ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mechtild ROTHE
Αντιπρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10 π.μ.

Παρεμβαίνει ο Richard Corbett, ο οποίος επισημαίνει ότι οι Luis Herrero-Tejedor και Michael Henry Nattrass δεν έχουν μέχρι στιγμής επικαιροποιήσει τη δήλωση οικονομικών συμφερόντων τους παρά το γεγονός ότι η παράβαση αυτή έχει ήδη δημοσιευθεί πολλές φορές στα Συνοπτικά Πρακτικά (σημείο 14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.04.2007, σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 09.05.2007 και σημείο 12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 21.05.2007), και ζητεί να λάβει ο Πρόεδρος τα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με το Παράρτημα I, άρθρο 2, εδάφιο 5 του Κανονισμού (Η Πρόεδρος του απαντά ότι το αίτημά του θα διαβιβασθεί στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου).

2. Κατάθεση εγγράφων

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τον καθορισμό ορίων καταλοίπων των φαρμακολογικά δραστικών ουσιών στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: ENVI
γνωμοδότηση: AGRI

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: AGRI
γνωμοδότηση: BUDG

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι (COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS))
αναπομπή επί της ουσίας: PECH
γνωμοδότηση: DEVE, BUDG

- Πρωτοβουλία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας ενόψει της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση και την εποπτεία ποινών με αναστολή, εναλλακτικών κυρώσεων και καταδίκης υπό όρους (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE

- Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 στον προϋπολογισμό για το 2007 - Γενική κατάσταση εσόδων και δαπανών - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG
γνωμοδότηση: ITRE, REGI

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ (COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS))
αναπομπή επί της ουσίας: ITRE
γνωμοδότηση: AFCO, ENVI, BUDG, CONT

- Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 στον προϋπολογισμό για το 2007 - Γενική κατάσταση εσόδων (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
αναπομπή επί της ουσίας: BUDG

3. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 13/2007 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0122/2007 -SEC(2007)0559).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε εν μέρει τη μεταφορά πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3, του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 25ης Ιουνίου 2002 όπως τροποποιήθηκε στις 13.12.2006.

4. Κασμίρ: σημερινή κατάσταση και προοπτικές (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το Κασμίρ: σημερινή κατάσταση και προοπτικές [2005/2242(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

Η Nicholson of Winterbourne παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, István Szent-Iványi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Philip Claeys, εξ ονόματος της Ομάδας ITS, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Bogusław Sonik, Inger Segelström και Dalia Grybauskaitė.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.05.2007.

5. Via Baltica (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Via Baltica

Η Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι John Bowis, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Thijs Berman, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι David Hammerstein, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Stanisław Jałowiecki, Bogusław Liberadzki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks και Dalia Grybauskaitė.

Η συζήτηση περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.35 π.μ και επαναλαμβάνεται στις 12.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

6. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, τον Garry Kasparov που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Κυριάκος Τριανταφυλλίδης ο οποίος ζητεί από τον Πρόεδρο να καταδικάζει τη χθεσινή σύλληψη από τις ισραηλινές αρχές πολλών εκλεγμένων αντιπροσώπων του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου, εκ των οποίων και έναν υπουργό της κυβέρνησης Αμπάς (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι προβλέπει να μεταβεί στην περιοχή αυτή την Κυριακή).

7. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

7.1. Κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Niels Busk (A6-0171/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2007)0207)

7.2. Κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Παρεμβαίνει ο Neil Parish, πρόεδρος της Επιτροπής AGRI, ο οποίος δηλώνει ότι ο εισηγητής προτείνει την απόρριψη της πρότασης της Επιτροπής και όχι η Επιτροπή AGRI .

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2007)0208)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται

7.3. Έλεγχος της εντολής του Beniamino Donnici (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον έλεγχο της εντολής του Beniamino Donnici - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Παρεμβαίνει ο Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος προβάλλει αντιρρήσεις ως προς το παραδεκτό της έκθεσης βάσει των άρθρων 12 και 13 και της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί εκλογής των αντιπροσώπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι βασίζεται στη θέση της Επιτροπής JURI, και δηλώνει ότι δεν μπορεί να συμφωνήσει με τον ομιλητή).

Εγκρίνεται(P6_TA(2007)0209)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- ο Graham Watson ο οποίος, εμμένοντας στην αντίρρησή του, δηλώνει ότι δέχεται μεν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας αλλά επιμένει ως προς το μη παραδεκτό, κατά τη γνώμη του, της εκθέσεως αυτής.

7.4. Κατάσταση στη Νιγηρία (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0201/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0210)

7.5. Διεθνές εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CITES) (ψηφοφορία)

Πρόταση ψηφίσματος B6-0200/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0211)

8. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου του Κιργιζιστάν, της οποίας ηγείται ο κύριος Matubraimov, η οποία λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

9.1. Κάνοντας τη γνώση πράξη: μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την ΕΕ (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Κάνοντας τη γνώση πράξη: Μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την Ευρώπη» (2006/2274(INI)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Adam Gierek (A6-0159/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0212)

9.2. Ανάπτυξη στρατηγικής αντίληψης για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος (ψηφοφορία)

Έκθεση που περιλαμβάνει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη στρατηγικής αντίληψης για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος [2006/2094(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0213)

9.3. Κασμίρ: σημερινή κατάσταση και προοπτικές (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το Κασμίρ: σημερινή κατάσταση και προοπτικές [2005/2242(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0214)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- ο Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 5, η οποία δεν κρατείται, επειδή περισσότεροι των 40 βουλευτών εκφράζουν αντιρρήσεις στο να ληφθεί υπόψη·

- ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 11, η οποία κρατείται·

- ο Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, προτείνει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 13, η οποία δεν κρατείται, επειδή περισσότεροι των 40 βουλευτών εκφράζουν αντιρρήσεις στο να ληφθεί υπόψη·

- ο Sajjad Karim, επί της τροπολογίας 52.

9.4. Εσθονία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007, B6-0216/2007, B6-0217/2007, B6-0218/2007 και B6-0220/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0205/2007

(αντικαθιστά τις B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007 και B6-0220/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Tunne Kelam, Charles Tannock, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Christopher Beazley, Anna Ibrisagic και Bogdan Klich, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE·
Andres Tarand και Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE·
Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė και Georgs Andrejevs, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE;
Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski και Marcin Libicki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0215)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B6-0216/2007, B6-0217/2007 και B6-0218/2007 καταπίπτουν.)

10. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Giuseppe Gargani - A6-0198/2007: Bruno Gollnisch

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Διεθνές εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CITES) - B6-0200/2007: Michl Ebner

Έκθεση Bill Newton Dunn - A6-0152/2007: Zuzana Roithová

Εσθονία - RC-B6-0205/2007: Laima Liucija Andrikienė

11. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

°
° ° °

Οι ακόλουθοι βουλευτές δηλώνουν ότι, για τεχνικούς λόγους, δεν μπόρεσαν να συμμετάσχουν στις εξής ψηφοφορίες:

Έκθεση: Βαρόνη Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007

- τροπολογία 57: José Manuel García-Margallo y Marfil

- ψήφισμα (σύνολο): Karsten Friedrich Hoppenstedt

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.45 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

12. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

13. Ημερήσια διάταξη

Κατά την πρωινή συνεδρίασή της, η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να προτείνει τις ακόλουθες τροποποιήσεις στην ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων στις 6 και 7.06.2007.

Τετάρτης 06.06.2007

- η δήλωση του Ύπατου Εκπροσώπου για την ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη Μέση Ανατολή εγγράφεται μετά την έκθεση των Enrique Barón Crespo και Elmar Brok σχετικά με την περαιτέρω εξέλιξη της διαδικασίας θέσπισης συντάγματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σημείο 43 της ΗΔ)

Οι προτάσεις ψηφίσματος που θα κατατεθούν μετά τη δήλωση θα τεθούν σε ψηφοφορία κατά την προσεχή περίοδο συνόδου στο Στρασβούργο.

- η έκθεση της Godelieve Quisthoudt-Rowohl σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με τη Ρωσία αναβάλλεται για την περίοδο συνόδου του Ιουνίου στο Στρασβούργο·

- η έκθεση της María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) σχετικά με τη θέσπιση ειδικών κανόνων όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών, επί της οποίας η ψηφοφορία είχε προβλεφθεί για την Πέμπτη 07.06.2007 σύμφωνα με το άρθρο 131, εγγράφεται στο τέλος της ημερήσιας διάταξης και θα αποτελέσει αντικείμενο κατάθεσης τροπολογιών.

Πέμπτη 07.06.2007 (Ώρα των ψηφοφοριών)

- η έκθεση του Jacek Saryusz-Wolski σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (A6-0192/2007) εγγράφεται σύμφωνα με το άρθρο 43, παράγραφος 1, του Κανονισμού·

- η έκθεση του James Elles σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2007 (πρώην -4) της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2007 (A6-0196/2007) εγγράφεται σύμφωνα με το άρθρο 131 του Κανονισμού·

- η έκθεση του Carlos Coelho σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Τσεχίας, τη Δημοκρατία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λετονίας, τη Δημοκρατία της Λιθουανίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, τη Δημοκρατία της Μάλτας, τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Σλοβενίας και τη Σλοβακική Δημοκρατία (A6-0204/2007) εγγράφεται σύμφωνα με το άρθρο 131 του Κανονισμού.

Το Κοινοβούλιο συμφωνεί με αυτές τις τροποποιήσεις.

14. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)

(Για τους τίτλους και τους συντάκτες των προτάσεων ψηφίσματος, βλέπε σημείο 5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 22.05.2007)

14.1. Η περίπτωση του τηλεοπτικού καναλιού "Radio Caracas TV" στη Βενεζουέλα

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 και B6-0231/2007

Οι José Ribeiro e Castro, Giusto Catania, Μάριος Ματσάκης, Monica Frassoni και Marcin Libicki παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Daniel Hannan, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Manuel Medina Ortega, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Sarah Ludford, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Bogusław Sonik, Γεώργιος Τούσσας, Zuzana Roithová και Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 15.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.05.2007.

14.2. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Συρία

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 και B6-0232/2007

Οι Véronique De Keyser, Erik Meijer, Μάριος Ματσάκης, Bernd Posselt και Adam Bielan παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνει η Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 15.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.05.2007.

14.3. Ανθρώπινα δικαιώματα στο Σουδάν

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 και B6-0228/2007

Οι Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Μάριος Ματσάκης, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda και Erik Meijer παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν οι Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Danutė Budreikaitė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής).

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 15.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.05.2007.

14.4. Υπόθεση "Πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας"

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 και B6-0230/2007

Παρεμβαίνουν οι Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος προβάλλει αντιρρήσεις ως προς την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη μιας τέταρτης συζήτησης για τις περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου, εγγραφή η οποία – ισχυρίζεται – αντιβαίνει στον Κανονισμό, και ζητεί να αποσυρθεί η συζήτηση αυτή από την ημερήσια διάταξη. (Ο Πρόεδρος του απαντά ότι θα διαβιβάσει την παρατήρησή του στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου), John Bowis, Μάριος Ματσάκης, Pervenche Berès και Michael Gahler, επί του αιτήματος αυτού. (Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις σχετικές διατάξεις του Κανονισμού και δηλώνει ότι η Συνέλευση έχει καθορίσει την ημερήσια διάταξή της τη Δευτέρα χωρίς να έχουν προβληθεί αντιρρήσεις), και Bernd Posselt ο οποίος επαναλαμβάνει το αίτημά του. (Ο Πρόεδρος διαβάζει το άρθρο 170, παράγραφος 1, 2ο εδάφιο, του Κανονισμού και διαπιστώνει ότι κανένα αίτημα για αναβολή της συζήτησης δεν έχει υποβληθεί εντός των καθορισμένων χρονικών ορίων).

Οι Erik Meijer, Pervenche Berès, Μάριος Ματσάκης και Monica Frassoni παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.

Παρεμβαίνουν Karin Scheele, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, και Dalia Grybauskaitė (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Πρόεδρος επανέρχεται στη διαφορά που προκλήθηκε λόγω της εγγραφής της τέταρτης συζήτησης στην ημερήσια διάταξη και δηλώνει ότι θα παραπέμψει το ζήτημα στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η επανάληψη ενός τέτοιου προβλήματος.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 15.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.05.2007.

15. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

15.1. Η περίπτωση του τηλεοπτικού καναλιού "Radio Caracas TV" στη Βενεζουέλα (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007και B6-0231/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0206/2007

(αντικαθιστά τις B6-0206/2007, B6-0223/2007και B6-0231/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová και Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE·
Jean-Marie Cavada, Sarah Ludford και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·
Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki και Bogusław Rogalski, εξ ονόματος της Ομάδας UEN.

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0216)

(Οι προτάσεις ψηφίσματος B6-0207/2007 και B6-0227/2007 καταπίπτουν.)

15.2. Ανθρώπινα δικαιώματα στη Συρία (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 και B6-0232/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0212/2007

(αντικαθιστά τις B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 και B6-0232/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt και Eija-Riitta Korhola, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE
Véronique De Keyser και Pasqualina Napoletano, εξ ονόματος της Ομάδας PSE·
Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE·
Cristiana Muscardini και Roberta Angelilli, εξ ονόματος της Ομάδας UEN·
Hélène Flautre και Cem Özdemir, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
André Brie και Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL.

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0217)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προτείνει προφορική τροπολογία στην παράγραφο 6·

- Véronique De Keyser παρεμβαίνει επί της διαδικασίας σχετικά με τις προφορικές τροπολογίες. (Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις σχετικές διατάξεις του Κανονισμού)·

Μάριος Ματσάκης επί αυτής της παρέμβασης·

η προφορική τροπολογία κρατείται.

15.3. Ανθρώπινα δικαιώματα στο Σουδάν (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 και B6-0228/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0208/2007

(αντικαθιστά τις B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 και B6-0228/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock και Bernd Posselt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock και Elena Valenciano Martínez-Orozco, εξ ονόματος της Ομάδας PSE
Fiona Hall και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Ryszard Czarnecki, εξ ονόματος της Ομάδας UEN
Margrete Auken και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini και Miguel Portas, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Εγκρίνεται (P6_TA(2007)0218)

15.4. Υπόθεση "Πρόεδρος της Παγκόσμιας Τράπεζας" (ψηφοφορία)

Προτάσεις ψηφίσματος B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 και B6-0230/2007

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B6-0209/2007

(αντικαθιστά τις B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007και B6-0230/2007):

που κατέθεσαν οι βουλευτές:

Pasqualina Napoletano και Pervenche Berès, εξ ονόματος της Ομάδας PSE
Fiona Hall και Μάριος Ματσάκης, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken και Caroline Lucas, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Miguel Portas και Vittorio Agnoletto, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0209/2007

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0213/2007

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0222/2007

Απορρίπτεται

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B6-0230/2007

Απορρίπτεται

16. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Esther De Lange και Vasile Puşcaş, με έναρξη ισχύος από 12.04.2007 και 09.03.2007 αντιστοίχως.

17. Σύνθεση του Σώματος

Η Vasile Puşcaş υπέβαλε παραίτηση από την εντολή της ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τις 2.05.2007.

Ο Bernat Joan i Marí υπέβαλε παραίτηση από την εντολή του ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τις 19.06.2007.

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, του Κανονισμού, το Σώμα διαπιστώνει τη χηρεία των δύο αυτών εδρών από τις ημερομηνίες που αναφέρονται ανωτέρω και ενημερώνει τις αρμόδιες εθνικές αρχές.

Οι αρμόδιες ρουμανικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Rovana Plumb ορίστηκε στη θέση της Vasile Puşcaş ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 02.05.2007.

Οι αρμόδιες γαλλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η Elisabeth Morin ορίστηκε στη θέση της Roselyne Bachelot-Narquin ως μέλος του Κοινοβουλίου από τις 24.05.2007.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του Κανονισμού, έως ότου ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι Rovana Plumb και Elisabeth Morin καταλαμβάνουν τις έδρες τους στο Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως προβεί σε δήλωση ότι δεν κατέχουν οποιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

18. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Witold Tomczak ζήτησε την υπεράσπιση της βουλευτικής του ασυλίας στο πλαίσιο διαδικασίας εν εξελίξει ενώπιον της δικαιοσύνης στην Πολωνία.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην επιτροπή JURI.

19. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως των Ομάδων PSE και ALDE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους ορισμούς:

Επιτροπή AFET: Cristian Silviu Buşoi και Samuli Pohjamo

Επιτροπή IMCO: Horia-Victor Toma

Αντιπροσωπεία στην Ευρωμεσογειακή Κοινοβουλευτική Συνέλευση: Ιωάννης Βαρβιτσιώτης αντί Αντωνίου Τρακατέλλη

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες: Erika Mann αντί Karin Jöns και Cristian Silviu Buşoi

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: Horia-Victor Toma

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: Samuli Pohjamo.

20. Γραπτές δηλώσεις καταχωριζόμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Αριθμός των υπογραφών που συγκεντρώθηκαν για τις γραπτές δηλώσεις που καταχωρίζονται στο πρωτόκολλο (άρθρο 116, παράγραφος 3, του Κανονισμού):

21. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών

επιτροπή ENVI

- Τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ προκειμένου να ενσωματωθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας ποσοστώσεων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))
(γνωμοδότηση: ITRE, ECON, IMCO)
Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών ENVI, TRAN
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 16.05.2007)

επιτροπή IMCO

- Αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των αρχών αυτών με την Επιτροπή στην εφαρμογή των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD))
(γνωμοδότηση: AGRI, BUDG, INTA)
Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών IMCO, CONT
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 16.05.2007)

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή EMPL

- Ο ρόλος του αθλητισμού στην εκπαίδευση (2007/2086(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: CULT
γνωμοδότηση: FEMM, EMPL

Απόφαση για την εκπόνηση έκθεσης, σύμφωνα με το άρθρο 3, του Κανονισμού

Επιτροπή JURI

- Έλεγχος της εντολής του κ. . Beniamino Donnici (2007/2121(REG))

22. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση

Σύμφωνα με το άρθρο 172, παράγραφος 2, του Κανονισμού, τα Συνοπτικά Πρακτικά θα υποβληθούν προς έγκριση στο Σώμα στην αρχή της επόμενης συνεδρίασης.

Με τη σύμφωνη γνώμη του Σώματος, τα κείμενα που εγκρίθηκαν θα διαβιβασθούν ήδη από σήμερα στους αποδέκτες τους.

23. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων

Οι επόμενες συνεδριάσεις θα διεξαχθούν στις 6 και 7 Ιουνίου 2007.

24. Διακοπή της συνόδου

Διακόπτεται η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 4.25 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Ματσάκης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Παπαδημούλης, Παπαστάμκος, Parish, Parvanova, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Σαμαράς, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka