Indice 
Processo verbale
PDF 198kWORD 185k
Giovedì 24 maggio 2007 - Strasburgo
1.Apertura della seduta
 2.Presentazione di documenti
 3.Storni di stanziamenti
 4.Kashmir: situazione presente e prospettive future (discussione)
 5.Via Baltica (discussione)
 6.Benvenuto
 7.Turno di votazioni
  7.1.Organizzazione comune dei mercati agricoli * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
  7.2.Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali * (votazione)
  7.3.Verifica dei poteri di Beniamino Donnici (votazione)
  7.4.Situazione in Nigeria (votazione)
  7.5.Commercio internazionale delle specie di fauna e flora minacciate di estinzione (CITES) (votazione)
 8.Benvenuto
 9.Turno di votazioni (seguito)
  9.1.Conoscenza applicata alla prassi: una strategia innovativa ad ampio raggio per l'UE (votazione)
  9.2.Elaborazione di un concetto strategico di lotta contro la criminalità organizzata (votazione)
  9.3.Kashmir: situazione presente e prospettive future (votazione)
  9.4.Estonia (votazione)
 10.Dichiarazioni di voto
 11.Correzioni e intenzioni di voto
 12.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 13.Ordine del giorno
 14.Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
  14.1.Emittente "Radio Caracas TV" in Venezuela
  14.2.Diritti umani in Siria
  14.3.Diritti umani in Sudan
  14.4.Presidente della Banca mondiale
 15.Turno di votazioni
  15.1.Emittente "Radio Caracas TV" in Venezuela (votazione)
  15.2.Diritti umani in Siria (votazione)
  15.3.Diritti umani in Sudan (votazione)
  15.4.Presidente della Banca mondiale (votazione)
 16.Verifica dei poteri
 17.Composizione del Parlamento
 18.Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare
 19.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 20.Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)
 21.Decisioni relative ad alcuni documenti
 22.Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta
 23.Calendario delle prossime sedute
 24.Interruzione della sessione
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 10.00.

Interviene Richard Corbett, il quale osserva che Luis Herrero-Tejedor e Michael Henry Nattrass non hanno ancora aggiornato la loro dichiarazione di interessi finanziari benché tale omissione sia già stata pubblicata più volte nel processo verbale (punto 14 del PV del 23.04.2007, punto 5 del PV del 09.05.2007 e punto 12 del PV del 21.05.2007), e chiede che il Presidente adotti misure appropriate a norma dell'allegato I, articolo 2, comma 5, del regolamento (La Presidente gli risponde che la richiesta sarà trasmessa al Presidente del parlamento).


2. Presentazione di documenti

I seguenti documenti sono stati presentati dal Consiglio e dalla Commissione

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce procedure comunitarie per la definizione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale e abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD))
deferimento merito: ENVI
parere: AGRI

- Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle indagini sulla struttura delle aziende agricole e all'indagine sui metodi di produzione agricola e che abroga il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio (COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD))
deferimento merito: AGRI
parere: BUDG

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Kiribati, dall'altro (COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS))
deferimento merito: PECH
parere: DEVE, BUDG

- Iniziativa della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa al riconoscimento e alla sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))
deferimento merito: LIBE

- Progetto di bilancio rettificativo n. 2 al bilancio 2007 - Stato delle entrate e delle spese - Sezione III – Commissione (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))
deferimento merito: BUDG
parere: ITRE, REGI

- Proposta di decisione del Consiglio che stabilisco lo statuto dell’Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS))
deferimento merito: ITRE
parere: AFCO, ENVI, BUDG, CONT

- Progetto di bilancio rettificativo n. 3 al bilancio 2007 - Stato delle entrate e delle spese (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
deferimento merito: BUDG


3. Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 13/2007 della Commissione europea (C6-0122/2007 -SEC(2007)0559).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25.6.2002, quale modificato il 13.12.2006, ha autorizzato lo storno parziale dell'ammontare.


4. Kashmir: situazione presente e prospettive future (discussione)

Relazione sul Kashmir: situazione presente e prospettive future [2005/2242(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

Baroness Nicholson of Winterbourne illustra la sua relazione.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, Jo Leinen, a nome del gruppo PSE, István Szent-Iványi, a nome del gruppo ALDE, Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Philip Claeys, a nome del gruppo ITS, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Bogusław Sonik, Inger Segelström e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.3 del PV del 24.05.2007.


5. Via Baltica (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Via Baltica

Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Intervengono John Bowis, a nome del gruppo PPE-DE, Thijs Berman, a nome del gruppo PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski, a nome del gruppo ALDE, e Roberts Zīle, a nome del gruppo UEN.

PRESIDENZA: Diana WALLIS
Vicepresidente

Intervengono David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Erik Meijer, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Stanisław Jałowiecki, Bogusław Liberadzki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks e Dalia Grybauskaitė.

La discussione è chiusa.


(La seduta, sospesa alle 11.35, è ripresa alle 12.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

6. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Garry Kasparov, presente in tribuna d'onore.

°
° ° °

Interviene Kyriacos Triantaphyllides il quale chiede al Presidente di condannare l'arresto, avvenuto ieri ad opera della autorità israeliane, di diversi rappresentanti eletti del Consiglio legislativo palestinese, tra cui un ministro del governo Abbas (Il Presidente gli risponde che intende recarsi nella regione domenica).


7. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.


7.1. Organizzazione comune dei mercati agricoli * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Niels Busk (A6-0171/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0207)


7.2. Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali * (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1784/2003 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Interviene Neil Parish, presidente della commissione AGRI, il quale comunica che è il relatore, non la commissione AGRI, a raccomandare la reiezione della proposta della Commissione.

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0208)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione


7.3. Verifica dei poteri di Beniamino Donnici (votazione)

Relazione Verifica dei poteri di Beniamino Donnici - Commissione giuridica. Relatore: Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI DECISIONE

Interviene Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, il quale contesta l'ammissibilità della relazione sulla base degli articoli 12 e 13 dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo (il Presidente gli risponde che si attiene alla posizione della commissione JURI e dichiara di non poter condividere le posizioni espresse dall'oratore).

Approvazione(P6_TA(2007)0209)

Interventi sulla votazione:

- Graham Watson, pur mantenendo la sua opposizione, comunica che accetta il risultato della votazione, ma insiste sul carattere di inammissibilità che a suo avviso vizia la relazione.


7.4. Situazione in Nigeria (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0201/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0210)


7.5. Commercio internazionale delle specie di fauna e flora minacciate di estinzione (CITES) (votazione)

Proposta di risoluzione B6-0200/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0211)


8. Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione del Parlamento del Kirghizistan, guidata da Almambet Matubraimov, presente in tribuna d'onore.


9. Turno di votazioni (seguito)

9.1. Conoscenza applicata alla prassi: una strategia innovativa ad ampio raggio per l'UE (votazione)

Relazione sulla comunicazione "Conoscenza applicata alla prassi: una strategia innovativa ad ampio raggio per l'Unione europea" (2006/2274(INI)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Adam Gierek (A6-0159/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0212)


9.2. Elaborazione di un concetto strategico di lotta contro la criminalità organizzata (votazione)

Relazione contenente una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sull'elaborazione di un concetto strategico di lotta contro la criminalità organizzata [2006/2094(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0213)


9.3. Kashmir: situazione presente e prospettive future (votazione)

Relazione sul Kashmir: situazione presente e prospettive future [2005/2242(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0214)

Interventi sulla votazione:

- Charles Tannock, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 5, che non è stato accolto in quanto più di 40 deputati si sono opposti al suo esame;

- Jo Leinen, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 11, che è stato accolto;

- Jo Leinen, a nome del gruppo PSE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 13, che non è stato accolto in quanto più di 40 deputati si sono opposti al suo esame.

- Sajjad Karim, sull'emendamento 52.


9.4. Estonia (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007, B6-0216/2007, B6-0217/2007, B6-0218/2007 e B6-0220/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0205/2007

(in sostituzione delle B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007 et B6-0220/2007):

presentata da

Tunne Kelam, Charles Tannock, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Christopher Beazley, Anna Ibrisagic e Bogdan Klich, a nome del gruppo PPE-DE;
Andres Tarand e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE;
Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė e Georgs Andrejevs, a nome del gruppo ALDE;
Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski e Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2007)0215)

(Le proposte di risoluzione B6-0216/2007, B6-0217/2007 e B6-0218/2007 decadono)


10. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Giuseppe Gargani - A6-0198/2007: Bruno Gollnisch

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) - B6-0200/2007: Michl Ebner

Relazione Bill Newton Dunn - A6-0152/2007: Zuzana Roithová

Estonia - RC-B6-0205/2007: Laima Liucija Andrikienė


11. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

°
° ° °

I deputati seguenti hanno segnalato che per ragioni di tipo tecnico non hanno potuto partecipare alla votazioni in appresso:

Relazione Baroness Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007

- emendamento 57: José Manuel García-Margallo y Marfil

- risoluzione (insieme del testo): Karsten Friedrich Hoppenstedt


(La seduta, sospesa alle 12.45, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


13. Ordine del giorno

Nella sua riunione di questa mattina la Conferenza dei presidenti ha deciso di proporre le modifiche seguenti all'ordine del giorno delle sedute del 6 e 7.06.2007.

mercoledì 06.06.2007

- una dichiarazione dell'Alto Rappresentante per la PESC sul Medio Oriente è iscritta dopo la relazione di Enrique Barón Crespo e Elmar Brok sul proseguimento del processo costituzionale dell'Unione (punto 43 OJ)

Le proposte di risoluzione che saranno presentate a conclusione di detta dichiarazione saranno messe ai voti nel corso della prossima tornata a Strasburgo.

-la relazione di Godelieve Quisthoudt-Rowohl sulle relazioni economiche e commerciali tra l'UE e la Russia è rinviata alla tornata di giugno a Strasburgo;

- la relazione di María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) su norme norme specifiche per il settore ortofrutticolo, la cui votazione era prevista giovedì 07.06.2007, a norma dell'articolo 131 è iscritta alla fine dell'ordine del giorno e formerà oggetto di presentazione di emendamenti.

giovedì 07.06.2007 (turno di votazioni)

- la relazione di Jacek Saryusz-Wolski sulla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (A6-0192/2007) è iscritta a norma dell'articolo 43, paragrafo 1, del regolamento;

- la relazione di James Elles sul progetto di bilancio rettificativo n. 3/2007 (ex-4) concernente l'iscrizione nel bilancio 2007 dell'eccedenza dell'esercizio 2006 (A6-0196/2007) è iscritta a norma 131 del regolamento;

- la relazione di Carlos Coelho sull'applicazione alla Repubblica ceca, alla Repubblica di Estonia, alla Repubblica di Lettonia, alla Repubblica di Lituania, alla Repubblica di Ungheria, alla Repubblica di Malta, alla Repubblica di Polonia, alla Repubblica di Slovenia e alla Repubblica slovacca delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al sistema d'informazione di Schengen (A6-0204/2007) è iscritta a norma 131 del regolamento.

Il Parlamento esprime il proprio accordo alle modifiche


14. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 5 del PV del 22.05.2007)


14.1. Emittente "Radio Caracas TV" in Venezuela

Proposte di risoluzione B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 e B6-0231/2007

José Ribeiro e Castro, Giusto Catania, Marios Matsakis e Monica Frassoni e Marcin Libicki illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Daniel Hannan, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, a nome del gruppo GUE/NGL, Bogusław Sonik, Georgios Toussas e Zuzana Roithová e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.1 del PV del 24.05.2007.


14.2. Diritti umani in Siria

Proposte di risoluzione B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 e B6-0232/2007

Véronique De Keyser, Erik Meijer, Marios Matsakis, Bernd Posselt e Adam Bielan illustrano le proposte di risoluzione.

Interviene Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.2 del PV del 24.05.2007.


14.3. Diritti umani in Sudan

Proposte di risoluzione B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 e B6-0228/2007

Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda e Erik Meijer illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Danutė Budreikaitė, a nome del gruppo ALDE, e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.3 del PV del 24.05.2007.


14.4. Presidente della Banca mondiale

Proposte di risoluzione B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 e B6-0230/2007

Intervengono Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, il quale contesta l'iscrizione all'ordine del giorno di una quarta discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto in quanto sarebbe in contrasto con il regolamento e chiede che la discussione sia ritirata dall'ordine del giorno (Il Presidente gli risponde che trasmetterà la sua osservazione al Presidente del Parlamento), John Bowis, Marios Matsakis, Pervenche Berès e Michael Gahler, questi ultimi sulla richiesta (Il Presidente ricorda le disposizioni pertinenti del regolamento e comunica che l'Assemblea ha fissato il suo ordine del giorno lunedì senza contestazioni), e Bernd Posselt il quale ribadisce la sua richiesta (Il Presidente dà lettura dell'articolo 170, paragrafo 1, comma 2, del regolamento e constata che non è stata presentata entro i termini prescritti nessuna domanda di aggiornamento).

Erik Meijer, Pervenche Berès, Marios Matsakis e Monica Frassoni illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Karin Scheele, a nome del gruppo PSE, Gerard Batten, a nome del gruppo IND/DEM, e Dalia Grybauskaitė (membro della Commissione).

Il Presidente riprende la controversia suscitata dall'iscrizione della quarta discussione all'ordine del giorno e dichiara che investirà il Presidente del Parlamento della questione onde evitare che in futuro si ripresenti un simile problema.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 15.4 del PV del 24.05.2007.


15. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.


15.1. Emittente "Radio Caracas TV" in Venezuela (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 e B6-0231/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0206/2007

(in sostituzione delle B6-0206/2007, B6-0223/2007 e B6-0231/2007):

presentata da

Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE;
Jean-Marie Cavada, Sarah Ludford e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE;
Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki e Bogusław Rogalski, a nome del gruppo UEN.

Approvazione (P6_TA(2007)0216)

(Le proposte di risoluzione B6-0207/2007 e B6-0227/2007 decadono)


15.2. Diritti umani in Siria (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 e B6-0232/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0212/2007

(in sostituzione delle B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 e B6-0232/2007):

presentata da

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE
Véronique De Keyser e Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE
Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE
Cristiana Muscardini e Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN
Hélène Flautre e Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE
André Brie e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0217)

Interventi sulla votazione:

- Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE, ha presentato un emendamento orale al paragrafo 6;

- Véronique De Keyser è intervenuta sulla procedura legata agli emendamenti orali. (Il Presidente ricorda le disposizioni pertinenti del regolamento);

- Marios Matsakis su detto intervento;

l'emendamento orale è stato accolto.


15.3. Diritti umani in Sudan (votazione)

Proposte di risoluzione B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 e B6-0228/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0208/2007

(in sostituzione delle B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 e B6-0228/2007):

presentata da

Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock e Bernd Posselt, a nome del gruppo PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock e Elena Valenciano Martínez-Orozco, a nome del gruppo PSE
Fiona Hall e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE
Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN
Margrete Auken e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE
Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL

Approvazione (P6_TA(2007)0218)


15.4. Presidente della Banca mondiale (votazione)

Proposte di risoluzione B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 e B6-0230/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE RC-B6-0209/2007

(in sostituzione delle B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 e B6-0230/2007):

presentata da

Pasqualina Napoletano e Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE
Fiona Hall e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE
Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken e Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE
Miguel Portas e Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0209/2007

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0213/2007

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0222/2007

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B6-0230/2007

Reiezione


16. Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Esther De Lange e Vasile Puşcaş, con effetto rispettivamente dal 12.04.2007 e 09.03.2007.


17. Composizione del Parlamento

Vasile Puşcaş ha presentato le dimissioni dal suo mandato di deputato a Parlamento europeo con effetto dal 2.05.2007.

Bernat Joan i Marí ha presentato le dimissioni dal suo mandato di deputato a Parlamento europeo con effetto dal 19.06.2007.

A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vancanza dei due seggi a decorrere da dette date e informa le autorità nazionali interessate.

Le competenti autorità roumaines hanno comunicato la nomina di Rovana Plumb in sostituzione di Vasile Puşcaş come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 02.05.2007

Le competenti autorità françaises hanno comunicato la nomina di Elisabeth Morin in sostituzione di Roselyne Bachelot-Narquin come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 24.05.2007

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fino a quando i loro poteri non saranno verificati o non si procederà a delibera su un'eventuale contestazione, Rovana Plumb e Elisabeth Morin siedono nel Parlamento europeo e all'interno dei suoi organi con pieno godimento dei loro diritti, purché abbiano previamente proceduto alla dichiarazione di non ricoprire funzioni incompatibili con quella di deputato al Parlamento europeo.


18. Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Witold Tomczak ha chiesto la difesa della sua immunità parlamentare nel quadro di un procedimento giudiziario in corso in Polonia.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.


19. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta dei gruppi PSE e ALDE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

Commissione AFET: Cristian Silviu Buşoi e Samuli Pohjamo

Commissione IMCO: Horia-Victor Toma

Delegazione all'Assemblea parlamentare euromediterranea: Ioannis Varvitsiotis in sostituzione di Antonios Trakatellis

Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Erika Mann in sostituzione di Karin Jöns e Cristian Silviu Buşoi

Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina: Horia-Victor Toma

Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda: Samuli Pohjamo.


20. Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116, paragrafo 3, del regolamento):

Documento numero

Autore

Firme

21/2007

Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská

60

22/2007

Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas

97

23/2007

Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi

39

24/2007

Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc

165

25/2007

Etreas Mölzer

11

26/2007

Etreas Mölzer

14

27/2007

Aldo Patriciello

47

28/2007

Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella

99

29/2007

Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm

125

30/2007

Adrian-Mihai Cioroianu , Alexetru-Ioan Morţun

17

31/2007

Etreas Mölzer

9

32/2007

Elizabeth Lynne

73

33/2007

Jacky Henin, Marco Rizzo

17

34/2007

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

15

35/2007

Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner, Raül Romeva i Rueda

155

36/2007

Romana Jordan Cizelj, Jan Christian Ehler

27

37/2007

Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, PatrickGaubert

103

38/2007

Cristian Stănescu

4

39/2007

Věra Flasarová

17

40/2007

Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko

63

41/2007

Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová

43

42/2007

Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca

56

43/2007

Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert

94

44/2007

Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis

198

45/2007

Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli

132

46/2007

Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu

32

47/2007

Georgs Andrejevs

39

48/2007

Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber

19

49/2007

Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni

6

50/2007

Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre

47

51/2007

Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan

35

52/2007

Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou

110

53/2007

Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel

31

54/2007

Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu

65

55/2007

Jacky Henin

10

56/2007

Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo

12


21. Decisioni relative ad alcuni documenti

Cooperazione rafforzata tra commissioni

commissione ENVI

- Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))
(parere: ITRE, ECON, IMCO)
Cooperazione rafforzata tra commissioni ENVI, TRAN
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.05.2007)

commissione IMCO

- Mutua assistenza e collaborazione tra le autorità amministrative degli Stati membri e la Commissione nell'applicazione delle normative doganale e agricola (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD))
(parere: AGRI, BUDG, INTA)
Cooperazione rafforzata tra commissioni IMCO, CONT
(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 16.05.2007)

Competenza delle commissioni

commissione EMPL

- Ruolo dello sport nell'educazione (2007/2086(INI))
deferimento merito: CULT
parere: FEMM, EMPL

Decisione di elaborare una relazione a norma dell'articolo 3 del regolamento

commissione JURI

- Verifica dei poteri di Beniamino Donnici (2007/2121(REG))


22. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 172, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.


23. Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 6 e 7 juin 2007.


24. Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 16.25.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

Segretario generale

Presidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy