Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.00.

2. Parlamentin kokoonpano

Puhemies puhui ensin lyhyesti Bulgarian paikasta Euroopan kansojen joukossa ja toivotti sen jälkeen tervetulleiksi Bulgariassa 20. toukokuuta 2007 järjestetyissä vaaleissa valitut kahdeksantoista parlamentin jäsentä, joiden nimet toimivaltaiset Bulgarian viranomaiset ovat toimittaneet Euroopan parlamentille:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, he osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

3. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies totesi, että ETA on päättänyt lopettaa 22. maaliskuuta 2006 julistetun tulitauon. Hän tuomitsi parlamentin nimissä väkivallan käytön ja vetosi kaikkiin jäsenvaltioihin, että nämä tukisivat Espanjaa sen terrorismin vastaisessa taistelussa.

4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

5. Esityslista

Käsittelyjärjestys on vahvistettu (istunnon pöytäkirja 24.5.2007, kohta 13) ja esityslistaa koskeva oikaisu on jaettu (PE 389.455/OJ/COR) ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia:

- DEVE-valiokunta on hyväksynyt työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti päätöslauselmaesityksen luonnoksesta komission päätökseksi Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien laatimisesta (B6-0236/2007).

Äänestys: 7.6.2007.

Tarkistusten jättämisen määräaika: 6.6.2007 klo16.00

- YUTP:n korkean edustajan lisäksi myös komissio antaa lausuman Lähi-idästä (esityslistan kohta 85).

Esityslista vahvistettiin.

°
° ° °

Sophia in 't Veld käytti puheenvuoron ja pyysi, että parlamentin puhemies vaatisi Moskovan pormestarilta Juri Lužkovilta ja presidentti Putinilta selitystä Moskovan poliisin käytöksestä rauhanomaisen, homoseksuaalien oikeuksien puolesta 27. toukokuuta 2007 järjestetyn mielenosoituksen osanottajia ja erityisesti siihen osallistuneita Euroopan parlamentin, Saksan liittopäivien ja Italian parlamentin jäseniä kohtaan (puhemies vastasi hänelle ryhtyvänsä toimenpiteisiin asian johdosta).

6. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1) parlamentin valiokunnilta:

1.1) mietinnöt:

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön sääntelyalueella sovellettavista säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteistä (KOM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta (KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

- Mietintö EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan nojalla (KOM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Reimer Böge (A6-0175/2007)

- Mietintö kilpailupolitiikkaa koskevasta kertomuksesta 2005 (2007/2078(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvike-entsyymeistä ja neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY ja neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta (KOM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Avril Doyle (A6-0177/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä (uudelleen laadittu) (KOM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (KOM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Jan Andersson (A6-0181/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta (KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2002/95/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin 2002/96/EY muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (KOM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: James Elles (A6-0189/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007)

- ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tiedonvaihdosta (KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi sisäisestä turvallisuudesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi (KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007)

- Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: James Elles (A6-0196/2007)

- Mietintö Euroopan unionin perustuslakiprosessin etenemissuunnitelmasta (2007/2087(INI)) - Yhteisesittelijät: Enrique Barón Crespo ja Elmar Brok - AFCO-valiokunta (A6-0197/2007)

- Mietintö taiteilijoiden sosiaalisesta asemasta (2006/2249(INI)) - CULT-valiokunta - Esittelijä: Claire Gibault (A6-0199/2007)

- Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008 (2007/2018(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Ville Itälä (A6-0202/2007)

- * Mietintö luonnoksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Tšekin tasavallassa, Viron tasavallassa, Latvian tasavallassa, Liettuan tasavallassa, Unkarin tasavallassa, Maltan tasavallassa, Puolan tasavallassa, Slovenian tasavallassa ja Slovakian tasavallassa (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0204/2007)

- * Mietintö ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (uudelleenkuuleminen) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Martine Roure (A6-0205/2007)

- * Mietintö Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2) jäseniltä:

2.1) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla):

- Cristiana Muscardini: Päätöslauselmaesitys Etelä-Italian jätekriisistä (B6-0233/2007)

7. Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä:

1) suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla):

- (O-0022/2007) Arlene McCarthy IMCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Poikkeukset sisämarkkinasäännöksiin puolustushankinnoissa EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan nojalla (B6-0122/2007)

- (O-0024/2007) Zsolt László Becsey ja Alexander Radwan PPE-DE-ryhmän puolesta komissiolle: Jäsenvaltioiden antamien tilastotietojen tarkistaminen ja niiden toimittaminen ajoissa (B6-0123/2007)

- (O-0028/2007) Marcin Libicki PETI-valiokunnan puolesta komissiolle: Multippeliskleroosia koskevat hyvien toimintatapojen säännöt (B6-0124/2007)

2) kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

- Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu ja Sándor Kónya-Hamar Tonavan suistoalueen ekosysteemin tuhoamisen lopettamiseen (0057/2007)

- Benoît Hamon Euroopan keskuspankin tehtävien tarkistamiseen (0058/2007).

8. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 116 artikla)

Kirjalliset kannanotot 21, 22, 23, 24/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

9. Parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

Claudio Fava on pyytänyt parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamista italialaisessa Marsalan tuomioistuimessa meneillään olevan siviilioikeudenkäynnin yhteydessä.

Työjärjestyksen 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

10. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin helmikuun 2007 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on jaettu.

11. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

- toinen lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen väliseen, taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.

12. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 45 artikla)

AFCO-valiokunta

- Eturyhmien edustajien (lobbaajien) harjoittamaa toimintaa koskevan kehyksen kehittäminen Euroopan unionin toimielimissä (2007/2115(INI))
(lausuntoa varten: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

AFET-valiokunta

- Mustanmeren alueelliset poliittiset suuntaviivat (2007/2101(INI))
(lausuntoa varten: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- EU:n Keski-Aasian strategia (2007/2102(INI))
(lausuntoa varten: DEVE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

AGRI-valiokunta

- Kestävä maatalous ja biokaasu - Tarve tarkistaa EU:n lainsäädäntöä (2007/2107(INI))
(lausuntoa varten: ITRE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

CULT-valiokunta

- Aikuiskoulutus: Oppia ikä kaikki (2007/2114(INI))
(lausuntoa varten: EMPL)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus (2007/2113(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ITRE, EMPL)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

DEVE-valiokunta

- Puolimatkassa vuosituhattavoitteisiin (2007/2103(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, INTA)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

EMPL-valiokunta

- Sosiaalisen todellisuuden kartoittaminen (2007/2104(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ENVI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

ENVI-valiokunta

- Yhteisön strategia henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (2007/2119(INI))
(lausuntoa varten: ITRE, ECON, IMCO, TRAN)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Vihreä kirja: Tavoitteena savuton Eurooppa - EU:n toimintavaihtoehdot (2007/2105(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

FEMM-valiokunta

- Vangittujen naisten erityistilanne ja vanhempien vangitsemisen vaikutus yhteiskunta- ja perhe-elämään (2007/2116(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Naisten tilanne EU:n maatalousalueilla (2007/2117(INI))
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

ITRE-valiokunta

- Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma - Mahdollisuuksien toteuttaminen (2007/2106(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- CARS 21: Kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys (2007/2120(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

PECH-valiokunta

- Jäsenvaltioiden toimet vuonna 2005 kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi (2007/2108(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteinen markkinajärjestely (2007/2109(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Kalastusoikeusperustaiset hallinnointivälineet (2007/2111(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Syvänmeren kalakantojen hoito (2007/2110(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Sivusaaliiden vähentämistä ja poisheittämisen lopettamista Euroopan kalastuksessa koskeva politiikka (2007/2112(INI))
(lausuntoa varten: ENVI)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

PETI-valiokunta

- Itämerelle suunnitellun Venäjän ja Saksan välisen kaasuputken ympäristövaikutukset (2007/2118(INI))
(lausuntoa varten: ENVI, ITRE)
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 114 artikla)

AFET-valiokunta

- Euroopan unionin ja Serbian suhteet (2007/2126(INI))

- Oopiumin tuotanto lääketieteellisiin tarkoituksiin Afganistanissa (2007/2125(INI))
(lausuntoa varten: LIBE)

Valiokuntien tehostettu yhteistyö

AGRI-valiokunta

- Kestävä maatalous ja biokaasu - Tarve tarkistaa EU:n lainsäädäntöä (2007/2107(INI))
Valiokuntien tehostettu yhteistyö AGRI, ITRE
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

CULT-valiokunta

- Aikuiskoulutus: Oppia ikä kaikki (2007/2114(INI))
Valiokuntien tehostettu yhteistyö CULT, EMPL
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

- Eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tehokkuus ja tasapuolisuus (2007/2113(INI))
(lausuntoa varten: FEMM, ITRE)
Valiokuntien tehostettu yhteistyö CULT, EMPL
(puheenjohtajakokouksen päätös 24.5.2007)

13. Euroopan unionin perustuslakiprosessin etenemissuunnitelma (keskustelu)

Mietintö: Euroopan unionin perustuslakiprosessin etenemissuunnitelma [2007/2087(INI)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Enrique Barón Crespo ja Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo ja Elmar Brok esittelivät mietinnön.

Puheenvuorot: Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) ja Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja).

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

Puheenvuorot: Íñigo Méndez de Vigo PPE-DE-ryhmän puolesta, Jo Leinen PSE-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, Johannes Voggenhuber Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, Bruno Gollnisch ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný ja Corien Wortmann-Kool.

Puhetta johti
puhemies Hans-Gert PÖTTERING

Puheenvuorot: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser ja Margot Wallström.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.16.

14. Lähi-itä (keskustelu)

YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan ja komission lausumat Lähi-idästä

Kyriacos Triantaphyllides käytti puheenvuoron, jossa hän tuomitsi sen, että Israel pitää vangittuina Palestiinan kansanedustuslaitoksen jäseniä, muun muassa lakiasäätävän neuvoston puheenjohtajaa, ja pyysi heidän välitöntä vapauttamistaan (puhemies totesi esittäneensä tätä koskevan pyynnön viime viikolla knessetille mutta lisäsi, että hyvää tahtoa on löydyttävä molemmilta osapuolilta).

(Suuri joukko jäseniä nousi seisomaan osoittaakseen hyväksyntänsä ja muutamat heistä levittivät banderollin, jossa esitettiin kyseinen pyyntö.)

Javier Solana (YUTP:n korkea edustaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta, Pasqualina Napoletano PSE-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Brian Crowley UEN-ryhmän puolesta, David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková ja Béatrice Patrie.

Puhetta johti
varapuhemies Marek SIWIEC

Puheenvuorot: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner ja Javier Solana.

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava Strasbourgin istuntojakso.

15. YK:n ihmisoikeusneuvosto (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: YK:n ihmisoikeusneuvosto

Günter Gloser (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Laima Liucija Andrikienė PPE-DE-ryhmän puolesta, Raimon Obiols i Germà PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, Jan Tadeusz Masiel UEN-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff ja Günter Gloser.

Puhetta johti
varapuhemies Mario MAURO

Benita Ferrero-Waldner käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Raimon Obiols i Germà PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ja Marco Cappato ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček ja Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, André Brie, Vittorio Agnoletto ja Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nils Lundgren, Hélène Goudin ja Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta YK:n ihmisoikeusneuvoston (UNHCR) viidennestä istunnosta (B6-0234/2007)

- Laima Liucija Andrikienė ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE-ryhmän puolesta YK:n ihmisoikeusneuvoston (UNHCR) viidennestä istunnosta (B6-0235/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.17.

16. Euroopan merirajavalvonta - eurooppalainen solidaarisuus ja maahanmuuttajien oikeuksien suojelu (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat:Euroopan merirajavalvonta - eurooppalainen solidaarisuus ja maahanmuuttajien oikeuksien suojelu

Peter Altmaier (neuvoston puheenjohtaja) ja Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Simon Busuttil PPE-DE-ryhmän puolesta, Martine Roure PSE-ryhmän puolesta, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Giusto Catania GUE/NGL-ryhmän puolesta, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier ja Franco Frattini.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17. Prümin sopimus: Rajatylittävän yhteistyön tehostaminen terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi * - Viisumitietojärjestelmä (VIS) ***I - Pääsy tekemään hakuja viisumitietojärjestelmään (VIS) * - Henkilötietojen suojaaminen * (keskustelu)

Mietintö: Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Italian tasavallan, Suomen tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta [KOM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi sisäisestä turvallisuudesta vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tutkimiseksi [KOM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Mietintö: Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta (uudelleen kuuleminen) [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Martine Roure (A6-0205/2007)

Puheenvuorot: Peter Altmaier (neuvoston puheenjohtaja) ja Franco Frattini (komission varapuheenjohtaja).

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Fausto Correia esitteli laatimansa mietinnön (A6-0207/2007).

°
° ° °

Puhemies toivotti tervetulleiksi lehterille saapuneet ”Niños de la guerra” -ryhmän edustajat.

°
° ° °

Sarah Ludford esitteli laatimansa mietinnöt (A6-0194/2007 ja A6-0195/2007).

Martine Roure esitteli laatimansa mietinnön (A6-0205/2007).

Puheenvuorot: Manuel Medina Ortega (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Herbert Reul PPE-DE-ryhmän puolesta, Michael Cashman PSE-ryhmän puolesta, Alexander Alvaro ALDE-ryhmän puolesta, Andrzej Tomasz Zapałowski UEN-ryhmän puolesta, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL-ryhmän puolesta, Gerard Batten IND/DEM-ryhmän puolesta, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho ja Barbara Kudrycka.

Puhetta johti
varapuhemies Edward McMILLAN-SCOTT

Puheenvuorot: Marian-Jean Marinescu ja Peter Altmaier.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.9, istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.10, istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.11 ja istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.12.

18. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi ja Carlo Fatuzzo.

19. Taiteilijoiden sosiaalinen asema (keskustelu)

Mietintö: Taiteilijoiden sosiaalinen asema [ 2006/2249(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta. Esittelijä: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Laatijan sijainen Nathalie Griesbeck esitteli mietinnön.

Ján Figeľ (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Erna Hennicot-Schoepges PPE-DE-ryhmän puolesta, Gyula Hegyi PSE-ryhmän puolesta, Alfonso Andria ALDE-ryhmän puolesta, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN-ryhmän puolesta, Thomas Wise IND/DEM-ryhmän puolesta, Eugen Mihăescu ITS-ryhmän puolesta, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo ja Ján Figeľ.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.18.

20. Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskeva monivuotinen suunnitelma * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta [KOM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Zdzisław Kazimierz Chmielewski esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Christofer Fjellner (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Heinz Kindermann PSE-ryhmän puolesta, Hélène Goudin IND/DEM-ryhmän puolesta ja Åsa Westlund.

Puhetta johti
varapuhemies Adam BIELAN

Puheenvuorot: Andres Tarand ja Joe Borg.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.13.

21. Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008 (keskustelu)

Mietintö: Ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2008 [2007/2018(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Monica Maria Iacob-Ridzi PPE-DE-ryhmän puolesta, Vladimír Maňka PSE-ryhmän puolesta, Anne E. Jensen ALDE-ryhmän puolesta, Petre Popeangă ITS-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sergej Kozlík, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness ja Silvia-Adriana Ţicău.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.19.

22. Hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöt * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesalan erityissäännöistä ja eräiden asetusten muuttamisesta [KOM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

María Isabel Salinas García esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Esther Herranz García PPE-DE-ryhmän puolesta, Bogdan Golik PSE-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta, Vincenzo Aita GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Peter Baco, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness ja Mariann Fischer Boel.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.6.2007, kohta 5.14.

23. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PSE-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

AFET-valiokunta: Kristian Vigenin

DEVE-valiokunta: Achille Occhetto

INTA-valiokunta: Marusya Ivanova Lyubcheva

BUDG-valiokunta: Rovana Plumb

CONT-valiokunta: Esther De Lange ja Marusya Ivanova Lyubcheva

EMPL-valiokunta: Elisabeth Morin

IMCO-valiokunta: Iliana Malinova Iotova

ITRE-valiokunta: Atanas Paparizov

REGI-valiokunta: Filiz Hakaeva Hyusmenova ja Evgeni Kirilov

Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta: Achille Occhetto ja Evgeni Kirilov

EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: Marusya Ivanova Lyubcheva

Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidzanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: Evgeni Kirilov

Suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta: Rovana Plumb

Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta: Elisabeth Morin

Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta: Filiz Hakaeva Hyusmenova

Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta:Atanas Paparizov

Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta: Iliana Malinova Iotova

Suhteista ASEANin jäsenmaihin, Kaakkois-Aasiaan ja Korean tasavaltaan vastaava valtuuskunta: Kristian Vigenin

Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta: Achille Occhetto.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

24. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 389.455/OJJE).

25. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 0.05.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, Catania, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Post, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka