FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.00.

2. Parlamentets sammensætning

Efter en kort beskrivelse af Bulgariens betydning blandt de europæiske nationer ønskede formanden velkommen til de atten medlemmer, der var blevet valgt ved valget den 20.05.2007 i Bulgarien, og hvis navne de kompetente bulgarske myndigheder havde meddelt Parlamentet:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova.

Disse medlemmer deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

3. Erklæring fra formanden

Formanden meddelte, at ETA havde besluttet at ophæve den våbenhvile, der var blevet dekreteret den 22.03.2006. Han fordømte på Parlamentets vegne anvendelsen af vold og rettede en appel til alle medlemsstaterne om at støtte Spanien i bekæmpelsen af terrorisme.

4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

5. Dagsorden

Formanden meddelte, at arbejdsplanen var fastsat (punkt 13 i protokollen af 24.05.2007), og at der var omdelt en rettelse til dagsordenen(PE 389.455/OJ/COR), hvortil der var stillet følgende forslag til ændringer:

- DEVE havde i henhold til forretningsordenens artikel 81 vedtaget et forslag til beslutning om Kommissionens forslag til beslutning om udarbejdelse af regionale strategidokumenter og regionale vejledende programmer om Mercosur og Latinamerika (B6-0236/2007).

Afstemning: 07.06.2007.

Frist for ændringsforslag den 06.06.2007 kl. 16.00.

- Ud over Den Høje Repræsentant for FUSP afgav Kommissionen en redegørelse om Mellemøsten (dagsordenens punkt 85).

Dagsordenen fastsattes således.

°
° ° °

Sophia in 't Veld tog ordet og bad Parlamentets formand om at anmode Moskvas borgmester, Jurij Lusjkov, og præsident Putin om en forklaring på den behandling, som deltagerne i en fredelig demonstration til fordel for homoseksuelle den 27.maj 2007 var blevet udsat for af Moskvas politi, især medlemmer af Europa-Parlamentet, medlemmer af den tyske Forbundsdag og medlemmer af det italienske parlament. (Formanden svarede, at han ville efterkomme denne anmodning).

6. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra udvalgene

1.1) følgende betænkninger:

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indførelse af bevarelses- og håndhævelsesforanstaltninger gældende for det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS)) - PECH - Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande (KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)) - PECH - Ordfører: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter (KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)) - IMCO - Ordfører: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

- Betænkning om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI)) - BUDG - Ordfører: Reimer Böge (A6-0175/2007)

- Betænkning om konkurrencepolitikken 2005 (2007/2078(INI)) - ECON - Ordfører: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevareenzymer og om ændring af Rådets direktiv 83/417/EØF, Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, direktiv 2000/13/EF og Rådets direktiv 2001/112/EF (KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)) - ENVI - Ordfører: Avril Doyle (A6-0177/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for driften af lufttransporttjenester i Fællesskabet (omarbejdet) (KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)) - TRAN - Ordfører: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)) - EMPL - Ordfører: Jan Andersson (A6-0181/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets forordning (EF) nr. om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger (KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)) - AGRI - Ordfører: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)) - ENVI - Ordfører: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/95/EF om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)) - ENVI - Ordfører: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)) - ENVI - Ordfører: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)

- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2007 for regnskabsåret 2007 (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD)) - BUDG - Ordfører: James Elles (A6-0189/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS)) - AFET - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007)

- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)) - LIBE - Ordfører: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for den indre sikkerhed, og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)) - LIBE - Ordfører: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007)

- Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2007 for regnskabsåret 2007 (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD)) - BUDG - Ordfører: James Elles (A6-0196/2007)

- Betænkning om køreplanen for Unionens forfatningsproces (2007/2087(INI)) - AFCO – Ordførere: Enrique Barón Crespo og Elmar Brok (A6-0197/2007)

- Betænkning om kunstneres sociale status (2006/2249(INI)) - CULT - Ordfører: Claire Gibault (A6-0199/2007)

- Betænkning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2008 (2007/2018(BUD)) - BUDG - Ordfører: Ville Itälä (A6-0202/2007)

- * Betænkning om udkast til Rådets afgørelse om anvendelse af Schengen-reglernes bestemmelser om Schengen-informationssystemet i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS)) - LIBE - Ordfører: Carlos Coelho (A6-0204/2007)

- * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Fornyet høring) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)) - LIBE - Ordfører: Martine Roure (A6-0205/2007)

- * Betænkning om initiativ af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland, Den Portugisiske Republik, Rumænien og Kongeriget Sverige om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)) - LIBE - Ordfører: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2) fra medlemmerne

2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om den katastrofale affaldssituation i Syditalien (B6-0233/2007)

7. Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget:

1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108)::

- (O-0022/2007): Arlene McCarthy for IMCO til Kommissionen: Undtagelser fra det indre markeds regler for offentlige indkøb af forsvarsmateriel på grundlag af EF-traktatens artikel 296 (B6-0122/2007)

- (O-0024/2007): Zsolt László Becsey og Alexander Radwan for PPE-DE-Gruppen til Kommissionen: Rettidig fremsendelse og kontrol af medlemsstaternes statistiske oplysninger (B6-0123/2007)

- (O-0028/2007): Marcin Libicki for PETI til Kommissionen: Kodeks for bedste praksis inden for multipel sclerose (B6-0124/2007)

2) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116):

- Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu og Sándor Kónya-Hamar om standsning af ødelæggelsen af økosystemet i Donau-deltaet (0057/2007)

- Benoît Hamon om revision af Den Europæiske Centralbanks mandat (0058/2007).

8. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 21, 22, 23, 24/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

9. Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Claudio Fava havde anmodet om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med en civil retssag ved domstolen i Marsala (Italien).

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

10. Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeprioden i februar 2007 var omdelt.

11. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

- Anden tillægsprotokol til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

12. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 45)

AFCO

- Udvikling af rammer for interesserepræsentanters (lobbyisters) virksomhed i EU-institutionerne (2007/2115(INI))
(rådg.udv.: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

AFET

- Regionalpolitisk initiativ for Sortehavsområdet (2007/2101(INI))
(rådg.udv.: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- En EU-strategi for Centralasien (2007/2102(INI))
(rådg.udv.: DEVE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

AGRI

- Bæredygtigt landbrug og biogas: behov for revision af EU-lovgivningen (2007/2107(INI))
(rådg.udv.: ITRE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

CULT

- Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære (2007/2114(INI))
(rådg.udv.: EMPL)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Effektivitet og lige muligheder for alle i de europæiske uddannelsessystemer (2007/2113(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ITRE, EMPL)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

DEVE

- Halvejs ved millennium-udviklingsmålene (2007/2103(INI))
(rådg.udv.: FEMM, INTA)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

EMPL

- Status over den sociale virkelighed (2007/2104(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ENVI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

ENVI

- Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (2007/2119(INI))
(rådg.udv.: ITRE, ECON, IMCO, TRAN)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Grønbog: Mod et Europa uden tobaksrøg: politiske valgmuligheder på EU-plan (2007/2105(INI))
(rådg.udv.: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

FEMM

- Fængslede kvinders særlige situation og følgerne af forældres fængsling for det sociale liv og familivet (2007/2116(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Kvindernes rolle i EU's landdistrikter (2007/2117(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

ITRE

- Handlingsplan for energieffektivitet: udnyttelse af potentialet (2007/2106(INI))
(rådg.udv.: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Cars 21: En konkurrencevenlig lovramme for automobiler (2007/2120(INI))
(rådg.udv.: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

PECH

- Medlemsstaternes bestræbelser i 2005 på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem fiskerikapacitet og fiskerimuligheder (2007/2108(INI))
(rådg.udv.: ENVI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (2007/2109(INI))
(rådg.udv.: ENVI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Rettighedsbaserede forvaltningsinstrumenter i fiskeriet (2007/2111(INI))
(rådg.udv.: ENVI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Forvaltning af dybhavsfiskebestande (2007/2110(INI))
(rådg.udv.: ENVI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- En politik, der skal reducere uønskede bifangster og eliminere udsmid i europæisk fiskeri (2007/2112(INI))
(rådg.udv.: ENVI)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

PETI

- De miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen mellem Rusland og Tyskland (2007/2118(INI))
(rådg.udv.: ENVI, ITRE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 114)

AFET

- Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Serbien (2007/2126(INI))

- Produktion af opium til medicinske formål i Afghanistan (2007/2125(INI))
(rådg.udv.: LIBE)

Udvidet samarbejde mellem udvalg

AGRI

- Bæredygtigt landbrug og biogas: behov for revision af EU-lovgivningen (2007/2107(INI))
Udvidet samarbejde mellem AGRI, ITRE
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

CULT

- Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære (2007/2114(INI))
Udvidet samarbejde mellem CULT, EMPL
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007)

- Effektivitet og lige muligheder for alle i de europæiske uddannelsessystemer (2007/2113(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ITRE)
Udvidet samarbejde mellem CULT, EMPL
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 24.05.2007).

13. Unionens forfatningsproces (forhandling)

Betænkning: Køreplanen for Unionens forfatningsproces [2007/2087(INI)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. medordførere: Enrique Barón Crespo og Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo og Elmar Brok fremlagde betænkningen.

Talere: Günter Gloser (formand for Rådet) og Margot Wallström (næstformand i Kommissionen).

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Talere: Íñigo Méndez de Vigo for PPE-DE-Gruppen, Jo Leinen for PSE-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Johannes Voggenhuber for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Bruno Gollnisch for ITS-Gruppen, Jim Allister løsgænger, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný og Corien Wortmann-Kool.

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

Talere: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser og Margot Wallström.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.16 i protokollen af 07.06.2007.

14. Mellemøsten (forhandling)

Redegørelser fra Javier Solana, den højtstående repræsentant for FUSP, og Kommissionen om Mellemøsten

Kyriacos Triantaphyllides tog ordet og fordømte tilbageholdelsen i Israel af palæstinensiske parlamentarikere, herunder formanden for det lovgivende råd, og krævede, at de straks blev sat på fri fod. (Formanden meddelte, at han ugen i forvejen havde fremsat en sådan anmodning for Knesset, men at den gode vilje skulle være gensidig).

(Et stort antal medlemmer rejste sig for at vise deres tilslutning og en række af dem holdt et banner op med denne anmodning på).

Javier Solana (den højtstående repræsentant for FUSP) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen, Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, David Hammerstein for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková og Béatrice Patrie.

FORSÆDE: Marek SIWIEC
næstformand

Talere: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner og Javier Solana.

Da de indgivne beslutningsforslag endnu ikke forelå, ville de blive meddelt senere.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: næste mødeperiode i Strasbourg.

15. FN's Menneskerettighedsråd (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: FN's Menneskerettighedsråd

Günter Gloser (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Laima Liucija Andrikienė for PPE-DE-Gruppen, Raimon Obiols i Germà for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Jan Tadeusz Masiel for UEN-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff og Günter Gloser.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Benita Ferrero-Waldner tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Raimon Obiols i Germà for PSE-Gruppen, Marios Matsakis og Marco Cappato for ALDE-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček og Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, André Brie, Vittorio Agnoletto og Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen, Nils Lundgren, Hélène Goudin og Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen om den femte session i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC) (B6-0234/2007)

- Laima Liucija Andrikienė og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-DE-Gruppen om den femte session i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC) (B6-0235/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.17 i protokollen af 07.06.2007.

16. Forvaltning af Europas søgrænser - Europæisk solidaritet og beskyttelse af indvandreres rettigheder (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen:Forvaltning af Europas søgrænser - Europæisk solidaritet og beskyttelse af indvandreres rettigheder

Peter Altmaier (formand for Rådet) og Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Simon Busuttil for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Jeanine Hennis-Plasschaert for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier og Franco Frattini.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Terrorisme og kriminalitet * - Visuminformationssystemet ***I - Søgning i visuminformationssystemet * - Beskyttelse af personoplysninger * (forhandling)

Betænkning: Initiativ af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland, Den Portugisiske Republik, Rumænien og Kongeriget Sverige om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold [KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de myndigheder i medlemsstaterne, der har ansvaret for den indre sikkerhed, og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger [KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (fornyet høring) [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Martine Roure (A6-0205/2007)

Talere: Peter Altmaier (formand for Rådet) og Franco Frattini (næstformand i Kommissionen).

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Fausto Correia forelagde sin betænkning (A6-0207/2007).

°
° ° °

Formanden bød velkommen til de repræsentanter for "Niños de la guerra", som havde taget plads på tilhørerpladserne.

°
° ° °

Sarah Ludford forelagde sin betænkninger (A6-0194/2007 og A6-0195/2007).

Martine Roure forelagde sin betænkning (A6-0205/2007).

Talere: Manuel Medina Ortega (ordfører for udtalelse fra JURI), Herbert Reul for PPE-DE-Gruppen, Michael Cashman for PSE-Gruppen, Alexander Alvaro for ALDE-Gruppen, Andrzej Tomasz Zapałowski for UEN-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, Gerard Batten for IND/DEM-Gruppen, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho og Barbara Kudrycka.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT
næstformand

Talere: Marian-Jean Marinescu og Peter Altmaier.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.9 i protokollen af 07.06.2007, punkt 5.10 i protokollen af 07.06.2007, punkt 5.11 i protokollen af 07.06.2007 og punkt 5.12 i protokollen af 07.06.2007.

18. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi og Carlo Fatuzzo.

19. Kunstneres sociale status (forhandling)

Betænkning: Kunstneres sociale status [ 2006/2249(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck, for ordføreren, forelagde betænkningen.

Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Erna Hennicot-Schoepges for PPE-DE-Gruppen, Gyula Hegyi for PSE-Gruppen, Alfonso Andria for ALDE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Thomas Wise for IND/DEM-Gruppen, Eugen Mihăescu for ITS-Gruppen, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo og Ján Figeľ.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.18 i protokollen af 07.06.2007.

20. Torskebestandene i Østersøen * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande [KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Zdzisław Kazimierz Chmielewski forelagde sin betænkning.

Talere: Christofer Fjellner (ordfører for udtalelse fra ENVI), Heinz Kindermann for PSE-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, og Åsa Westlund.

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

Talere: Andres Tarand og Joe Borg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.13 i protokollen af 07.06.2007.

21. Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2008 (forhandling)

Betænkning: Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2008 [2007/2018(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä forelagde sin betænkning.

Talere: Monica Maria Iacob-Ridzi for PPE-DE-Gruppen, Vladimír Maňka for PSE-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Petre Popeangă for ITS-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness og Silvia-Adriana Ţicău.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.19 i protokollen af 07.06.2007.

22. Særlige regler for frugt og grøntsager * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger [KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Mariann Fischer Boel (medlem af Kommissionen) tog ordet.

María Isabel Salinas García forelagde sin betænkning.

Talere: Esther Herranz García for PPE-DE-Gruppen, Bogdan Golik for PSE-Gruppen, Jan Mulder for ALDE-Gruppen, Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen, Vincenzo Aita for GUE/NGL-Gruppen, Peter Baco løsgænger, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness og Mariann Fischer Boel.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.14 i protokollen af 07.06.2007.

23. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PSE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

AFET: Kristian Vigenin

DEVE: Achille Occhetto

INTA: Marusya Ivanova Lyubcheva

BUDG: Rovana Plumb

CONT: Esther De Lange og Marusya Ivanova Lyubcheva

EMPL: Elisabeth Morin

IMCO: Iliana Malinova Iotova

ITRE: Atanas Paparizov

REGI:Filiz Hakaeva Hyusmenova og Evgeni Kirilov

Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar: Achille Occhetto og Evgeni Kirilov

Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og Delegationen for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet: Marusya Ivanova Lyubcheva

Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien: Evgeni Kirilov

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa: Rovana Plumb

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd: Elisabeth Morin

Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union (inkl. Libyen): Filiz Hakaeva Hyusmenova

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater:Atanas Paparizov

Delegationen for Forbindelserne med Canada: Iliana Malinova Iotova

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN): Kristian Vigenin

Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling: Achille Occhetto.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

24. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 389.455/OJJE).

25. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 00.05.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, Catania, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Post, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka