PRESIDE: Mechtild ROTHE
Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.

Interviene Richard Corbett, quien señala que Luis Herrero-Tejedor y Michael Henry Nattrass no han actualizado todavía su declaración de intereses económicos a pesar de que esta infracción ya se ha publicado en diversas ocasiones en el Acta(punto 14 del Acta del 23.04.2007, punto 5 del Acta del 09.05.2007 y punto 12 del Acta del 21.05.2007), y solicita que el Presidente adopte las medidas pertinentes conforme al párrafo quinto del artículo 2 del anexo I del Reglamento (La Presidenta le responde que su solicitud se transmitirá al Presidente del Parlamento Europeo).

2. Presentación de documentos

El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal y se deroga el Reglamento (CEE) n° 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD))
remitido fondo: ENVI
opinión: AGRI

- Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo (COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD))
remitido fondo: AGRI
opinión: BUDG

- Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre, de una parte, la Comunidad Europea y, de otra, la República de Kiribati (COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS))
remitido fondo: PECH
opinión: DEVE, BUDG

- Iniciativa de la República Federal de Alemania y de la República Francesa con vistas a la adopción por el Consejo de una Decisión marco relativa al reconocimiento y vigilancia de penas suspendidas, penas sustitutivas y condenas condicionales (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))
remitido fondo: LIBE

- Proyecto de presupuesto rectificativo nº 2 para el presupuesto de 2007 - Estado general de ingresos y gastos - Sección III - Comisión (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))
remitido fondo: BUDG
opinión: ITRE, REGI

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS))
remitido fondo: ITRE
opinión: AFCO, ENVI, BUDG, CONT

- Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 3 para el presupuesto de 2007 - Estado general de ingresos (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
remitido fondo: BUDG

3. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2007 de la Comisión Europea (C6-0122/2007 -SEC(2007)0559).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado parcialmente la transferencia de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

4. Cachemira: situación actual y perspectivas (debate)

Informe sobre Cachemira: situación actual y perspectivas [2005/2242(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

Nicholson of Winterbourne presenta su informe.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión).

Intervienen Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, Jo Leinen, en nombre del Grupo PSE, István Szent-Iványi, en nombre del Grupo ALDE, Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bastiaan Belder, en nombre del Grupo IND/DEM, Philip Claeys, en nombre del Grupo ITS, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Bogusław Sonik, Inger Segelström y Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 9.3 del Acta del 24.05.2007.

5. Vía Báltica (debate)

Declaración de la Comisión: Vía Báltica

Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen John Bowis, en nombre del Grupo PPE-DE, Thijs Berman, en nombre del Grupo PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski, en nombre del Grupo ALDE, y Roberts Zīle, en nombre del Grupo UEN.

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

Intervienen David Hammerstein, en nombre del Grupo Verts/ALE, Erik Meijer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Johannes Blokland, en nombre del Grupo IND/DEM, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Stanisław Jałowiecki, Bogusław Liberadzki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks y Dalia Grybauskaitė.

Se cierra el debate.

(La sesión, suspendida a las 11.35 horas, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a Garry Kasparov que se encuentra en la tribuna oficial.

°
° ° °

Interviene Kyriacos Triantaphyllides, quien pide al Presidente que condene la detención ayer, por las autoridades israelíes, de varios representantes elegidos del Consejo legislativo palestino, entre ellos un ministro del Gobierno Abbás (El Presidente le responde que tiene previsto viajar el domingo a la región).

7. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

7.1. Organización común de mercados en el sector agrícola * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Niels Busk (A6-0171/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN, ENMIENDAS y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0207)

7.2. Organización común de mercados en el sector de los cereales * (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1784/2003 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Interviene Neil Parish, Presidente de la Comisión AGRI, quien indica que es el ponente y no la Comisión AGRI quien recomienda el rechazo de la propuesta de la Comisión.

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0208)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado

7.3. Verificación de credenciales de Beniamino Donnici (votación)

Informe sobre la verificación de credenciales de Beniamino Donnici - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Interviene Graham Watson, en nombre del Grupo ALDE, quien cuestiona la admisibilidad del informe sobre la base de los artículos 12 y 13 del Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo (El Presidente le responde que se atiene a la posición de la Comisión JURI, y declara no poder suscribir las palabras del orador).

Aprobado(P6_TA(2007)0209)

Intervenciones sobre la votación:

- Graham Watson, sin dejar de mantener su cuestionamiento, indica que acepta el resultado de la votación, pero insiste en el carácter inadmisible, en su opinión, de este informe.

7.4. Situación en Nigeria (votación)

Propuesta de resolución B6-0201/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0210)

7.5. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) (votación)

Propuesta de resolución B6-0200/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0211)

8. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Kirguistán, encabezada por el Sr. Matubraimov, que se encuentra en la tribuna oficial.

9.1. Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE (votación)

Informe sobre la Comunicación titulada «Poner en práctica el conocimiento: una estrategia amplia de innovación para la UE» (2006/2274(INI)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Adam Gierek (A6-0159/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0212)

9.2. Desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada (votación)

Informe que continene una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el desarrollo de un concepto estratégico para hacer frente a la delincuencia organizada [2006/2094(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0213)

9.3. Cachemira: situación actual y perspectivas (votación)

Informe sobre Cachemira: situación actual y perspectivas [2005/2242(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0214)

Intervenciones sobre la votación:

- Charles Tannock, en nombre del Grupo PPE-DE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 5, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración;

- Jo Leinen, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 11, que se ha admitido;

- Jo Leinen, en nombre del Grupo PSE, ha presentado una enmienda oral a la enmienda 13, que no se ha admitido, dado que más de 40 diputados se han opuesto a que se tomara en consideración.

- Sajjad Karim, sobre la enmienda 52.

9.4. Estonia (votación)

Propuestas de resolución B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007, B6-0216/2007, B6-0217/2007, B6-0218/2007 y B6-0220/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0205/2007

(sustituye a las B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007 et B6-0220/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Tunne Kelam, Charles Tannock, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Christopher Beazley, Anna Ibrisagic y Bogdan Klich, en nombre del Grupo PPE-DE;
Andres Tarand y Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE;
Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė y Georgs Andrejevs, en nombre del Grupo ALDE;
Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski y Marcin Libicki, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2007)0215)

(Las propuestas de resolución B6-0216/2007, B6-0217/2007 y B6-0218/2007 decaen.)

10. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Giuseppe Gargani - A6-0198/2007: Bruno Gollnisch

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) - B6-0200/2007: Michl Ebner

Informe Bill Newton Dunn - A6-0152/2007: Zuzana Roithová

Estonia - RC-B6-0205/2007: Laima Liucija Andrikienė

11. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

°
° ° °

Los diputados siguientes han indicado que, por razones de orden técnico, no han podido participar en las votaciones que figuran a continuación:

Informe Baroness Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007:

- enmienda 57: José Manuel García-Margallo y Marfil

- Resolución (conjunto del texto): Karsten Friedrich Hoppenstedt

(La sesión, suspendida a las 12.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13. Orden del día

En su reunión de esta mañana, la Conferencia de Presidentes ha decidido proponer las siguientes modificaciones al orden del día de las sesiones de los días 6 y 7.06.2007:

miércoles 06.06.2007

- se incluye una declaración del Alto Representante para la PESC sobre el Oriente Próximo, tras el informe de Enrique Barón Crespo y Elmar Brok sobre la continuación del proceso constitucional de la Unión (punto 43 del OJ)

Las propuestas de resolución que se presenten para cerrar el debate a raíz de dicha declaración se someterán a votación en el próximo periodo parcial de sesiones en Estrasburgo.

- el informe de Godelieve Quisthoudt-Rowohl sobre las relaciones económicas y comerciales de la UE con Rusia se traslada al periodo parcial de sesiones de junio en Estrasburgo;

- el informe de María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) sobre disposiciones específicas con respecto al sector de las frutas y hortalizas, cuya votación estaba prevista para el jueves 07.06.2007 conforme al artículo 131, se incluye al final del orden del día y será objeto de presentación de enmiendas.

jueves 07.06.2007 (turno de votaciones)

- el informe de Jacek Saryusz-Wolski sobre la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (A6-0192/2007) se inscribe conforme al apartado 1 del artículo 43 del Reglamento;

- el informe de James Elles sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2007 (ex-4) de la Unión Europea para el ejercicio 2007, sobre la presupuestación del excedente del ejercicio presupuestario 2006 (A6-0196/2007) se inscribe conforme al artículo 131 del Reglamento;

- el informe de Carlos Coelho sobre la aplicación a la República Checa, a la República de Estonia, a la República de Letonia, a la República de Lituania, a la República de Hungría, a la República de Malta, a la República de Polonia, a la República de Eslovenia y a la República Eslovaca de las disposiciones del acervo de Schengen relativas al Sistema de Información de Schengen (A6-0204/2007) se inscribe conforme al artículo 131 del Reglamento.

El Parlamento expresa su conformidad con estas modificaciones.

14. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 5 del Acta del 22.05.2007)

14.1. Caso de la cadena "Radio Caracas Televisión" en Venezuela

Propuestas de resolución B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 y B6-0231/2007

José Ribeiro e Castro, Giusto Catania, Marios Matsakis, Monica Frassoni y Marcin Libicki presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Daniel Hannan, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Sarah Ludford, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, en nombre del Grupo GUE/NGL, Bogusław Sonik, Georgios Toussas, Zuzana Roithová y Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.1 del Acta del 24.05.2007.

14.2. Derechos humanos en Siria

Propuestas de resolución B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 y B6-0232/2007

Véronique De Keyser, Erik Meijer, Marios Matsakis, Bernd Posselt y Adam Bielan presentan las propuestas de resolución.

Interviene Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.2 del Acta del 24.05.2007.

14.3. Derechos humanos en Sudán

Propuestas de resolución B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 y B6-0228/2007

Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda y Erik Meijer presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, Danutė Budreikaitė, en nombre del Grupo ALDE, y Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.3 del Acta del 24.05.2007.

14.4. Asunto "Presidente del Banco Mundial"

Propuestas de resolución B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 y B6-0230/2007

Intervienen Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, quien cuestiona la inclusión en el orden del día de un cuarto debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho, en su opinión contraria al Reglamento, y quien pide que se retire este debate del orden del día (El Presidente le responde que transmitirá su observación al Presidente del Parlamento), John Bowis, Marios Matsakis, Pervenche Berès y Michael Gahler, éstos sobre dicha solicitud (El Presidente recuerda las disposiciones pertinentes del Reglamento e indica que la Asamblea estableció su orden del día el lunes sin que se emitiera ninguna objeción), y Bernd Posselt, quien reitera su solicitud (El Presidente da lectura al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 170 del Reglamento y constata que no se ha presentado ninguna solicitud de aplazamiento del debate dentro de los plazos previstos).

Erik Meijer, Pervenche Berès, Marios Matsakis y Monica Frassoni presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, y Dalia Grybauskaitė (Miembro de la Comisión).

El Presidente vuelve sobre la controversia suscitada por la inclusión de este cuarto debate en el orden del día y declara que someterá la cuestión al Presidente del Parlamento para evitar que en el futuro se produzca un problema similar.

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.4 del Acta del 24.05.2007.

15. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

15.1. Caso de la cadena "Radio Caracas Televisión" en Venezuela (votación)

Propuestas de resolución B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 y B6-0231/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0206/2007

(sustituye a las B6-0206/2007, B6-0223/2007 y B6-0231/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE;
Jean-Marie Cavada, Sarah Ludford y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE;
Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki y Bogusław Rogalski, en nombre del Grupo UEN.

Aprobado (P6_TA(2007)0216)

(Las propuestas de resolución B6-0207/2007 y B6-0227/2007 decaen.)

15.2. Derechos humanos en Siria (votación)

Propuestas de resolución B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 y B6-0232/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0212/2007

(sustituye a las B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 y B6-0232/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE
Véronique De Keyser y Pasqualina Napoletano, en nombre del Grupo PSE
Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE
Cristiana Muscardini y Roberta Angelilli, en nombre del Grupo UEN
Hélène Flautre y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE
André Brie y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0217)

Intervenciones sobre la votación:

- Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE, ha presentado una enmienda oral al apartado 6;

- Véronique De Keyser ha intervenido sobre el procedimiento en relación con las enmiendas orales (El Presidente recuerda las disposiciones correspondientes del Reglamento);

- Marios Matsakis sobre esta intervención;

la enmienda oral se ha admitido.

15.3. Derechos humanos en Sudán (votación)

Propuestas de resolución B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 y B6-0228/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0208/2007

(sustituye a las B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 et B6-0228/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock y Bernd Posselt, en nombre del Grupo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock y Elena Valenciano Martínez-Orozco, en nombre del Grupo PSE
Fiona Hall y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE
Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN
Margrete Auken y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE
Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini y Miguel Portas, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0218)

15.4. Asunto "Presidente del Banco Mundial" (votación)

Propuestas de resolución B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 et B6-0230/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0209/2007

(sustituye a las B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 y B6-0230/2007):

presentada por los siguientes diputados:

Pasqualina Napoletano y Pervenche Berès, en nombre del Grupo PSE
Fiona Hall y Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE
Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken y Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE
Miguel Portas y Vittorio Agnoletto, en nombre del Grupo GUE/NGL

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0209/2007

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0213/2007

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0222/2007

Rechazado

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B6-0230/2007

Rechazado

16. Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Esther De Lange y Vasile Puşcaş, con efecto desde el 12.04.2007 y el 09.03.2007, respectivamente.

17. Composición del Parlamento

Vasile Puşcaş ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efectos a partir del 2.05.2007.

Bernat Joan i Marí ha presentado la renuncia a su mandato de diputado al Parlamento Europeo con efectos a partir del 19.06.2007.

Conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento, el Parlamento constata estas vacantes a partir de las fechas mencionadas e informa al respecto a las autoridades nacionales en cuestión.

Las autoridades rumanas competentes han comunicado el nombramiento de Rovana Plumb, en sustitución de Vasile Puşcaş, como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 2.05.2007.

Las autoridades francesas competentes han comunicado el nombramiento de Elisabeth Morin, en sustitución de Roselyne Bachelot-Narquin, como diputada al Parlamento, con efectos a partir del 24.05.2007.

Conforme al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento, Rovana Plumb y Elisabeth Morin ocuparán sus escaños en el Parlamento Europeo y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, a condición de que hayan efectuado previamente la declaración de que no ostentan ningún cargo incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

18. Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Witold Tomczak ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria en el marco de un procedimiento judicial en curso en Polonia.

De conformidad con el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

19. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición de los Grupos PSEy ALDE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Comisión AFET: Cristian Silviu Buşoi y Samuli Pohjamo

Comisión IMCO: Horia-Victor Toma

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea: Ioannis Varvitsiotis en lugar de Antonios Trakatellis

Delegación para las Relaciones con los Estados Unidos: Erika Mann en lugar de Karin Jöns et Cristian Silviu Buşoi

Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina: Horia-Victor Toma

Delegación para las Relaciones con Australia y Nueva Zelanda: Samuli Pohjamo.

20. Declaraciones por escrito incluidas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

21. Decisiones relativas a determinados documentos

Cooperación reforzada entre comisiones

Comisión ENVI

- Modificación de la Directiva 2003/87/CE con vistas a integrar las actividades aéreas en el sistema comunitario de intercambio de cuotas de emisión de gases de efecto invernadero (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))
(opinión: ITRE, ECON, IMCO)
Cooperación reforzada entre comisiones ENVI, TRAN
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.05.2007)

Comisión IMCO

- Asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar la correcta aplicación de las reglamentaciones aduanera y agraria (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD))
(opinión: AGRI, BUDG, INTA)
Cooperación reforzada entre comisiones IMCO, CONT
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 16.05.2007)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión EMPL

- El papel del deporte en la educación (2007/2086(INI))
remitido fondo: CULT
opinión: FEMM, EMPL

Decisión de elaborar un informe, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento

Comisión JURI

- Verificación de credenciales de Beniamino Donnici (2007/2121(REG))

22. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

23. Calendario de las próximas sesiones

Las próximas sesiones se celebrarán los días 6 y 7 de junio de 2007.

24. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.25 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka