ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 10.00.

Sõna võttis Richard Corbett, kes teatas, et Luis Herrero-Tejedor ja Michael Henry Nattrass ei ole endiselt uuendanud oma majanduslike huvide deklaratsiooni, ehkki see rikkumine on juba korduvalt protokollis kajastnunud (23.04.2007protokoll punkt 1409.05.2007protokoll punkt 5 ja 21.05.2007protokoll punkt 12), ning palus, et president võtaks kohased meetmed vastavalt kodukorra I lisa artikli 2 viiendale lõigule (asepresident vastas talle, et taotlus edastatakse parlamendi presidendile).

2. Esitatud dokumendid

Nõukogu ja Euroopa Komisjon on esitanud järgmised dokumendid:

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
nõuandvad komisjonid: AGRI

- Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb põllumajandusettevõtete struktuuriuuringuid ja põllumajanduslike tootmismeetodite uuringut ning millega tühistatakse nõukogu määrus (EMÜ) nr 571/88 (COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI
nõuandvad komisjonid: BUDG

- Ettepanek: Nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Kiribati Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: PECH
nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

- Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi algatus, mille eesmärgiks on võtta vastu nõukogu raamotsus täitmisele mittepööratud karistuste, alternatiivsete mõjutusvahendite ning tingimisi karistuste tunnustamise ja järelevalve kohta (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE

- 2007. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 2 - Tulude ja kulude koondarvestus - III jagu – komisjon (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG
nõuandvad komisjonid: ITRE, REGI

- Ettepanek: Nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euratomi Tarneagentuuri põhikiri (COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: ITRE
nõuandvad komisjonid: AFCO, ENVI, BUDG, CONT

- 2007. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 3 - Tulude koondarvestus (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: BUDG

3. Assigneeringute ümberpaigutamine

Eelarvekomisjon vaatas läbi komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise DEC 13/2007 ettepaneku (C6-0122/2007 -SEC(2007)0559).

Pärast nõukogu arvamusega tutvumist andis eelarvekomisjon vastavalt 25. juunil 2002. aastal vastu võetud ja 13. detsembril 2006. aastal muudetud finantsmääruse artikli 24 lõikele 3 nõusoleku assigneeringute osaliseks ümberpaigutamiseks.

4. Kashmir: praegune olukord ja tulevikuväljavaated (arutelu)

Raport Kashmiri kohta: praegune olukord ja tulevikuväljavaated [2005/2242(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

Baroness Nicholson of Winterbourne tutvustas raportit.

Sõna võttis Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige).

Sõna võtsid Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel, Jo Leinen fraktsiooni PSE nimel, István Szent-Iványi fraktsiooni ALDE nimel, Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel, Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Philip Claeys fraktsiooni ITS nimel, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Bogusław Sonik, Inger Segelström ja Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.05.2007protokoll punkt 9.3.

5. Via Baltica (arutelu)

Komisjoni avaldus: Via Baltica

Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid John Bowis fraktsiooni PPE-DE nimel, Thijs Berman fraktsiooni PSE nimel, Paweł Bartłomiej Piskorski fraktsiooni ALDE nimel, ja Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

Sõna võtsid David Hammerstein fraktsiooni Verts/ALE nimel, Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Stanisław Jałowiecki, Bogusław Liberadzki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks ja Dalia Grybauskaitė.

Arutelu lõpetati.

(Istung katkestati kell 11.35 ja jätkus kell 12.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

6. Tervitus

President tervitas parlamendi nimel Garry Kasparovit, kes viibis ametlike külaliste rõdul.

°
° ° °

Sõna võttis Kyriacos Triantaphyllides, kes palus presidendil hukka mõista mitme Palestiina Seadusandliku Nõukogu valitud esindaja, sealhulgas president Abbasi eile toimunud vahistamine Iisraeli ametivõimude poolt (president vastas, et kavatseb kõnealusesse piirkonda jõuda pühapäeval).

7. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas "Hääletuste tulemused".

7.1. Põllumajandusturgude ühine korraldus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid [KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Niels Busk (A6-0171/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0207)

7.2. Teraviljaturu ühine korraldus * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta [KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Sõna võttis AGRI komisjoni esimees Neil Parish, kes teatas, et komisjoni ettepaneku tagasilükkamist soovitas raportöör, mitte AGRI komisjon.

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0208)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud

7.3. Beniamino Donnici volituste kontrollimine (hääletus)

Raport Beniamino Donnici volituste kontrollimise kohta - Õiguskomisjon. Raportöör: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

OTSUSE ETTEPANEK

Sõna võttis Graham Watson fraktsiooni ALDE nimel, kes vaidlustas esindajate Euroopa Parlamenti valimise 20. septembri 1976. aasta akti artiklite 12 ja 13 alusel raporti vastuvõetavuse (president vastas talle, et jääb JURI komisjoni seisukoha juurde ja ei saa teisiti käituda).

Vastu võetud(P6_TA(2007)0209)

Hääletust puudutavad sõnavõtud

- Graham Watson teatas vastuseisu korrates, et aktsepteerib küll hääletuse tulemust, kuid tema meelest on raport vastuvõetamatu.

7.4. Olukord Nigeerias (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0201/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0210)

7.5. Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (CITES) (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0200/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0211)

8. Tervitus

President tervitas parlamendi nimel Kõrgõzstani parlamendi delegatsiooni liikmeid ja juhti hr Matubraimovit, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

9.1. Teadmiste rakendamine praktikas: ELi laiapõhjaline innovatsioonistrateegia (hääletus)

Raport teatise "Teadmiste rakendamine praktikas: ELi laiapõhjaline innovatsioonistrateegia" kohta (2006/2274(INI)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Adam Gierek (A6-0159/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0212)

9.2. Organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse strateegilise kontseptsiooni väljatöötamine (hääletus)

Raport mis sisaldab Euroopa Parlamendi soovituse ettepanekut nõukogule organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse strateegilise kontseptsiooni väljatöötamise kohta [2006/2094(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

SOOVITUSE ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0213)

9.3. Kashmir: praegune olukord ja tulevikuväljavaated (hääletus)

Raport Kashmiri kohta: praegune olukord ja tulevikuväljavaated [2005/2242(INI)] - Väliskomisjon. Raportöör: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0214)

Hääletust puudutavad sõnavõtud

- Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel, kes esitas muudatusettepaneku 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle kaalumise vastu oli üle 40 parlamendiliikme;

- Jo Leinen fraktsiooni PSE nimel, kes esitas muudatusettepaneku 11 kohta suulise muudatusettepaneku , mis võeti vastu;

- Jo Leinen fraktsiooni PSE nimel, kes esitas muudatusettepaneku 13 kohta suulise muudatusettepaneku, mida ei võetud vastu, kuna selle kaalumise vastu oli üle 40 parlamendiliikme;

- Sajjad Karim, muudatusetepaneku 52 kohta.

9.4. Eesti (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007, B6-0216/2007, B6-0217/2007, B6-0218/2007 ja B6-0220/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0205/2007

(asendades B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007 ja B6-0220/2007),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Tunne Kelam, Charles Tannock, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Christopher Beazley, Anna Ibrisagic ja Bogdan Klich fraktsiooni PPE-DE nimel;
Andres Tarand ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel;
Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė ja Georgs Andrejevs fraktsiooni ALDE nimel;
Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski ja Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel.

Vastu võetud (P6_TA(2007)0215)

(Resolutsiooni ettepanekud B6-0216/2007, B6-0217/2007 ja B6-0218/2007 muutusid kehtetuks.)

10. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta

Raport: Giuseppe Gargani - A6-0198/2007: Bruno Gollnisch

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS
asepresident

Looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvaheline kauplemine (CITES) - B6-0200/2007: Michl Ebner

Raport: Bill Newton Dunn - A6-0152/2007: Zuzana Roithová

Eesti - RC-B6-0205/2007: Laima Liucija Andrikienė.

11. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa "Nimelise hääletuse tulemused" trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

°
° ° °

Järgmised parlamendiliikmed teatasid, et tehnilistel põhjustel ei saanud nad osaleda järgmistel hääletustel:

Rapport Baroness Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007

- muudatusettepanek 57: José Manuel García-Margallo y Marfil

- resolutsioon (terviktekst): Karsten Friedrich Hoppenstedt

(Istung katkestati kell 12.45 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA
asepresident

12. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

13. Päevakord

Hommikusel koosolekul otsustas esimeeste konverents teha 6. ja 7.6.2007 istungite päevakorda järgmised muudatused.

kolmapäev 06.06.2007

- ÜVJP avaldus Lähis-Ida kohta on lisatud Enrique Barón Crespo ja Elmar Broki raporti (Euroopa Liidu põhiseaduse lepingu ratifitseerimisprotsessi kohta) (päevakorra punkt 43) järele

Avalduse lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud pannakse hääletusele järgmisel Strasbourgi osaistungjärgul.

-Godelieve Quisthoudt-Rowohli raport ELi ja Venemaa majandus- ja kaubandussuhete kohta lükati edasi Strasbourgi juunikuu osaistungjärku;

- María Isabel Salinas García raport (A6-0183/2007) puu- ja köögiviljasektori erieeskirjade kohta, mille hääletus oli vastavalt kodukorra artiklile 131 ette nähtud neljapäevaks, 7.6.2007, kanti päevakorra lõppu ja selle kohta võib esitada muudatusettepanekuid.

neljapäev 07.06.2007 (hääletused)

- Jacek Saryusz-Wolski raport ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga (A6-0192/2007) kanti päevakorda vastavalt kodukorra artikli 43 lõikele 1;

- James Ellesi raport Euroopa Liidu 2007. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2007 (end. 4) projekti kohta (A6-0196/2007) kanti päevakorda vastavalt kodukorra artiklile 131;

- Carlos Coelho raport nõukogu otsuse eelnõu kohta Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (A6-0204/2007) kanti päevakorda vastavalt kodukorra artiklile 131.

Parlament kiitis parandusettepanekud heaks.

14. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

(Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt 22.05.2007protokoll punkt 5.)

14.1. Telekanali Radio Caracas TV juhtum Venezuelas

Resolutsiooni ettepanekud B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 ja B6-0231/2007

José Ribeiro e Castro, Giusto Catania, Marios Matsakis, Monica Frassoni ja Marcin Libicki tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Daniel Hannan fraktsiooni PPE-DE nimel, Manuel Medina Ortega fraktsiooni PSE nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Sahra Wagenknecht fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bogusław Sonik, Georgios Toussas, Zuzana Roithová ja Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.05.2007protokoll punkt 15.1.

14.2. Inimõigused Süürias

Resolutsiooni ettepanekud B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 ja B6-0232/2007

Véronique De Keyser, Erik Meijer, Marios Matsakis, Bernd Posselt ja Adam Bielan tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võttis Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.05.2007protokoll punkt 15.2.

14.3. Inimõigused Sudaanis

Resolutsiooni ettepanekud B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 ja B6-0228/2007

Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda ja Erik Meijer tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel, Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel, ja Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.05.2007protokoll punkt 15.3.

14.4. Maailmapanga presidendi juhtum

Resolutsiooni ettepanekud B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 ja B6-0230/2007

Sõna võtsid Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, kes oli vastu neljanda arutelu kandmisele inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamise päevakorrapunkti, mis tema sõnul on kodukorraga vastuolus, ja palus arutelu eemaldamist päevakorrast (asepresident vastas talle, et ta edastab märkuse parlamendi presidendile), John Bowis, Marios Matsakis, Pervenche Berès ja Michael Gahler selle taotluse kohta (asepresident tuletas meelde kodukorra asjakohaseid sätteid ja teatas, et täiskogu oli päevakorra esmaspäeval kinnitanud ilma vastuväiteid esitamata), ja Bernd Posselt, kes võttis taotluse tagasi (asepresident luges ette kodukorra artikli 170 lõike 1 teise lõigu ja nentis, et arutelu edasilükkamiseks ei esitatud ettenähtud tähtaegadeks mitte ühtegi ettepanekut).

Erik Meijer, Pervenche Berès, Marios Matsakis ja Monica Frassoni tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.

Sõna võtsid Karin Scheele fraktsiooni PSE nimel, Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Dalia Grybauskaitė (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Asepresident tuli tagasi ülalkirjeldatud vastuolu juurde, mille tingis neljanda arutelu kandmine päevakorda, ja kinnitas, et peab selles küsimuses nõu parlamendi presidendiga, vältimaks taoliste probleemide esilekerkimist tulevikus.

Hääletus: 24.05.2007protokoll punkt 15.4.

15. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas "Hääletuste tulemused".

15.1. Telekanali Radio Caracas TV juhtum Venezuelas (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 ja B6-0231/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0206/2007

(asendades B6-0206/2007, B6-0223/2007 ja B6-0231/2007),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel;
Jean-Marie Cavada, Sarah Ludford ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel;
Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki ja Bogusław Rogalski fraktsiooni UEN nimel.

Vastu võetud (P6_TA(2007)0216)

(Resolutsiooni ettepanekud B6-0207/2007 ja B6-0227/2007 muutusid kehtetuks.)

15.2. Inimõigused Süürias (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 ja B6-0232/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0212/2007

(asendades B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 ja B6-0232/2007),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt ja Eija-Riitta Korhola fraktsiooni PPE-DE nimel
Véronique De Keyser ja Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel
Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel
Cristiana Muscardini ja Roberta Angelilli fraktsiooni UEN nimel
Hélène Flautre ja Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel
André Brie ja Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P6_TA(2007)0217)

Hääletust puudutavad sõnavõtud

- Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, kes esitas kõike 6 kohta suulise muudatusettepaneku;

- Véronique De Keyser suuliste muudatusettepanekute esitamise kohta; (asepresident tuletas meelde kodukorra asjakohaseid sätteid);

- Marios Matsakis selle sõnavõtu kohta;

suuline muudatusettepanek võeti vastu.

15.3. Inimõigused Sudaanis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 ja B6-0228/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0208/2007

(asendades B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 ja B6-0228/2007),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock ja Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock ja Elena Valenciano Martínez-Orozco fraktsiooni PSE nimel
Fiona Hall ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel
Ryszard Czarnecki fraktsiooni UEN nimel
Margrete Auken ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel
Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini ja Miguel Portas fraktsiooni GUE/NGL nimel

Vastu võetud (P6_TA(2007)0218)

15.4. Maailmapanga presidendi juhtum (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 ja B6-0230/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK RC-B6-0209/2007

(asendades B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 ja B6-0230/2007),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

Pasqualina Napoletano ja Pervenche Berès fraktsiooni PSE nimel
Fiona Hall ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel
Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken ja Caroline Lucas fraktsiooni Verts/ALE nimel
Miguel Portas ja Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0209/2007

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0213/2007

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0222/2007

Tagasi lükatud

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK B6-0230/2007

Tagasi lükatud

16. Volituste kontrollimine

JURI-komisjoni ettepanekul kinnitas parlament Esther De Lange ja Vasile Puşcaşi mandaadid, mis jõustusid vastavalt 12.4.2007 ja 9.3.2007.

17. Parlamendi koosseis

Vasile Puşcaş esitas tagasiastumispalve Euroopa Parlamendi liikme ametikohalt alates 2.5.2007.

Bernat Joan i Marí esitas tagasiastumispalve Euroopa Parlamendi liikme ametikohalt alates 19.6.2007.

Vastavalt kodukorra artikli 4 lõikele 1 võttis parlament teatavaks nende kahe ametikoha vabanemise alates nimetatud kuupäevadest ja teatab sellest asjaomastele riiklikele ametiasutustele.

Rumeenia pädevad ametiasutused on teatanud Vasile Puşcaşe asemel Rovana Plumbi ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 2.5.2007.

Prantsuse pädevad ametiasutused on teatanud Roselyne Bachelot-Narquini asemel Elisabeth Morini ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 24.5.2007.

Vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 võtavad Rovana Plumb ja Elisabeth Morin parlamendi ja selle organite tööst täiel määral osa, kuni nende volitusi on kontrollitud või vaidlused lahendatud ja tingimusel, et nad on eelnevalt esitanud kirjaliku deklaratsiooni selle kohta, et nad ei pea Euroopa Parlamendi liikme ametiga ühitamatut ametit.

18. Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus

Witold Tomczak on taotlenud oma parlamentaarse puutumatuse kaitsmist Poolas toimuva kohtumenetluse raames.

Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 3 saadeti taotlus edasi JURI komisjonile, mis vastutab küsimuse läbivaatamise eest.

19. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsioonide PSE ja ALDE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

AFET-komisjon: Cristian Silviu Buşoi ja Samuli Pohjamo

IMCO-komisjon: Horia-Victor Toma

Delegatsioon Euroopa ja Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees: Antonios Trakatellise asemel Ioannis Varvitsiotis

Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Karin Jönsi ja Cristian Silviu Buşoi asemel Erika Mann

Delegatsioon Andide Ühendusega suhtlemiseks: Horia-Victor Toma

Delegatsioon Austraalia ja Uus-Meremaaga suhtlemiseks: Samuli Pohjamo.

20. Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 116 lõige 3):

21. Teatud dokumente puudutavad otsused

Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö

ENVI komisjon

- Direktiivi 2003/87/EÜ muutmine, et lisada lennutegevus ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))
(nõuandvad komisjonid: ITRE, ECON, IMCO)
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö ENVI, TRAN
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 16.05.2007)

IMCO komisjon

- Liikmesriikide haldusasutuste vastastikune abi ning haldusasutuste ja komisjoni vaheline koostöö tolli- ja põllumajandusküsimusi käsitlevate õigusaktide kohaldamisel (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD))
(nõuandvad komisjonid: AGRI, BUDG, INTA)
Komisjonidevaheline tõhustatud koostöö IMCO, CONT
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 16.05.2007)

Saatmine parlamendi komisjonidesse

EMPL komisjon

- Spordi roll hariduses (2007/2086(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT
nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL

Otsus koostada raport vastavalt kodukorra artiklile 3

JURI-komisjon

- Beniamino Donnici volituste kontrollimine (2007/2121(REG))

22. Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 172 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

23. Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 6. ja 7. juunil 2007.

24. Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 16.25.

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka