PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS Pirmininko pavaduotojas
1. Posėdžio pradžia
Posėdis pradėtas 09.00 val.
2. Pateikti dokumentai
JURI komitetas pateikė šį dokumentą:
- Pranešimas dėl Beniamino Donnici įgaliojimų patikrinimo (2007/2121(REG)) - JURI komitetas. Pranešėjas: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007).
3. Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus ***I (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje, iš dalies keičiančio Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Paul Rübig (A6-0155/2007)
Kalbėjo Viviane Reding (Komisijos narė).
Paul Rübig pristatė pranešimą.
Kalbėjo Joachim Wuermeling (einantis Tarybos Pirmininko pareigas).
Kalbėjo: Andrea Losco (ECON komiteto nuomonės referentas), Joseph Muscat (IMCO komiteto nuomonės referentas), Manolis Mavrommatis (CULT komiteto nuomonės referentas), Angelika Niebler PPE-DE frakcijos vardu, Reino Paasilinna PSE frakcijos vardu, Šarūnas Birutis ALDE frakcijos vardu, Romano Maria La Russa UEN frakcijos vardu, David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, Umberto Guidoni GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage IND/DEM frakcijos vardu, Giles Chichester, Robert Goebbels, Toine Manders, Adam Bielan, Gisela Kallenbach, Miloslav Ransdorf ir Gunnar Hökmark.
PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO Pirmininko pavaduotojas
Kalbėjo: Hannes Swoboda, Lena Ek, Roberts Zīle, Claude Turmes, Vittorio Agnoletto, Pilar del Castillo Vera, Andres Tarand, Alexander Alvaro, Alyn Smith, Ivo Belet, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Herbert Reul, Arlene McCarthy, Karin Riis-Jørgensen, Marianne Thyssen, Eluned Morgan, Nikolaos Vakalis, Katerina Batzeli, Zita Pleštinská, Béatrice Patrie, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Jerzy Buzek, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Dariusz Rosati, Lambert van Nistelrooij, Mia De Vits, Werner Langen, Edit Herczog ir Joachim Wuermeling.
PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI Pirmininko pavaduotoja
Pranešimas dėl padoraus darbo visiems skatinimo [2006/2240(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou pristatė pranešimą.
Kalbėjo Vladimír Špidla (Komisijos narys).
Kalbėjo: Feleknas Uca (DEVE komiteto nuomonės referentas), Harlem Désir (INTA komiteto nuomonės referentas), Philip Bushill-Matthews PPE-DE frakcijos vardu, Stephen Hughes PSE frakcijos vardu, Ona Juknevičienė ALDE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, Derek Roland Clark IND/DEM frakcijos vardu, Cristian Stănescu ITS frakcijos vardu, Alessandro Battilocchio , nepriklausomas Parlamento narys, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Marian Harkin, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Jean-Claude Martinez, Jan Andersson, Georgios Karatzaferis, Magda Kósáné Kovács, Ole Christensen ir Vladimír Špidla.
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
5. Balsuoti skirtas laikas
Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.
5.1. Bendrijos finansinė parama transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ***II (balsavimas)
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Mario Mauro (A6-0169/2007)
5.2. Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus ***I (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Bendrijoje, iš dalies keičiančio Direktyvą 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Paul Rübig (A6-0155/2007)
- Martin Callanan ir Roger Helmer prieš balsavimą pranešė pagal Darbo tvarkos taisyklių 1 priedo 1 straipsnio 1 dalį turintys finansinį interesą ir nurodė, kad nedalyvaus balsuojant dėl šio pranešimo.
- Richard Corbett dėl šių pareiškimų.
- Paul Rübig (pranešėjas) po balsavimo.
5.3. EB ir Meksikos ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo antrasis papildomas protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos stojimą į ES * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimo antrojo papildomo protokolo sudarymo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimą į Europos Sąjungą [COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Helmuth Markov (A6-0138/2007)
5.4. Alkoholio ir alkoholinių gėrimų akcizo tarifų derinimas * (balsavimas)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 92/84/EEB dėl alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams taikomų akcizo tarifų suderinimo [COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėja: Astrid Lulling (A6-0148/2007)
Atsižvelgiant į tai, kad Komisija savo pasiūlymo neatšaukė, pagal Darbo tvarkos taisyklių 52 straipsnio 3 dalį klausimas grąžinamas atsakingam komitetui.
Kalbėjo dėl balsavimo:
- Ieke van den Burg ir Astrid Lulling (pranešėja).
5.5. Delegacijos EUROLAT sudėtis (balsavimas)
Pirmininkų sueigos pasiūlymai dėl delegacijos Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje sudėties ir narių skaičiaus.
Pirmininkas nurodė, kad PPE-DE frakcija pranešė, jog Antonio Tajani paskirtas delegacijos visateisiu nariu.
5.6. Sveikatos apsaugos paslaugų išbraukimo iš Direktyvos dėl paslaugų vidaus rinkoje poveikis ir pasekmės (balsavimas)
Pranešimas dėl sveikatos apsaugos paslaugų išbraukimo iš Direktyvos dėl paslaugų vidaus rinkoje poveikio ir pasekmių [2006/2275(INI)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėja: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)
- Bernadette Vergnaud (pranešėja) prieš balsavimą nurodė, kad 47 ir 53 dalyse yra klaida. (Pirmininkas pranešė, kad buvo išdalytas ištaisytas teksto variantas).
5.7. Struktūrinės politikos poveikis ir padariniai ES sanglaudai (balsavimas)
Pranešimas dėl struktūrinės politikos poveikio ir padarinių Europos Sąjungos sanglaudai [2006/2181(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėja: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)
- Margrietus van den Berg pateikė 23 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
5.10. 2005 m. metinis pranešimas dėl BUSP (balsavimas)
Pranešimas dėl Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl pagrindinių BUSP aspektų ir esminių pasirinkimų, įskaitant jų poveikį Europos Sąjungos bendrajam biudžetui – 2005 m. [2006/2217(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Elmar Brok (A6-0130/2007)
- Vittorio Agnoletto nurodė, kad jis sumaišė balsavimo dėl 10 ir 11 dalių seką.
5.11. Padoraus darbo visiems skatinimas (balsavimas)
Pranešimas dėl padoraus darbo visiems skatinimo [2006/2240(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:
Pranešimas: Mario Mauro - A6-0169/2007: Hubert Pirker ir Andreas Mölzer.
Pranešimas: Paul Rübig - A6-0155/2007: Gyula Hegyi ir Ivo Strejček.
Pranešimas: Astrid Lulling - A6-0148/2007: Danutė Budreikaitė ir Andreas Mölzer.
Pranešimas: Bernadette Vergnaud - A6-0173/2007: Miroslav Mikolášik.
Pranešimas: Elmar Brok - A6-0130/2007: Hubert Pirker.
Pranešimas: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0068/2007: Hubert Pirker ir John Attard-Montalto.
7. Balsavimo pataisymai ir ketinimai
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami „Séance en direct“ tinklalapio „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ dalyje ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas Europarl internetosvetainėje bus nuolat atnaujinamas.
Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Toliau nurodyti nariai pranešė, kad dėl techninių priežasčių jie negalėjo balsuoti dėl šių pranešimų:
(Posėdis sustabdytas 13.10 val. ir atnaujintas 15.00 val.)
PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING Pirmininkas
8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
Maria Petre pranešė, kad ji dalyvavo, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.
9. Diskusijos apie Europos ateitį (diskusijos)
Diskusijos apie Europos ateitį, dalyvaujant Nyderlandų Ministrui Pirmininkui, Europos Vadovų Tarybos nariui Jan Peter Balkenende.
Pirmininkas, pradėdamas diskusijas, pasakė trumpą kalbą.
Kalbėjo Jan Peter Balkenende, Nyderlandų Ministras Pirmininkas.
Kalbėjo: Joseph Daul PPE-DE frakcijos vardu, Martin Schulz PSE frakcijos vardu, Graham Watson ALDE frakcijos vardu, Brian Crowley UEN frakcijos vardu, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE frakcijos vardu, Erik Meijer GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Philip Claeys ITS frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Jan Peter Balkenende, Maria Martens, Margrietus van den Berg, Andrew Duff, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Richard Corbett, Jules Maaten, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Nils Lundgren, Jean-Luc Dehaene, Enrique Barón Crespo, Sophia in 't Veld, Hanna Foltyn-Kubicka, Adrian Severin ir Jan Peter Balkenende.
Diskusijos baigtos.
PIRMININKAVO: Mechtild ROTHE Pirmininko pavaduotoja
10. Padėtis Nigerijoje (diskusijos)
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Padėtis Nigerijoje
Günter Gloser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, Margrietus van den Berg PSE frakcijos vardu, Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE frakcijos vardu, Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu, Bastiaan Belder IND/DEM frakcijos vardu, Andreas Mölzer ITS frakcijos vardu, Edward McMillan-Scott, Libor Rouček, Fiona Hall, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Pierre Schapira, Toomas Savi, Luís Queiró, Karin Scheele, András Gyürk, Ryszard Czarnecki, Günter Gloser ir Benita Ferrero-Waldner.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:
- Filip Kaczmarek ir Edward McMillan-Scott PPE-DE frakcijos vardu, Margrietus van den Berg, John Attard-Montalto ir Libor Rouček PSE frakcijos vardu, Toomas Savi, Thierry Cornillet ir Johan Van Hecke ALDE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan ir Michał Tomasz Kamiński UEN frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu dėl pastarųjų rinkimų Nigerijoje (B6-0201/2007).
11. Tarptautinė prekyba nykstančiomis laukinės faunos ir floros rūšimis (angl. CITES) (diskusijos)
Žodinis klausimas (O-0018/2007), kurį uždavė Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Tarybai: Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (angl. CITES) šalių konferencijos, pagrindiniai uždaviniai, 2007 m. birželio 3-15 d., Haga. (B6-0020/2007).
Žodinis klausimas (O-0019/2007), kurį uždavė Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu Komisijai: Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (angl. CITES) šalių konferencijos, pagrindiniai uždaviniai, 2007 m. birželio 3-15 d., Haga. (B6-0121/2007).
Marie Anne Isler Béguin (pavaduojanti autorių) pateikė žodinius klausimus.
PIRMININKAVO: Diana WALLIS Pirmininko pavaduotoja
Günter Gloser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą (B6-0020/2007).
Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) atsakė į klausimą (B6-0121/2007).
Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, Dorette Corbey PSE frakcijos vardu, Mojca Drčar Murko ALDE frakcijos vardu, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Karin Scheele, Alfonso Andria ir Benita Ferrero-Waldner.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:
- Miroslav Ouzký ENVI komiteto vardu – dėl ES strateginių tikslų 2007 m. birželio 3−15 d. Hagoje vyksiančiame keturioliktajame Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (angl. CITES) šalių konferencijos susitikime (B6-0200/2007).
Klausimas 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Politinė krizė Turkijoje ir narystės ES perspektyvos.
Günter Gloser (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) atsakė į klausimą ir į Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Reinhard Rack ir Andreas Mölzerpapildomus klausimus.
Klausimas 2 (Manuel Medina Ortega): Agentūros „Frontex“ veikla ties Europos Sąjungos jūrų sienomis.
Günter Gloser atsakė į klausimą ir į Manuel Medina Ortega, Simon Busuttil ir Marie Anne Isler Béguinpapildomus klausimus.
Klausimas 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europos piliečių saugumas ar laisvė oro uostuose.
Günter Gloser atsakė į klausimą ir į Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Robert Evans, Justo Vinco Paleckio ir Marie Panayotopoulos-Cassiotoupapildomus klausimus.
Klausimas 6 (Sarah Ludford): Eitynės „Gay Pride“.
Günter Gloser atsakė į klausimą ir į Sarah Ludford papildomą klausimą.
Klausimas 7 (Bernd Posselt): Žmogaus teisės Čečėnijoje.
Günter Gloser atsakė į klausimą ir į Bernd Posselt papildomą klausimą.
Klausimas 8 (Philip Bushill-Matthews): Elektros lempučių įkainiai.
Günter Gloser atsakė į klausimą ir į Philip Bushill-Matthews papildomą klausimą.
Klausimas 9 (Marie Anne Isler Béguin): Susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo Rusijos Federacijos piliečiams.
Günter Gloser atsakė į klausimą ir į Marie Anne Isler Béguin ir Justo Vinco Paleckiopapildomus klausimus.
Atsakymai į klausimus, į kuriuos nebuvo atsakyta dėl laiko stokos, bus pateikti raštu (žr. Stenogramos priedą).
Klausimų Tarybai valanda baigta.
(Posėdis sustabdytas 19.05 val. ir atnaujintas 21.00 val.)
PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT Pirmininko pavaduotojas
14. Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija (diskusijos)
Pranešimas dėl komunikato pavadinimu "Žinių taikymas praktikoje: įvairialypė ES naujovių strategija" (2006/2274(INI)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Adam Gierek (A6-0159/2007)
Adam Gierek pristatė pranešimą.
Kalbėjo Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo: Sharon Bowles (ECON komiteto nuomonės referentas), Barbara Weiler (IMCO komiteto nuomonės referentas), Christa Prets (REGI komiteto nuomonės referentas), Jaroslav Zvěřina (JURI komiteto nuomonės referentas), Ján Hudacký PPE-DE frakcijos vardu, Silvia-Adriana Ţicău PSE frakcijos vardu, Patrizia Toia ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Šarūnas Birutis ir Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.
PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Pirmininko pavaduotoja
Kalbėjo: Zita Pleštinská, Jorgo Chatzimarkakis ir Jerzy Buzek.
15. Strateginės koncepcijos kūrimas kovai su organizuotu nusikalstamumu (diskusijos)
Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu strateginės koncepcijos kūrimo [2006/2094(INI)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)
Bill Newton Dunn pristatė pranešimą.
Kalbėjo Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas).
Kalbėjo: Giuseppe Castiglione PPE-DE frakcijos vardu, Magda Kósáné Kovács PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Giusto Catania GUE/NGL frakcijos vardu, Petre Popeangă ITS frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Carlos Coelho ir Adina-Ioana Vălean.
16. Bendras žemės ūkio rinkų organizavimas * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir specialiąsias tam tikriems šio sektoriaus produktams taikomas nuostatas [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Niels Busk (A6-0171/2007)
Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).
PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI Pirmininko pavaduotoja
Niels Busk pristatė pranešimą.
Kalbėjo: Agnes Schierhuber PPE-DE frakcijos vardu, Luis Manuel Capoulas Santos PSE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Witold Tomczak IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Bogdan Golik ir Benita Ferrero-Waldner.
17. Bendras grūdų rinkos organizavimas * (diskusijos)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)
Kalbėjo Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė).
Béla Glattfelder pristatė pranešimą.
Kalbėjo: James Nicholson PPE-DE frakcijos vardu, Bogdan Golik PSE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Czesław Adam Siekierski, Monica Maria Iacob-Ridzi ir Benita Ferrero-Waldner.