objetivos estratégicos de la UE para la Decimocuarta Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará del 3 al 15 de junio de 2007 en La Haya (Países Bajos) (B6-0200/2007).

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.5 del Acta del 24.05.2007.

12. Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

El Parlamento examina una serie de preguntas al Consejo (B6-0018/2007).

Pregunta 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Crisis política en Turquía y perspectivas de adhesión.

Günter Gloser (Presidente en ejercicio del Consejo) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Reinhard Rack y Andreas Mölzer.

Pregunta 2 (Manuel Medina Ortega): Actividad de Frontex en fronteras marítimas.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Manuel Medina Ortega, Simon Busuttil y Marie Anne Isler Béguin.

Pregunta 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Seguridad y libertad para los ciudadanos europeos en los aeropuertos.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis y Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Pregunta 6 (Sarah Ludford): Manifestaciones del Orgullo Gay.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Sarah Ludford.

Pregunta 7 (Bernd Posselt): Los derechos humanos en Chechenia.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Bernd Posselt.

Pregunta 8 (Philip Bushill-Matthews): Aranceles a la importación de lámparas de incandescencia.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a una pregunta complementaria de Philip Bushill-Matthews.

Pregunta 9 (Marie Anne Isler Béguin): Acuerdo sobre la flexibilización del régimen de visados para los nacionales de la Federación de Rusia.

Günter Gloser responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Marie Anne Isler Béguin y Justas Vincas Paleckis.

Las preguntas que no hayan tenido respuesta por falta de tiempo la recibirán por escrito (véase el Anexo al Acta literal).

Se cierra el turno de preguntas reservado al Consejo.

(La sesión, suspendida a las 19.05 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

13. Verificación de credenciales de Beniamino Donnici (debate)

Informe sobre la verificación de credenciales de Beniamino Donnici - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

Giuseppe Gargani presenta su informe.

Intervienen Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Luigi Cocilovo, en nombre del Grupo ALDE, Salvatore Tatarella, en nombre del Grupo UEN, y Nicola Zingaretti.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.3 del Acta del 24.05.2007.

14. Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE (debate)

Informe sobre la Comunicación titulada «Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE» (2006/2274(INI)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Adam Gierek (A6-0159/2007)

Adam Gierek presenta su informe.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Sharon Bowles (ponente de opinión de la Comisión ECON), Barbara Weiler (ponente de opinión de la Comisión IMCO), Christa Prets (ponente de opinión de la Comisión REGI), Jaroslav Zvěřina (ponente de opinión de la Comisión JURI), Ján Hudacký, en nombre del Grupo PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, en nombre del Grupo PSE, Patrizia Toia, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Šarūnas Birutis y Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidenta

Intervienen Zita Pleštinská, Jorgo Chatzimarkakis y Jerzy Buzek.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.1 del Acta del 24.05.2007.

15. Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (debate)

Informe que continene una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada [2006/2094(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

Bill Newton Dunn presenta su informe.

Interviene Franco Frattini (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Giuseppe Castiglione, en nombre del Grupo PPE-DE, Magda Kósáné Kovács, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Petre Popeangă, en nombre del Grupo ITS, Jim Allister, no inscrito, Carlos Coelho y Adina-Ioana Vălean.

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.2 del Acta del 24.05.2007.

16. Organización común de mercados en el sector agrícola * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Niels Busk (A6-0171/2007)

Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Luisa MORGANTINI
Vicepresidenta

Niels Busk presenta su informe.

Intervienen Agnes Schierhuber, en nombre del Grupo PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, en nombre del Grupo PSE, Zdzisław Zbigniew Podkański, en nombre del Grupo UEN, Witold Tomczak, en nombre del Grupo IND/DEM, Jim Allister, no inscrito, Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Bogdan Golik y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.1 del Acta del 24.05.2007.

17. Organización común de mercados en el sector de los cereales * (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1784/2003 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Béla Glattfelder presenta su informe.

Intervienen James Nicholson, en nombre del Grupo PPE-DE, Bogdan Golik, en nombre del Grupo PSE, Leopold Józef Rutowicz, en nombre del Grupo UEN, Czesław Adam Siekierski, Monica Maria Iacob-Ridzi y Benita Ferrero-Waldner.

Se cierra el debate.

Votación: punto 7.2 del Acta del 24.05.2007.

18. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 389.455/OJJE).

19. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 24.00 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka