Indeks 
Protokol
PDF 202kWORD 180k
Torsdag den 24. maj 2007 - Strasbourg
1.Åbning af mødet
 2.Modtagne dokumenter
 3.Bevillingsoverførsler
 4.Situationen i Kashmir (forhandling)
 5.Via Baltica-projektet (forhandling)
 6.Velkomstord
 7.Afstemningstid
  
7.1.Fælles markedsordning for landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
  
7.2.Den fælles markedsordning for korn * (afstemning)
  
7.3.Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat (afstemning)
  
7.4.Situationen i Nigeria (afstemning)
  
7.5.International handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (afstemning)
 8.Velkomstord
 9.Afstemningstid (fortsat)
  
9.1.Innovationsstrategi for EU (afstemning)
  
9.2.Organiseret kriminalitet (afstemning)
  
9.3.Situationen i Kashmir (afstemning)
  
9.4.Estland (afstemning)
 10.Stemmeforklaringer
 11.Stemmerettelser og -intentioner
 12.Godkendelse af protokollen fra foregående møde
 13.Dagsorden
 14.Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)
  
14.1.Sagen om senderen "Radio Caracas TV" i Venezuela
  
14.2.Menneskerettighederne i Syrien
  
14.3.Menneskerettighederne i Sudan
  
14.4.Sagen om Verdensbankens præsident
 15.Afstemningstid
  
15.1.Sagen om senderen "Radio Caracas TV" i Venezuela (afstemning)
  
15.2.Menneskerettighederne i Syrien (afstemning)
  
15.3.Menneskerettighederne i Sudan (afstemning)
  
15.4.Sagen om Verdensbankens præsident (afstemning)
 16.Valgs prøvelse
 17.Parlamentets sammensætning
 18.Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet
 19.Udvalgenes og delegationernes sammensætning
 20.Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)
 21.Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter
 22.Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde
 23.Tidspunkt for næste møde
 24.Afbrydelse af sessionen
 TILSTEDEVÆRELSESLISTE


FORSÆDE: Mechtild ROTHE
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.00.

Richard Corbett konstaterede, at Luis Herrero-Tejedor og Michael Henry Nattrass stadig ikke havde afgivet en ajourført erklæring om deres økonomiske interesser til trods for, at denne overtrædelse allerede gentagne gange var blevet offentliggjort i protokollen (punkt 14 i protokollen af 23.04.2007, punkt 5 i protokollen af 09.05.2007 og punkt 12 i protokollen af 21.05.2007), og opfordrede formanden til at træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelser med bilag I, artikel 2, 5. afsnit, i forretningsordenen (formanden svarede, at anmodningen ville blive videregivet til Parlamentets formand).


2. Modtagne dokumenter

Fra Rådet og Kommissionen følgende dokumenter:

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/90 (KOM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD))
henvist til: korr.udv.: ENVI
rådg.udv.: AGRI

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (KOM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD))
henvist til: korr.udv.: AGRI
rådg.udv.: BUDG

- Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati (KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS))
henvist til: korr.udv.: PECH
rådg.udv.: DEVE, BUDG

- Initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om anerkendelse af og tilsyn med betingede straffe, alternative sanktioner og betingede domme (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))
henvist til: korr.udv.: LIBE

- Forslag til ændringsbudget nr. 2 til budgettet for 2007 - Almindelig oversigt over indtægter og udgifter - Sektion III - Kommissionen (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))
henvist til: kor.udv.: BUDG
rådg.udv.: ITRE, REGI

- Forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af vedtægterne for Euratoms Forsyningsagentur (KOM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS))
henvist til: korr.udv.: ITRE
rådg.udv.: AFCO, ENVI, BUDG, CONT

- Forslag til ændringsbudget nr. 3 til budgettet for 2007 - Almindelig oversigt over indtægter (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
henvist til: kor.udv.: BUDG


3. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 13/2007 (C6-0122/2007 -SEK(2007)0559).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25.6.2002, som ændret den 13.12.2006, delvist godkendt den foreslåede overførsel.


4. Situationen i Kashmir (forhandling)

Betænkning: Kashmir: den aktuelle situation og fremtidsperspektiverne [2005/2242(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

Nicholson of Winterbourne forelagde sin betænkning.

Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen, Jo Leinen for PSE-Gruppen, István Szent-Iványi for ALDE-Gruppen, Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Philip Claeys for ITS-Gruppen, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Bogusław Sonik, Inger Segelström og Dalia Grybauskaitė.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.3 i protokollen af 24.05.2007.


5. Via Baltica-projektet (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Via Baltica-projektet

Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: John Bowis for PPE-DE-Gruppen, Thijs Berman for PSE-Gruppen, Paweł Bartłomiej Piskorski for ALDE-Gruppen, og Roberts Zīle for UEN-Gruppen.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Stanisław Jałowiecki, Bogusław Liberadzki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks og Dalia Grybauskaitė.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.


(Mødet udsat kl. 11.35 og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

6. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Garry Kasparov, som havde taget plads i den officielle loge.

°
° ° °

Kyriacos Triantaphyllides opfordrede formanden til at fordømme de israelske myndigheders anholdelse i går af flere folkevalgte medlemmer af Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, herunder en minister fra Abbas's regering (formanden svarede, at han planlagde at rejse til Israel den efterfølgende søndag).


7. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.


7.1. Fælles markedsordning for landbrugsprodukter * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter [KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Niels Busk (A6-0171/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0207)


7.2. Den fælles markedsordning for korn * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1784/2003 om den fælles markedsordning for korn [KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Neil Parish, formand for AGRI-Udvalget, gjorde opmærksom på, at det var ordføreren og ikke AGRI-Udvalget, der anbefalede, at Kommissionens forslag blev forkastet.

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0208)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget


7.3. Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat (afstemning)

Betænkning: Prøvelse af Beniamino Donnicis mandat - Retsudvalget. Ordfører: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Graham Watson for ALDE-Gruppen, der anfægtede betænkningens gyldighed i henhold til artikel 12 og 14 i Akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet (formanden svarede, at han henholdt sig til JURI-Udvalgets holdning og meddelte, at han ikke kunne godtage talerens udtalelser).

Vedtaget(P6_TA(2007)0209)

Indlæg til afstemningen:

- Graham Watson meddelte, at han, selvom han fastholdt sin indvending og fortsat ikke mente, at betænkningen var gyldig, ville godtage resultatet af afstemningen.


7.4. Situationen i Nigeria (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0201/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0210)


7.5. International handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0200/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0211)


8. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det kirgisiske parlament, under ledelse af hr. Matubraimov, som havde taget plads i den officielle loge.


9. Afstemningstid (fortsat)

9.1. Innovationsstrategi for EU (afstemning)

Betænkning: Viden i praksis: en bredt funderet innovationsstrategi for EU (2006/2274(INI)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Adam Gierek (A6-0159/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0212)


9.2. Organiseret kriminalitet (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udvikling af et strategisk koncept for bekæmpelse af organiseret kriminalitet [2006/2094(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL HENSTILLING

Vedtaget (P6_TA(2007)0213)


9.3. Situationen i Kashmir (afstemning)

Betænkning: Kashmir: den aktuelle situation og fremtidsperspektiverne [2005/2242(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0214)

Indlæg til afstemningen:

- Charles Tannock for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling

- Jo Leinen for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 11, hvilket var blevet godtaget

- Jo Leinen for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 13, hvilket ikke var blevet godtaget, da mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse imod, at det blev taget under behandling

- Sajjad Karim om ændringsforslag 52.


9.4. Estland (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007, B6-0216/2007, B6-0217/2007, B6-0218/2007 og B6-0220/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0205/2007

(erstatter B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007 og B6-0220/2007):

stillet af:

Tunne Kelam, Charles Tannock, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Christopher Beazley, Anna Ibrisagic og Bogdan Klich for PPE-DE-Gruppen;
Andres Tarand og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen;
Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė og Georgs Andrejevs for ALDE-Gruppen;
Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski og Marcin Libicki for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2007)0215)

(Forslag til beslutning B6-0216/2007, B6-0217/2007 og B6-0218/2007 bortfaldt).


10. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Giuseppe Gargani - A6-0198/2007: Bruno Gollnisch

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

International handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) - B6-0200/2007: Michl Ebner

Betænkning: Bill Newton Dunn - A6-0152/2007: Zuzana Roithová

Estland - RC-B6-0205/2007: Laima Liucija Andrikienė.


11. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

°
° ° °

Følgende medlemmer havde meddelt, at de af tekniske årsager ikke havde været i stand til at deltage i følgende afstemninger:

Betænkning: Baroness Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007

- ændringsforslag 57: José Manuel García-Margallo y Marfil

- beslutning (som helhed): Karsten Friedrich Hoppenstedt


(Mødet udsat kl. 12.45 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

12. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.


13. Dagsorden

Formandskonferencen havde ved sit møde samme morgen besluttet at foreslå følgende ændringer til dagsordenen for mødet den 6. og 7. juni 2007.

Onsdag 06.06.2007

- en erklæring fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik om Mellemøsten blev opført efter Enrique Barón Crespo og Elmar Brok om køreplanen for Unionens forfatningsproces (punkt 43 på OJ)

De beslutningsforslag, der ville blive indgivet som afslutning på denne erklæring ville blive sat til afstemning under den næstkommende mødeperiode i Strasbourg.

- betænkning af Godelieve Quisthoudt-Rowohl om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Rusland blev udsat til juni-mødeperioden i Strasbourg

- betænkning af María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) om særlige regler for frugt og grøntsager, som skulle have været sat til afstemning torsdag den 7. juni 2007 i overensstemmelser med forretningsordenens artikel 131 , blev opført sidst på dagsordenen, og der vil kunne indgives ændringsforslag.

torsdag 07.06.2007 (afstemningstid)

- betænkning af Jacek Saryusz-Wolski om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (A6-0192/2007) blev opført på dagsordenen i overensstemmelser med forretningsordenens artikel 43, stk. 1

- betænkning af James Elles om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2007 for regnskabsåret 2007 (A6-0196/2007) blev opført på dagsordenen i overensstemmelser med forretningsordenens artikel 131

- betænkning af Carlos Coelho om udkast til Rådets afgørelse om anvendelse af Schengen-reglernes bestemmelser om Schengen-informationssystemet i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (A6-0204/2007) blev opført på dagsordenen i overensstemmelser med forretningsordenens artikel 131.

Parlamentet godkendte disse ændringer.


14. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 5 i protokollen af 22.05.2007)


14.1. Sagen om senderen "Radio Caracas TV" i Venezuela

Forslag til beslutning B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 og B6-0231/2007

José Ribeiro e Castro, Giusto Catania, Marios Matsakis, Monica Frassoni og Marcin Libicki forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Daniel Hannan for PPE-DE-Gruppen, Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Sahra Wagenknecht for GUE/NGL-Gruppen, Bogusław Sonik, Georgios Toussas, Zuzana Roithová og Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.1 i protokollen af 24.05.2007.


14.2. Menneskerettighederne i Syrien

Forslag til beslutning B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 og B6-0232/2007

Véronique De Keyser, Erik Meijer, Marios Matsakis, Bernd Posselt og Adam Bielan forelagde beslutningsforslagene.

tog ordet Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.2 i protokollen af 24.05.2007.


14.3. Menneskerettighederne i Sudan

Forslag til beslutning B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 og B6-0228/2007

Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda og Erik Meijer forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen, Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen, og Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.3 i protokollen af 24.05.2007.


14.4. Sagen om Verdensbankens præsident

Forslag til beslutning B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 og B6-0230/2007

Talere: Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen gjorde indvendinger imod, at der var opført en fjerde debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet på dagsordenen, hvilket han mente var i modstrid med forretningsordenen, hvorfor han krævede, at denne debat blev taget af dagsordenen (formanden svarede, at han ville videregive indvendingen til Parlamentets formand), John Bowis, Marios Matsakis, Pervenche Berès og Michael Gahler om denne anmodning (formanden mindede om de relevante bestemmelser i forretningsordenen og gjorde opmærksom på, at forsamlingen den foregående mandag havde vedtaget dagsordenen uden indvendinger), og Bernd Posselt, der gentog sin indvending (formanden læste op fra forretningsordenens artikel 170, stk. 1, 2. afsnit, og konstaterede, at der ikke inden for tidsfristen var blevet anmodet om en udsættelse af forhandlingen om dette punkt).

Erik Meijer, Pervenche Berès, Marios Matsakis og Monica Frassoni forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Karin Scheele for PSE-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, og Dalia Grybauskaitė (medlem af Kommissionen).

Formanden tog uenigheden omkring den fjerde debat på dagsordenen op igen og meddelte, at han ville forelægge spørgsmålet for Parlamentets formand for at undgå, at problemet skulle opstå igen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.4 i protokollen af 24.05.2007.


15. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.


15.1. Sagen om senderen "Radio Caracas TV" i Venezuela (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007og B6-0231/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0206/2007

(erstatter B6-0206/2007, B6-0223/2007og B6-0231/2007):

stillet af:

Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen;
Jean-Marie Cavada, Sarah Ludford og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen;
Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki og Bogusław Rogalski for UEN-Gruppen.

Vedtaget (P6_TA(2007)0216)

(Forslag til beslutning B6-0207/2007 og B6-0227/2007 bortfaldt).


15.2. Menneskerettighederne i Syrien (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 og B6-0232/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0212/2007

(erstatter B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 og B6-0232/2007):

stillet af:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen
Véronique De Keyser og Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen
Marios Matsakis for ALDE-Gruppen
Cristiana Muscardini og Roberta Angelilli for UEN-Gruppen
Hélène Flautre og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen
André Brie og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0217)

Indlæg til afstemningen:

- Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6

- Véronique De Keyser kommenterede proceduren i forbindelse med mundtlige ændringsforslag. (Formanden henviste til forretningsordenens relevante bestemmelser)

- Marios Matsakis om dette indlæg

det mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.


15.3. Menneskerettighederne i Sudan (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 og B6-0228/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0208/2007

(erstatter B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 og B6-0228/2007):

stillet af:

Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock og Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock og Elena Valenciano Martínez-Orozco for PSE-Gruppen
Fiona Hall og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen
Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen
Margrete Auken og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen
Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini og Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0218)


15.4. Sagen om Verdensbankens præsident (afstemning)

Forslag til beslutning B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 og B6-0230/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0209/2007

(erstatter B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 og B6-0230/2007):

stillet af:

Pasqualina Napoletano og Pervenche Berès for PSE-Gruppen
Fiona Hall og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen
Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken og Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen
Miguel Portas og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0209/2007

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0213/2007

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0222/2007

Forkastet

FORSLAG TIL BESLUTNING B6-0230/2007

Forkastet


16. Valgs prøvelse

Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige: Esther De Lange og Vasile Puşcaş med virkning fra hhv. den 12.04.2007 og 09.03.2007.


17. Parlamentets sammensætning

Vasile Puşcaş havde meddelt, at han nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 2.05.2007.

Bernat Joan i Marí havde meddelt, at han nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 19.06.2007.

Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at disse mandater var ledige med virkning fra de nævnte datoer og ville give de pågældende medlemsstater meddelelse.

De kompetente roumaines myndigheder havde meddelt, at Rovana Plumb var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Vasile Puşcaş med virkning fra den 02.05.2007.

De kompetente françaises myndigheder havde meddelt, at Elisabeth Morin var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Roselyne Bachelot-Narquin med virkning fra den 24.05.2007.

Rovana Plumb og Elisabeth Morin deltager i overensstemmelser med forretningsordenens artikel 3, stk. 2, og så længe deres mandater ikke er prøvet og der ikke er truffet afgørelse om en indsigelse, i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, dog på betingelse af, at de har afgivet en skriftlig erklæring om, at de ikke besidder hverv, der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.


18. Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Witold Tomczak havde anmodet om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en verserende sag i Polen.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.


19. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

AFET: Cristian Silviu Buşoi og Samuli Pohjamo

IMCO: Horia-Victor Toma

Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet : Ioannis Varvitsiotis i stedet for Antonios Trakatellis

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Erika Mann i stedet for Karin Jöns og Cristian Silviu Buşoi

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab: Horia-Victor Toma

Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: Samuli Pohjamo.


20. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

Dokument nr.

Auteur

Underskrifter

21/2007

Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská

60

22/2007

Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas

97

23/2007

Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi

39

24/2007

Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc

165

25/2007

Etreas Mölzer

11

26/2007

Etreas Mölzer

14

27/2007

Aldo Patriciello

47

28/2007

Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella

99

29/2007

Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm

125

30/2007

Adrian-Mihai Cioroianu , Alexetru-Ioan Morţun

17

31/2007

Etreas Mölzer

9

32/2007

Elizabeth Lynne

73

33/2007

Jacky Henin, Marco Rizzo

17

34/2007

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

15

35/2007

Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner, Raül Romeva i Rueda

155

36/2007

Romana Jordan Cizelj, Jan Christian Ehler

27

37/2007

Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, PatrickGaubert

103

38/2007

Cristian Stănescu

4

39/2007

Věra Flasarová

17

40/2007

Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko

63

41/2007

Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová

43

42/2007

Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca

56

43/2007

Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert

94

44/2007

Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis

198

45/2007

Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli

132

46/2007

Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu

32

47/2007

Georgs Andrejevs

39

48/2007

Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber

19

49/2007

Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni

6

50/2007

Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre

47

51/2007

Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan

35

52/2007

Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou

110

53/2007

Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel

31

54/2007

Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu

65

55/2007

Jacky Henin

10

56/2007

Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo

12


21. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvidet samarbejde mellem udvalg

ENVI

- Ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at inddrage luftfarten i ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (KOM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))
(rådg.udv.: ITRE, ECON, IMCO)
Udvidet samarbejde mellem udvalg ENVI, TRAN
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.05.2007)

IMCO

- Gensidig bistand og samarbejde mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og Kommissionen om anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (KOM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD))
(rådg.udv.: AGRI, BUDG, INTA)
Udvidet samarbejde mellem udvalg IMCO, CONT
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 16.05.2007)

Udvalgshenvisninger

EMPL

- Sportens rolle i forhold til uddannelse (2007/2086(INI))
henvist til: kor.udv.: CULT
rådg.udv.: FEMM, EMPL

Afgørelse om at udarbejde en betænkning i henhold til forretningsordenens artikel 3

JURI

- Valgs prøvelse af Beniamino Donnici (2007/2121(REG))


22. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.


23. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 6 - 7 juin 2007.


24. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.25.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

generalsekretær

formand


TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik