SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

JURI komiteja ir iesniegusi šādu dokumentu:

- Ziņojums par Beniamino Donnici pilnvaru pārbaudi (2007/2121(REG)) - JURI komiteja - Referents: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007).

3. Viesabonēšana publiskajos mobilo sakaru tīklos ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Paul Rübig (A6-0155/2007).

Uzstājās Viviane Reding (Komisijas locekle).

Paul Rübig iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Joachim Wuermeling (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs).

Uzstājās: Andrea Losco (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), Joseph Muscat (IMCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Manolis Mavrommatis (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Angelika Niebler PPE-DE grupas vārdā, Reino Paasilinna PSE grupas vārdā, Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā, Romano Maria La Russa UEN grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Umberto Guidoni GUE/NGL grupas vārdā, Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā, Giles Chichester, Robert Goebbels, Toine Manders, Adam Bielan, Gisela Kallenbach, Miloslav Ransdorf un Gunnar Hökmark.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Hannes Swoboda, Lena Ek, Roberts Zīle, Claude Turmes, Vittorio Agnoletto, Pilar del Castillo Vera, Andres Tarand, Alexander Alvaro, Alyn Smith, Ivo Belet, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Herbert Reul, Arlene McCarthy, Karin Riis-Jørgensen, Marianne Thyssen, Eluned Morgan, Nikolaos Vakalis, Katerina Batzeli, Zita Pleštinská, Béatrice Patrie, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Jerzy Buzek, Dorette Corbey, Zuzana Roithová, Dariusz Rosati, Lambert van Nistelrooij, Mia De Vits, Werner Langen, Edit Herczog un Joachim Wuermeling.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Viviane Reding un Robert Goebbels.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 23. maija protokola 5.2. punkts.

4. Veicināt pienācīgas kvalitātes nodarbinātību visiem (debates)

Ziņojums par pienācīgas kvalitātes nodarbinātības visiem veicināšanu [2006/2240(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007).

Marie Panayotopoulos-Cassiotou iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Feleknas Uca (DEVE komitejas atzinuma sagatavotāja), Harlem Désir (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā, Stephen Hughes PSE grupas vārdā, Ona Juknevičienė ALDE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Cristian Stănescu ITS grupas vārdā, Alessandro Battilocchio, pie grupām nepiederošs deputāts, José Albino Silva Peneda, Anne Van Lancker, Marian Harkin, Ilda Figueiredo, Kathy Sinnott, Jean-Claude Martinez, Jan Andersson, Georgios Karatzaferis, Magda Kósáné Kovács, Ole Christensen un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 23. maija protokola 5.11. punkts.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

5. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

5.1. Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršana Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par Kopējo nostāju, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko paredz vispārīgus noteikumus Kopienas finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas transporta un enerģētikas tīklu jomā [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)] - Budžeta komiteja. Referents: Mario Mauro (A6-0169/2007).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2007)0198).

5.2. Viesabonēšana publiskajos mobilo sakaru tīklos ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par viesabonēšanu publiskajos mobilo sakaru tīklos Kopienā un grozījumiem Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem [COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Paul Rübig (A6-0155/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0199).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0199).

Par balsojumu uzstājās:

- Martin Callanan un Roger Helmer saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 1. panta 1. punktu pirms balsošanas paziņoja, ka viņiem ir finansiālas intereses, un norādīja, ka nepiedalīsies balsošanā par šo ziņojumu;

- Richard Corbett par šiem paziņojumiem;

- Paul Rübig (referents) pēc balsošanas.

5.3. Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīguma starp EK un Meksiku Otrais papildprotokols, lai ņemtu vērā Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos ES * (balsošana)

Ziņojums par Padomes lēmumu, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Otro papildprotokolu Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai [COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0138/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2007)0200).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2007)0200).

5.4. Spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju tuvināšana * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/84/EEK par spirta un alkoholisko dzērienu akcīzes nodokļa likmju saskaņošanu [COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referente: Astrid Lulling (A6-0148/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Noraidīts.

Komisija savu priekšlikumu nav atsaukusi, tāpēc atbilstīgi Reglamenta 52. panta 3. punktam jautājumu nodeva atpakaļ atbildīgajai komitejai.

Par balsojumu uzstājās:

- Ieke van den Burg un Astrid Lulling (referente).

5.5. Delegācijas Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā sastāvs (balsošana)

Priekšsēdētāju konferences priekšlikumi par Delegācijas Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajā asamblejā izveidi un tās skaitlisko sastāvu.

(Sk. 2007. gada 22. maija protokola pielikumu)

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

Priekšsēdētāju konferences priekšlikumi

Pieņemts.

Sēdes vadītājs norādīja, ka PPE-DE grupa ir paziņojusi, ka Antonio Tajani ir iecelts par šīs delegācijas pilntiesīgo locekli.

5.6. Ietekme un sekas veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšanai no Iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas (balsošana)

Ziņojums par ietekmi un sekām, ko rada veselības aprūpes pakalpojumu izslēgšana no Iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas [2006/2275(INI)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referente: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0201).

Par balsojumu uzstājās:

- Bernadette Vergnaud (referente) pirms balsošanas norādīja, ka 47. un 53. punktam ir kļūdas labojums (sēdes vadītājs paziņoja, ka izdalīta ir izlabotā dokumenta versija).

5.7. Struktūrpolitikas ietekme uz ES kohēziju (balsošana)

Ziņojums par struktūrpolitikas ietekmi un sekām attiecībā uz Eiropas Savienības kohēziju [2006/2181(INI)] - Reģionālās attīstības komiteja. Referente: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0202).

5.8. Eiropas Savienības atbalsts tirdzniecībai (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Savienības atbalstu tirdzniecībai [2006/2236(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: David Martin (A6-0088/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0203).

5.9. Ekonomisko partnerattiecību nolīgumi (balsošana)

Ziņojums par ekonomisko partnerattiecību nolīgumiem [2005/2246(INI)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Robert Sturdy (A6-0084/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0204).

Par balsojumu uzstājās:

- Margrietus van den Berg ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 23, un to iekļāva.

5.10. 2005. gada ziņojums par KĀDP (balsošana)

Ziņojums par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu [2006/2217(INI)] - Ārlietu komiteja. Referents: Elmar Brok (A6-0130/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0205).

Par balsojumu uzstājās:

- Vittorio Agnoletto norādīja, ka viņš ir samainījis savus balsojumus par 10. un 11. punktu.

5.11. Veicināt pienācīgas kvalitātes nodarbinātību visiem (balsošana)

Ziņojums par pienācīgas kvalitātes nodarbinātības visiem veicināšanu [2006/2240(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2007)0206).

6. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Mario Mauro ziņojums - A6-0169/2007: Hubert Pirker un Andreas Mölzer

Paul Rübig ziņojums - A6-0155/2007: Gyula Hegyi un Ivo Strejček

Astrid Lulling ziņojums - A6-0148/2007: Danutė Budreikaitė un Andreas Mölzer

Bernadette Vergnaud ziņojums - A6-0173/2007: Miroslav Mikolášik

Elmar Brok ziņojums - A6-0130/2007: Hubert Pirker

Marie Panayotopoulos-Cassiotou ziņojums - A6-0068/2007: Hubert Pirker un John Attard-Montalto

7. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Turpmāk minētie deputāti norādīja, ka tehnisku iemeslu dēļ viņi nevarēja piedalīties šādos balsojumos.

Mario Mauro ziņojums - A6-0169/2007

- grozījums Nr. 2: Mario Mauro

Astrid Lulling ziņojums - A6-0148/2007

- grozītais priekšlikums: Othmar Karas

Bernadette Vergnaud ziņojums - A6-0173/2007

- 4. punkts: Guido Podestà

- grozījums Nr. 20: Bruno Gollnisch

- 71. punkts: Bernadette Vergnaud

Francisca Pleguezuelos Aguilar ziņojums - A6-0150/2007

- grozījums Nr. 12: Bernadette Vergnaud

- grozījums Nr. 4: Roberta Angelilli

David Martin ziņojums - A6-0088/2007

- galīgais balsojums: Marie Anne Isler Béguin

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.10 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
Priekšsēdētājs

8. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Maria Petre informēja, ka viņa bija klāt, bet viņas vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

9. Debates par Eiropas nākotni (debates)

Debates par Eiropas nākotni, piedaloties Nīderlandes premjerministram, Eiropadomes loceklim.

Sēdes vadītājs teica īsu uzrunu, lai iepazīstinātu ar debatēm.

Uzstājās Nīderlandes premjerministrs Jan Peter Balkenende.

Uzstājās: Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys ITS grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Jan Peter Balkenende, Maria Martens, Margrietus van den Berg, Andrew Duff, Konrad Szymański, Johannes Voggenhuber, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Jens-Peter Bonde, Andreas Mölzer, Timothy Kirkhope, Richard Corbett, Jules Maaten, Guntars Krasts, Vladimír Remek, Nils Lundgren, Jean-Luc Dehaene, Enrique Barón Crespo, Sophia in 't Veld, Hanna Foltyn-Kubicka, Adrian Severin un Jan Peter Balkenende.

Debates tika slēgtas.

SĒDI VADA: Mechtild ROTHE
Priekšsēdētāja vietniece

10. Situācija Nigērijā (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Situācija Nigērijā.

Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Filip Kaczmarek PPE-DE grupas vārdā, Margrietus van den Berg PSE grupas vārdā, Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā, Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Andreas Mölzer ITS grupas vārdā, Edward McMillan-Scott, Libor Rouček, Fiona Hall, Urszula Krupa, Bogusław Sonik, Pierre Schapira, Toomas Savi, Luís Queiró, Karin Scheele, András Gyürk, Ryszard Czarnecki, Günter Gloser un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Filip Kaczmarek un Edward McMillan-Scott PPE-DE grupas vārdā, Margrietus van den Berg, John Attard-Montalto un Libor Rouček PSE grupas vārdā, Toomas Savi, Thierry Cornillet un Johan Van Hecke ALDE grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, Eoin Ryan, Adam Bielan un Michał Tomasz Kamiński UEN grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā un Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par Nigērijā nesen notikušajām vēlēšanām (B6-0201/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. maija protokola 7.4. punkts.

11. Starptautiskā tirdzniecība ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem (CITES) (debates)

Mutisks jautājums (O-0018/2007), ko uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Padomei: Galvenie konferences mērķi, kurā piedalās Konvencijas dalībvalstis par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) 2007. gada 3.-15. jūnijā, Hāgā (B6-0020/2007).

Mutisks jautājums (O-0019/2007), ko uzdeva Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā Komisijai: Galvenie konferences mērķi, kurā piedalās Konvencijas dalībvalstis par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām 2007. gada 3.-15. jūnijā, Hāgā (B6-0121/2007).

Marie Anne Isler Béguin (aizstājot autoru) izvērsa mutiskos jautājumus.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumu (B6-0020/2007).

Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) atbildēja uz jautājumu (B6-0121/2007).

Uzstājās: John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Karin Scheele, Alfonso Andria un Benita Ferrero-Waldner.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Miroslav Ouzký ENVI komitejas vārdā - par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem (CITES) Pušu konferences 14. sanāksmei Hāgā 2007. gada 3.–15. jūnijā (B6-0200/2007).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. maija protokola 7.5. punkts.

12. Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Padomei (B6-0018/2007).

Jautājums Nr. 1 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Politiskā krīze Turcijā un pievienošanās perspektīvas

Günter Gloser (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Reinhard Rack un Andreas Mölzer.

Jautājums Nr. 2 (Manuel Medina Ortega): Darbība jūras pierobežas zonās, ko veic Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības ārējām robežām

Günter Gloser atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Manuel Medina Ortega, Simon Busuttil un Marie Anne Isler Béguin.

Jautājums Nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Drošība un ES pilsoņu brīvība lidostās

Günter Gloser atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Robert Evans, Justas Vincas Paleckis un Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Jautājums Nr. 6 (Sarah Ludford): Geju pride gājieni

Günter Gloser atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Sarah Ludford.

Jautājums Nr. 7 (Bernd Posselt): Cilvēktiesības Čečenijā

Günter Gloser atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Bernd Posselt.

Jautājums Nr. 8 (Philip Bushill-Matthews): Muitas nodevas spuldzēm

Günter Gloser atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Philip Bushill-Matthews.

Jautājums Nr. 9 (Marie Anne Isler Béguin): Nolīgums par vīzu režīma atvieglojumiem Krievijas Federācijas valsts piederīgajiem

Günter Gloser atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Marie Anne Isler Béguin un Justas Vincas Paleckis.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Padomei atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.05 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT
Priekšsēdētāja vietnieks

13. Beniamino Donnici pilnvaru pārbaude (debates)

Ziņojums par Beniamino Donnici pilnvaru pārbaudi - Juridiskā komiteja. Referents: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007).

Giuseppe Gargani iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Luigi Cocilovo ALDE grupas vārdā, Salvatore Tatarella UEN grupas vārdā un Nicola Zingaretti.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. maija protokola 7.3. punkts.

14. Zināšanu izmantošana praksē: plaša mēroga inovācijas stratēģija Eiropas Savienībā (debates)

Ziņojums par paziņojumu "Zināšanu izmantošana praksē: plaša mēroga inovācijas stratēģija Eiropas Savienībā" (2006/2274(INI)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referents: Adam Gierek (A6-0159/2007).

Adam Gierek iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Sharon Bowles (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja), Barbara Weiler (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Christa Prets (REGI komitejas atzinuma sagatavotāja), Jaroslav Zvěřina (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Ján Hudacký PPE-DE grupas vārdā, Silvia-Adriana Ţicău PSE grupas vārdā, Patrizia Toia ALDE grupas vārdā, Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, David Hammerstein Verts/ALE grupas vārdā, Lambert van Nistelrooij, Gábor Harangozó, Šarūnas Birutis un Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās: Zita Pleštinská, Jorgo Chatzimarkakis un Jerzy Buzek.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. maija protokola 9.1. punkts.

15. Stratēģiskas koncepcijas izstrāde organizētās noziedzības apkarošanai (debates)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par stratēģijas koncepcijas izstrādi cīņai pret organizēto noziedzību [2006/2094(INI)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007).

Bill Newton Dunn iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Giuseppe Castiglione PPE-DE grupas vārdā, Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Giusto Catania GUE/NGL grupas vārdā, Petre Popeangă ITS grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Carlos Coelho un Adina-Ioana Vălean.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. maija protokola 9.2. punkts.

16. Lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido kopīgo lauksaimniecības tirgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus atsevišķiem lauksaimniecības produktiem [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Niels Busk (A6-0171/2007).

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Niels Busk iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Agnes Schierhuber PPE-DE grupas vārdā, Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN grupas vārdā, Witold Tomczak IND/DEM grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Bogdan Golik un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. maija protokola 7.1. punkts.

17. Labības tirgus kopīgā organizācija * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja. Referents: Béla Glattfelder (A6-0141/2007).

Uzstājās Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Béla Glattfelder iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: James Nicholson PPE-DE grupas vārdā, Bogdan Golik PSE grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Czesław Adam Siekierski, Monica Maria Iacob-Ridzi un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2007. gada 24. maija protokola 7.2. punkts.

18. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 389.455/OJJE).

19. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 24.00.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Coşea, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka