Zoznam 
Zápisnica
PDF 203kWORD 203k
Štvrtok, 24. mája 2007 - Štrasburg
1.Otvorenie rokovania
 2.Predložené dokumenty
 3.Presun rozpočtových prostriedkov
 4.Kašmír: súčasná situácia a vyhliadky do budúcnosti (rozprava)
 5.Via Baltica (rozprava)
 6.Oficiálne privítanie
 7.Hlasovanie
  
7.1.Spoločná organizácia trhov v oblasti poľnohospodárstva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
  
7.2.Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanie)
  
7.3.Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca pána Beniamina Donniciho (hlasovanie)
  
7.4.Situácia v Nigérii (hlasovanie)
  
7.5.Medzinárodný obchod s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) (hlasovanie)
 8.Oficiálne privítanie
 9.Hlasovanie (pokračovanie)
  
9.1.Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ (hlasovanie)
  
9.2.Vypracovanie strategickej koncepcie boja proti organizovanej trestnej činnosti (hlasovanie)
  
9.3.Kašmír: súčasná situácia a vyhliadky do budúcnosti (hlasovanie)
  
9.4.Estónsko (hlasovanie)
 10.Vysvetlenia hlasovania
 11.Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní
 12.Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania
 13.Program schôdze
 14.Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)
  
14.1.Prípad siete "Radio Caracas TV" vo Venezuele
  
14.2.Ľudské práva v Sýrii
  
14.3.Ľudské práva v Sudáne
  
14.4.Kauza prezidenta Svetovej banky
 15.Hlasovanie
  
15.1.Prípad siete "Radio Caracas TV" vo Venezuele (hlasovanie)
  
15.2.Ľudské práva v Sýrii (hlasovanie)
  
15.3.Ľudské práva v Sudáne (hlasovanie)
  
15.4.Kauza prezidenta Svetovej banky (hlasovanie)
 16.Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
 17.Zloženie Parlamentu
 18.Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity
 19.Zloženie výborov a delegácií
 20.Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)
 21.Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov
 22.Zaslanie textov prijatých počas rokovania
 23.Termín nasledujúcej schôdze
 24.Prerušenie zasadania
 PREZENČNÁ LISTINA


PREDSEDNÍCTVO: Mechtild ROTHE
podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 10.00 h.

V rozprave vystúpil Richard Corbett, ktorý upozornil, že Luis Herrero-Tejedor a Michael Henry Nattrass zatiaľ neaktualizovali svoje vyhlásenia o finančných záujmoch napriek tomu, že skutočnosť, že si nesplnili túto povinnosť, bola viackrát zverejnená v zápisnici (bod 14 zápisnice zo dňa 23.04.2007, bod 5 zápisnice zo dňa 09.05.2007 a bod 12 zápisnice zo dňa 21.05.2007). Požiadal, aby predseda prijal primerané opatrenia podľa prílohy I článku 2 odseku 5 rokovacieho poriadku (predsedníčka mu odpovedala, že žiadosť postúpi predsedovi Parlamentu).


2. Predložené dokumenty

Rada a Komisia predložili nasledujúce dokumenty:

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva v súvislosti so stanovením limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu a ruší nariadenie (EHS) č. 2377/90 (COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD))
pridelené gestorský: ENVI
stanovisko: AGRI

- Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zisťovaniach štruktúry poľnohospodárskych fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 571/88 (COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD))
pridelené gestorský: AGRI
stanovisko: BUDG

- Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej (COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS))
pridelené gestorský: PECH
stanovisko: DEVE, BUDG

- Podnet Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky na účely prijatia rámcového rozhodnutia Rady o uznávaní podmienečných trestov, alternatívnych sankcií a podmienečných odsúdení a dohľade nad nimi (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS))
pridelené gestorský: LIBE

- Návrh opravného rozpočtu č. 2 k rozpočtu na rok 2007 - Všeobecný výkaz príjmov a výdavkov - Oddiel III – Komisia (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD))
pridelené gestorský: BUDG
stanovisko: ITRE, REGI

- Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúry Euratomu (COM(2007)0119 - C6-0131/2007 - 2007/0043(CNS))
pridelené gestorský: ITRE
stanovisko: AFCO, ENVI, BUDG, CONT

- Návrh opravného rozpočtu č. 3 k rozpočtu na rok 2007 - Všeobecný výkaz príjmov (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
pridelené gestorský: BUDG


3. Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 13/2007 Európskej komisie (C6-0122/2007 -SEC(2007)0559).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil čiastočný presun podľa článku 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25.6.2002 v znení zmien a doplnení z 13.12.2006.


4. Kašmír: súčasná situácia a vyhliadky do budúcnosti (rozprava)

Správa Kašmír: súčasná situácia a vyhliadky do budúcnosti [2005/2242(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

Baroness Nicholson of Winterbourne uviedla správu.

V rozprave vystúpila Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Charles Tannock za skupinu PPE-DE, Jo Leinen za skupinu PSE, István Szent-Iványi za skupinu ALDE, Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Philip Claeys za skupinu ITS, James Elles, Richard Howitt, Sajjad Karim, Jean Lambert, David Casa, Neena Gill, Elizabeth Lynne, Bogusław Sonik, Inger Segelström a Dalia Grybauskaitė (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.3 zápisnice zo dňa 24.05.2007.


5. Via Baltica (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Via Baltica

Dalia Grybauskaitė (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: John Bowis za skupinu PPE-DE, Thijs Berman za skupinu PSE, Paweł Bartłomiej Piskorski za skupinu ALDE a Roberts Zīle za skupinu UEN.

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Erik Meijer za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Bogusław Sonik, Andrzej Jan Szejna, Danutė Budreikaitė, Mirosław Mariusz Piotrowski, Stanisław Jałowiecki, Bogusław Liberadzki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Barbara Kudrycka, Katrin Saks a Dalia Grybauskaitė.

Rozprava sa skončila.


(Rokovanie bolo prerušené o 11.35 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 12.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

6. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu Garryho Kasparova, ktorý bol usadený na čestnej galérii.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Kyriacos Triantaphyllides so žiadosťou, aby predseda odsúdil včerajšie zatknutie viacerých zvolených zástupcov Palestínskej legislatívnej rady izraelskými orgánmi, z ktorých jeden je ministrom v Abbásovej vláde (predseda mu odpovedal, že plánuje v nedeľu navštíviť túto oblasť).


7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.


7.1. Spoločná organizácia trhov v oblasti poľnohospodárstva * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre niektoré poľnohospodárske výrobky [COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Niels Busk (A6-0171/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2007)0207)


7.2. Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanie)

Správa Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1784/ 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)] - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca Béla Glattfelder (A6-0141/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

V rozprave vystúpil Neil Parish, predseda výboru AGRI, ktorý uviedol, že zamietnutie návrhu Komisie navrhuje spravodajca, a nie výbor AGRI.

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2007)0208)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý


7.3. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca pána Beniamina Donniciho (hlasovanie)

Správa Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca pána Beniamina Donniciho - Výbor pre právne veci. Spravodajca Giuseppe Gargani (A6-0198/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH ROZHODNUTIA

V rozprave vystúpil Graham Watson za skupinu ALDE, ktorý vzniesol námietku voči prípustnosti správy na základe článkov 12 a 13 aktu z 20. septembra 1976 o voľbách poslancov Európskeho parlamentu (predseda mu odpovedal, že sa bude držať stanoviska výboru JURI a vyhlásil, že nemôže súhlasiť s výrokmi rečníka).

Prijatý(P6_TA(2007)0209)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Graham Watson, ktorý zopakoval svoju námietku, uviedol, že prijíma výsledok hlasovania, ale trvá na tom, že správa je podľa jeho názoru neprípustná.


7.4. Situácia v Nigérii (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0201/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0210)


7.5. Medzinárodný obchod s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0200/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0211)


8. Oficiálne privítanie

Predseda v mene Parlamentu privítal delegáciu kirgizského parlamentu na čele s pánom Matubraimovom. Delegácia bola usadená na čestnej galérii.


9. Hlasovanie (pokračovanie)

9.1. Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ (hlasovanie)

Správa Oznámenie s názvom Uvedenie poznatkov do praxe: Všeobecná inovačná stratégia pre Európsku úniu (2006/2274(INI)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca Adam Gierek (A6-0159/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0212)


9.2. Vypracovanie strategickej koncepcie boja proti organizovanej trestnej činnosti (hlasovanie)

Správa Návrh odporúčania Európskeho parlamentu pre Radu o vypracovaní strategickej koncepcie boja proti organizovanej trestnej činnosti [2006/2094(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH ODPORÚČANIA

Prijatý (P6_TA(2007)0213)


9.3. Kašmír: súčasná situácia a vyhliadky do budúcnosti (hlasovanie)

Správa Kašmír: súčasná situácia a vyhliadky do budúcnosti [2005/2242(INI)] - Výbor pre zahraničné veci. Spravodajkyňa Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2007)0214)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Charles Tannock za skupinu PPE-DE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 5, ktorý nebol prijatý, keďže proti bolo viac ako 40 poslancov;

- Jo Leinen za skupinu PSE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 11, ktorý bol prijatý;

- Jo Leinen za skupinu PSE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 13, ktorý nebol prijatý, keďže proti bolo viac ako 40 poslancov;

- Sajjad Karim k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 52.


9.4. Estónsko (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007, B6-0216/2007, B6-0217/2007, B6-0218/2007 a B6-0220/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0205/2007

(nahrádzajúci B6-0205/2007, B6-0214/2007, B6-0215/2007 a B6-0220/2007):

podaný týmito poslancami:

Tunne Kelam, Charles Tannock, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Christopher Beazley, Anna Ibrisagic a Bogdan Klich za skupinu PPE-DE;
Andres Tarand a Hannes Swoboda za skupinu PSE;
Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė a Georgs Andrejevs za skupinu ALDE;
Cristiana Muscardini, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Guntars Krasts, Roberts Zīle, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski a Marcin Libicki za skupinu UEN.

Prijatý (P6_TA(2007)0215)

(Návrhy uznesenia B6-0216/2007, B6-0217/2007 a B6-0218/2007 sa stali bezpredmetnými.)


10. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Správa: Giuseppe Gargani - A6-0198/2007: Bruno Gollnisch

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Medzinárodný obchod s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) - B6-0200/2007: Michl Ebner

Správa: Bill Newton Dunn - A6-0152/2007: Zuzana Roithová

Estónsko - RC-B6-0205/2007: Laima Liucija Andrikienė


11. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

°
° ° °

Nasledujúci poslanci oznámili, že sa z technických príčin nemohli zúčastniť na týchto hlasovaniach:

Správa Baroness Nicholson of Winterbourne - A6-0158/2007

- pozmeňujúci/doplňujúci návrh 57: José Manuel García-Margallo y Marfil

- uznesenie (ako celok): Karsten Friedrich Hoppenstedt


(Rokovanie bolo prerušené o 12.45 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

12. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.


13. Program schôdze

Konferencia predsedov na svojej rannej schôdzi rozhodla navrhnúť tieto zmeny programu schôdzí 6. a 7. júna 2007:

v stredu 6. 6. 2007

- vyhlásenie vysokého splnomocnenca pre SZBP o Blízkom východe je zaradené po správe Enrique Barón Crespo a Elmar Brok o pokračovaní ústavného procesu v Európskej únii (bod 43 OJ)

O návrhoch uznesenia, ktoré budú predložené na ukončenie rozpravy o tomto vyhlásení, sa bude hlasovať na ďalšej schôdzi v Štrasburgu.

- správa Godelieve Quisthoudt-Rowohl o hospodárskych a obchodných vzťahoch medzi EÚ a Ruskom je odložená na júnovú schôdzu v Štrasburgu;

- správa María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) o osobitných pravidlách pre sektor ovocia a zeleniny, o ktorej sa malo hlasovať vo štvrtok 7. 6. 2007, je v súlade s článkom 131 zaradená na koniec programu schôdze a budú sa k nej predkladať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy.

štvrtok 7. 6. 2007 (hlasovanie)

- správa Jacek Saryusz-Wolski o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (A6-0192/2007) je zaradená v súlade s článkom 43 ods. 1 rokovacieho poriadku;

- správa James Elles o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2007 (ex-4) na rozpočtový rok 2007 (A6-0196/2007) je zaradená v súlade s článkom 131 rokovacieho poriadku;

- správa Carlos Coelho o uplatňovaní ustanovení Schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Českej republike, Estónskej republike, Lotyšskej republike, Litovskej republike, Maďarskej republike, Maltskej republike, Poľskej republike, Slovinskej republike a Slovenskej republike (A6-0204/2007) je zaradená v súlade s článkom 131 rokovacieho poriadku.

Parlament schválil zmeny a doplnenia.


14. Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu (rozprava)

(Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode 5 zápisnice zo dňa 22.05.2007)


14.1. Prípad siete "Radio Caracas TV" vo Venezuele

Návrhy uznesenia B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 a B6-0231/2007

José Ribeiro e Castro, Giusto Catania, Marios Matsakis, Monica Frassoni a Marcin Libicki uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Daniel Hannan za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Sahra Wagenknecht za skupinu GUE/NGL, Bogusław Sonik, Georgios Toussas, Zuzana Roithová a Dalia Grybauskaitė (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 15.1 zápisnice zo dňa 24.05.2007.


14.2. Ľudské práva v Sýrii

Návrhy uznesenia B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 a B6-0232/2007

Véronique De Keyser, Erik Meijer, Marios Matsakis, Bernd Posselt a Adam Bielan uviedli návrhy uznesení.

V rozprave vystúpila Dalia Grybauskaitė (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 15.2 zápisnice zo dňa 24.05.2007.


14.3. Ľudské práva v Sudáne

Návrhy uznesenia B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 a B6-0228/2007

Karin Scheele, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda a Erik Meijer uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE, Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE a Dalia Grybauskaitė (členka Komisie).

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 15.3 zápisnice zo dňa 24.05.2007.


14.4. Kauza prezidenta Svetovej banky

Návrhy uznesenia B6-0209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 a B6-0230/2007

Vystúpili títo poslanci: Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, ktorý vyjadril nesúhlas so skutočnosťou, že do programu schôdze bola zaradená štvrtá rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv, demokracie a princípov právneho štátu, a uviedol, že toto zaradenie je v rozpore s rokovacím poriadkom, a požiadal, aby bola táto rozprava stiahnutá z programu schôdze (predseda mu odpovedal, že jeho pripomienku postúpi predsedovi Parlamentu), John Bowis, Marios Matsakis, Pervenche Berès a Michael Gahler, k predchádzajúcej žiadosti (predseda pripomenul príslušné ustanovenia rokovacieho poriadku a uviedol, že plénum stanovilo program schôdze v pondelok, pričom nebol vyjadrený nesúhlas so žiadnym bodom), a Bernd Posselt, ktorý zopakoval svoju žiadosť (predseda prečítal ustanovenia článku 170 ods. 1 pododsek 2 rokovacieho poriadku a uviedol, že v stanovenom termíne nebola predložená žiadna žiadosť o odloženie rozpravy).

Erik Meijer, Pervenche Berès, Marios Matsakis a Monica Frassoni uviedli návrhy uznesení.

Vystúpili títo poslanci: Karin Scheele za skupinu PSE, Gerard Batten za skupinu IND/DEM a Dalia Grybauskaitė (členka Komisie).

Predseda sa vrátil k sporu, ktorý spôsobilo zaradenie štvrtej rozpravy do programu schôdze, a uviedol, že vec postúpi predsedovi Parlamentu, aby bolo v budúcnosti možné predchádzať podobným sporom.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 15.4 zápisnice zo dňa 24.05.2007.


15. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.


15.1. Prípad siete "Radio Caracas TV" vo Venezuele (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0206/2007, B6-0207/2007, B6-0223/2007, B6-0227/2007 a B6-0231/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0206/2007

(nahrádzajúci B6-0206/2007, B6-0223/2007 a B6-0231/2007):

podaný týmito poslancami:

Fernando Fernández Martín, Daniel Hannan, Sérgio Marques, José Ribeiro e Castro, Bogusław Sonik, Charles Tannock, Zuzana Roithová a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE;
Jean-Marie Cavada, Sarah Ludford a Marios Matsakis za skupinu ALDE;
Roberta Angelilli, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Marcin Libicki a Bogusław Rogalski za skupinu UEN.

Prijatý (P6_TA(2007)0216)

(Návrhy uznesenia B6-0207/2007 a B6-0227/2007 sa stali bezpredmetnými.)


15.2. Ľudské práva v Sýrii (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 a B6-0232/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0212/2007

(nahrádzajúci B6-0212/2007, B6-0219/2007, B6-0224/2007, B6-0226/2007, B6-0229/2007 a B6-0232/2007):

podaný týmito poslancami:

Jana Hybášková, Charles Tannock, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE
Véronique De Keyser a Pasqualina Napoletano za skupinu PSE
Marios Matsakis za skupinu ALDE
Cristiana Muscardini a Roberta Angelilli za skupinu UEN
Hélène Flautre a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE
André Brie a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2007)0217)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

- Bernd Posselt za skupinu PPE-DE podal ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k odseku 6;

- Véronique De Keyser vystúpila ohľadne postupu spojeného s ústnymi pozmeňujúcimi a doplňujúcmi návrhmi. Predseda sa odvolal na príslušné ustanovenia rokovacieho poriadku.

- Marios Matsakis k tomuto vystúpeniu;

ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol prijatý.


15.3. Ľudské práva v Sudáne (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 a B6-0228/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0208/2007

(nahrádzajúci B6-0208/2007, B6-0210/2007, B6-0211/2007, B6-0221/2007, B6-0225/2007 a B6-0228/2007):

podaný týmito poslancami:

Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE
Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock a Elena Valenciano Martínez-Orozco za skupinu PSE
Fiona Hall a Marios Matsakis za skupinu ALDE
Ryszard Czarnecki za skupinu UEN
Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE
Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini a Miguel Portas za skupinu GUE/NGL

Prijatý (P6_TA(2007)0218)


15.4. Kauza prezidenta Svetovej banky (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 a B6-0230/2007

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0209/2007

(nahrádzajúci B6-209/2007, B6-0213/2007, B6-0222/2007 a B6-0230/2007):

podaný týmito poslancami:

Pasqualina Napoletano a Pervenche Berès za skupinu PSE
Fiona Hall a Marios Matsakis za skupinu ALDE
Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE
Miguel Portas a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0209/2007

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0213/2007

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0222/2007

Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0230/2007

Zamietnutý


16. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru (JURI) Parlament potvrdil mandáty poslankyne Esther De Langeovej a poslanca Vasilea Puşcaşa, s účinnosťou od 12.04.2007 a 09.03.2007.


17. Zloženie Parlamentu

Vasile Puşcaş sa vzdal mandátu poslanca v Európskom parlamente s účinnosťou od 2. 5. 2007.

Bernat Joan i Marí sa vzdal mandátu poslanca v Európskom parlamente s účinnosťou od 19. 6. 2007.

V súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku Parlament potvrdil uvoľnenie mandátu a oznámi to príslušným orgánom členských štátov.

Príslušné rumunské úrady oznámili, že Rovana Plumb bola menovaná namiesto Vasilea Puşcaşa za poslankyňu Parlamentu s účinnosťou od 2. 5. 2007.

Príslušné françúzske úrady oznámili, že Elisabeth Morin bola menovaná namiesto Roselyne Bachelotovej-Narquinovej za poslankyňu Parlamentu s účinnosťou od 24. 5. 2007.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujmú Rovana Plumb a Elisabeth Morin miesto v Parlamente a jeho orgánoch a požívajú všetky práva s tým spojené, kým nebudú preskúmané osvedčenia o zvolení za poslanca alebo do rozhodnutia v akomkoľvek spore, za predpokladu, že vopred predložili vyhlásenie o tom, že nevykonávajú žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu.


18. Žiadosť o ochranu poslaneckej imunity

Witold Tomczak požiadal o ochranu svojej poslaneckej imunity v rámci prebiehajúceho súdneho konania v Poľsku.

V súlade s čl. 6 ods. 3 rokovacieho poriadku bola žiadosť pridelená gestorskému výboru, t.j. výboru JURI.


19. Zloženie výborov a delegácií

Na žiadosť skupín PSE a ALDE Parlament schválil tieto menovania:

výbor AFET: Cristian Silviu Buşoi a Samuli Pohjamo

výbor IMCO: Horia-Victor Toma

Delegácia pri Parlamentnom výbore Európa-Stredozemie: Ioannis Varvitsiotis namiesto Antoniosa Trakatellisa

Delegácia pre vzťahy so Spojenými štátmi americkými: Erika Mann namiesto Karin Jönsovej a Cristiana Silviu Buşoia

Delegácia pre vzťahy s krajinami Andského spoločenstva: Horia-Victor Toma

Delegácia pre vzťahy s Austráliou a Novým Zélandom: Samuli Pohjamo.


20. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):

Dokument č.

Autor

Podpisy

21/2007

Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti, Anna Záborská

60

22/2007

Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini, Caroline Lucas

97

23/2007

Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits, Csaba Sándor Tabajdi

39

24/2007

Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser, Mihael Brejc

165

25/2007

Etreas Mölzer

11

26/2007

Etreas Mölzer

14

27/2007

Aldo Patriciello

47

28/2007

Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior, Marco Pannella

99

29/2007

Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi, Jens Holm

125

30/2007

Adrian-Mihai Cioroianu , Alexetru-Ioan Morţun

17

31/2007

Etreas Mölzer

9

32/2007

Elizabeth Lynne

73

33/2007

Jacky Henin, Marco Rizzo

17

34/2007

Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc

15

35/2007

Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner, Raül Romeva i Rueda

155

36/2007

Romana Jordan Cizelj, Jan Christian Ehler

27

37/2007

Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono, PatrickGaubert

103

38/2007

Cristian Stănescu

4

39/2007

Věra Flasarová

17

40/2007

Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure, Mojca Drčar Murko

63

41/2007

Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall, Nina Škottová

43

42/2007

Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Feleknas Uca

56

43/2007

Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves, Jean Lambert

94

44/2007

Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras, Dimitrios Papadimoulis

198

45/2007

Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz, Pia Elda Locatelli

132

46/2007

Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu, Cristian Dumitrescu

32

47/2007

Georgs Andrejevs

39

48/2007

Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel, Henri Weber

19

49/2007

Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo, Francesco Enrico Speroni

6

50/2007

Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle, Maria Carlshamre

47

51/2007

Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock, Linda McAvan

35

52/2007

Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin, Adamos Adamou

110

53/2007

Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet, Helga Trüpel

31

54/2007

Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean, Corina Creţu

65

55/2007

Jacky Henin

10

56/2007

Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi, Giorgio Carollo

12


21. Rozhodnutia týkajúce sa niektorých dokumentov

Rozšírená spolupráca výborov

výbor ENVI

- Zmena a doplnenenie smernice 2003/87/ES tak, aby sa činnosti leteckej dopravy začlenili do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva (COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD))
(stanovisko: ITRE, ECON, IMCO)
Rozšírená spolupráca výborov ENVI, TRAN
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 16.5.2007)

výbor IMCO

- Vzájomná pomoc medzi správnymi orgánmi členských štátov a ich spolupráca s Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD))
(stanovisko: AGRI, BUDG, INTA)
Rozšírená spolupráca výborov IMCO, CONT
(Na základe rozhodnutia konferencie predsedov 16.5.2007)

Pridelenie výborom

výbor EMPL

- Úloha športu vo vzdelávaní (2007/2086(INI))
pridelené gestorský: CULT
stanovisko: FEMM, EMPL

Rozhodnutie vypracovať správu podľa článku 3 rokovacieho poriadku

výbor JURI

- Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca pána Beniamina Donniciho (2007/2121(REG))


22. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.


23. Termín nasledujúcej schôdze

Nasledujúce schôdze sa budú konať 6. a 7. júna 2007.


24. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.25 hod.

Harald Rømer

Hans-Gert Pöttering

generálny tajomník

predseda


PREZENČNÁ LISTINA

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Ali, Allister, Alvaro, Anastase, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chervenyakov, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Christova, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Robert Evans, Färm, Fajmon, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kaczmarek, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klich, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Morgantini, Morillon, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia