PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 9:05.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1) z Rady a Komise

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví postihy proti zaměstnavatelům státních příslušníků třetích zemí s nelegálním pobytem (KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))

- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 17. června 1998 o zákazu řízení motorových vozidel, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS))

- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. května 1997 o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie, vypracované na základě čl. K.3 odst. 2 písm. c) Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS))

- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy, otevřené k podpisu v Římě dne 19. června 1980 (KOM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS))

- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 29. května 2000 o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracované Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD))

- Návrh na převod položek DEC 16/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))

- Návrh na převod položek DEC 17/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))

- Návrh na převod položek DEC 18/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))

- Návrh na převod položek DEC20/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))

- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) založené na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS))

- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 18. prosince 1997 o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS))

- Návrh nařízení Rady o zřízení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva (KOM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS))

- Návrh nařízení Rady o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy v oblasti vestavěných počítačových systémů (KOM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kyrgyzskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS))

2) z parlamentních výborů:

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Maltou ke dni 1. ledna 2008 (COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: Werner Langen (A6-0243/2007)

- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Kyprem ke dni 1. ledna 2008 (COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: Werner Langen (A6-0244/2007)

3. Rozprava o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 115 jednacího řádu požádali poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I. Kuba

-Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke za skupinu ALDE o politice EU vůči kubánské vládě (B6-0250/2007)

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola a Zuzana Roithová za skupinu PPE-DE o politice EU vůči kubánské vládě (B6-0260/2007)

- Mario Borghezio za skupinu UEN o politice EU vůči kubánské vládě (B6-0261/2007)

- Monica Frassoni a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o výsledcích zasedání Rady o Kubě (B6-0263/2007)

II. Lidská práva v Etiopii

- Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o stavu dodržování lidských práv v Etiopii (B6-0246/2007)

- Luisa Morgantini a Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL o stavu dodržování lidských práv v Etiopii (B6-0247/2007)

- Marco Pannella, Fiona Hall, Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke a Anneli Jäätteenmäki za skupinu ALDE o stavu dodržování lidských práv v Etiopii (B6-0252/2007)

- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Mario Borghezio za skupinu UEN o stavu dodržování lidských práv v Etiopii (B6-0254/2007)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE o situaci v Etiopii (B6-0257/2007)

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o stavu dodržování lidských práv v Etiopii (B6-0259/2007)

III. Myanmar

- Vittorio Agnoletto a Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o Myanmaru (B6-0248/2007)

- Marco Pannella, Marco Cappato, Anneli Jäätteenmäki, Jules Maaten, Marios Matsakis, Lydie Polfer, Johan Van Hecke a Sajjad Karim za skupinu ALDE o Myanmaru (B6-0253/2007)

- Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki za skupinu UEN o situaci Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmaru (B6-0255/2007)

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Marc Tarabella a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE o situaci Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmaru (B6-0256/2007)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE o situaci Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmaru (B6-0258/2007)

- Frithjof Schmidt a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Myanmaru (B6-0262/2007)

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 142 jednacího řádu.

4. Situace v Palestině (rozprava)

Prohlášení předsedy Evropského parlamentu: Situace v Palestině

Hans-Gert Pöttering (předseda) učinil prohlášení.

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Brian Crowley za skupinu UEN, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, a Andreas Mölzer za skupinu ITS.

Rozprava je uzavřena.

5. Krize společnosti Equitable Life Assurance Society – Výsledky vyšetřovací komise (rozprava)

Zpráva o krizi společnosti Equitable Life Assurance Society [2006/2199(INI)] - Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0203/2007)

Návrh doporučení, který předložila Diana Wallis za vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society ke zprávě vyšetřovacího výboru ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society (B6-0199/2007)

Diana Wallis uvedla zprávu a návrh doporučení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupili: Robert Atkins za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Seán Ó Neachtain za skupinu UEN, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Godfrey Bloom za skupinu IND/DEM, Ashley Mote za skupinu ITS, a Jim Allister nezařazený.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

Předseda přivítal skupinu návštěvníků z volebního okrsku v Salerne (Itálie), kteří byli usazeni na galerii pro návštěvníky.

Vystoupili: Mairead McGuinness, Peter Skinner, Marcin Libicki, Jean-Paul Gauzès, Harald Ettl, Tadeusz Zwiefka, Joel Hasse Ferreira, Othmar Karas, Pervenche Berès, Marco Pannella s procesní připomínkou (předseda poslanci odebral slovo, obsahem jeho vystoupení nebyla procesní připomínka), Neil Parish, Michael Cashman, Rainer Wieland, John Purvis a Charlie McCreevy (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.27 zápisu ze dne 19.06.2007.

6. Předpisový rámec pro opatření týkající se souladu mezi rodinným životem a dobou studia mladých dívek a žen v Evropské unii (rozprava)

Zpráva o předpisovém rámci pro opatření týkající se souladu mezi rodinným životem a dobou studia mladých dívek a žen v Evropské unii [2006/2276(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou uvedla zprávu.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupila Anna Záborská za skupinu PPE-DE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE, Alfonso Andria za skupinu ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Věra Flasarová za skupinu GUE/NGL, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Lydia Schenardi za skupinu ITS, Christopher Heaton-Harris, Lissy Gröner, Karin Resetarits, Wojciech Roszkowski, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, Roberta Alma Anastase, Teresa Riera Madurell, Mieczysław Edmund Janowski, Kathy Sinnott, Jerzy Buzek, Christa Prets, Anna Hedh, Gabriela Creţu, Catherine Stihler, Silvia-Adriana Ţicău a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.28 zápisu ze dne 19.06.2007.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:00, pokračovalo v 12:05.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

7. Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů

Ve výboru byl přijat následující návrh usnesení:

Návrh usnesení o o návrhu rozhodnutí Komise o regionálních strategických dokumentech pro období 2007–2013 a regionálních orientačních plánech pro Asii (B6-0265/2007).

Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na 20. 6. 2007 v 10:00.

Hlasování se bude konat dne 21. 6. 2007.

8. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

8.1. Ochrana zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (kodifikované znění) [KOM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0042/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0238)

8.2. Integrovaná prevence a omezování znečištění (kodifikovaná verze) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o integrované prevenci a omezování znečištění (kodifikované znění) [KOM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0043/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0239)

8.3. Označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) [KOM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0045/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0240)

8.4. Žaloby na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů (kodifikované znění) [KOM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0046/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0241)

8.5. Mechanismus řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [KOM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0047/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0242)

8.6. Maximální konstrukční rychlost a nákladní plošiny kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [KOM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0048/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0243)

8.7. Kolové zemědělské a lesnické traktory (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [KOM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0049/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0244)

8.8. Pole výhledu a stírače čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o poli výhledu a stíračích čelních skel kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) [KOM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0050/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0245)

8.9. Minimální požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (kodifikované znění) [KOM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

Zpravodaj učinil prohlášení na základě čl. 131 odst. 4 jednacího řádu.

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0246)

8.10. Sbližování právních předpisů členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (kodifikované znění) [KOM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0247)

8.11. Ochrana pracovníků proti působení azbestu (kodifikované znění) ***I (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) [KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0248)

8.12. Záruka Společenství EIB (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika) (kodifkované znění) [KOM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0040/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0249)

8.13. Ochrana prasat (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (kodifikované znění) [KOM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0041/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0250)

8.14. Čistokrevný plemenný skot (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o čistokrevném plemenném skotu (kodifikované znění) [KOM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0251)

8.15. Ochranná známka Společenství (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o ochranné známce Společenství (kodifikované znění) [KOM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 15)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0252)

8.16. Produkce vajec a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) [KOM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 16)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0253)

8.17. Kontrola opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o kontrole opatření tvořících součást systému financování Evropského zemědělského záručního fondu, prováděné členskými státy (kodifikované znění) [KOM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 17)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0254)

8.18. Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) [KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 18)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0255)

8.19. Dohoda mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu [KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 19)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0256)

8.20. Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi ES a Kiribati * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kiribatskou republikou na straně druhé [KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0257)

8.21. Ochrana parlamentní imunity, které požívá pan Mario Borghezio (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o žádosti o ochranu parlamentní imunity, které požívá pan Mario Borghezio [2006/2304(IMM)] ZpravodajZpravodajka: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 21)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0258)

8.22. Definice, označování, obchodní úprava a etikety lihovin ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o definici, označování, obchodní úpravě a etiketách lihovin [KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 22)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0259)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0259)

K hlasování vystoupili:

- Bogdan Golik k pořadí hlasování o pozměňovacích návrzích;

- Horst Schnellhardt (zpravodaj) k tomuto vystoupení.

8.23. Kočičí a psí kůže ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže [KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 23)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0260)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0260)

8.24. Širokopásmové připojení (hlasování)

Zpráva vytváření evropské politiky v oblasti širokopásmového připojení [2006/2273(INI)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 24)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0261)

8.25. Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU a Ruskem (hlasování)

Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích mezi EU a Ruskem [2006/2237(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 25)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0262)

K hlasování vystoupili:

- Gianluca Susta za skupinu ALDE předložil ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 4, který byl vzat v potaz;

- Godelieve Quisthoudt-Rowohl (zpravodajka) předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 26, který byl vzat v potaz.

8.26. Politika hospodářské soutěže za rok 2005 (hlasování)

Zpráva týkající se zprávy Komise o politice hospodářské soutěže za rok 2005 [2007/2078(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodajka: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 26)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0263)

K hlasování vystoupili:

- Elisa Ferreira (zpravodajka) před hlasováním.

8.27. Výsledky vyšetřovací komise (hlasování)

Návrh doporučení B6-0199/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 27)

PROJET DE RECOMMANDATION

přijat (P6_TA(2007)0264)

K hlasování vystoupili:

- Diana Wallis (zpravodajka vyšetřovacího výboru) požádala, aby se o návrhu doporučení hlasovalo jmenovitým hlasováním (předseda konstatoval, že všichni poslanci souhlasili s žádostí).

8.28. Předpisový rámec pro opatření týkající se souladu mezi rodinným životem a dobou studia mladých dívek a žen v Evropské unii (hlasování)

Zpráva o předpisovém rámci pro opatření týkající se souladu mezi rodinným životem a dobou studia mladých dívek a žen v Evropské unii [2006/2276(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 28)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0265)

K hlasování vystoupili:

- Anna Hedh předložila ústní pozměňovací návrh k bodu 24, který byl vzat v potaz.

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Horst Schnellhardt - A6-0035/2007: Richard Seeber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė, Andreas Mölzer

Zpráva Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007: Andreas Mölzer

Zpráva Elisa Ferreira - A6-0176/2007: Eoin Ryan, Zita Pleštinská

Zpráva Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Lambsdorff.

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 12:55, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING
předseda

11. Složení Parlamentu

Příslušné irské orgány oznámily jmenování Colma Burkeho, kterým je nahrazen Simon Coveney, poslancem Parlamentu s účinností od 19.6.2007.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Colm Burke v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

Vystoupila Avril Doyle.

12. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

13. Závěry zasedání G8 – Na půli cesty k rozvojovým cílům tisíciletí (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Závěry zasedání G8

Zpráva o cílech tisíciletí pro rozvoj - Bilance na půli cesty [2007/2103(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodajka: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

Předseda upozornil na skutečnost, že zástupci Rady se nezúčastní rozpravy.

Louis Michel (člen Komise) učinil prohlášení.

Glenys Kinnock uvedla zprávu.

Vystoupili: Maria Martens za skupinu PPE-DE, Margrietus van den Berg za skupinu PSE, Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Konrad Szymański za skupinu UEN, Frithjof Schmidt za skupinu Verts/ALE, Tobias Pflüger za skupinu GUE/NGL, Georgios Karatzaferis za skupinu IND/DEM, Koenraad Dillen za skupinu ITS, Alessandro Battilocchio nezařazený, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Toomas Savi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Hélène Goudin, Anna Ibrisagic, Anne Van Lancker, Ignasi Guardans Cambó a Eoin Ryan.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA
místopředseda

Vystoupili: Kathalijne Maria Buitenweg, Luisa Morgantini, Manolis Mavrommatis, Linda McAvan, Feleknas Uca, Nirj Deva, Åsa Westlund, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness a Louis Michel.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.9 zápisu ze dne 20.06.2007.

14. Činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU (2006) (rozprava)

Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2006 [2007/2021(INI)] - Výbor pro rozvoj. Zpravodaj: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

Thierry Cornillet uvedl zprávu.

Vystoupil Louis Michel (člen Komise).

Vystoupili: Maria Martens za skupinu PPE-DE, Glenys Kinnock za skupinu PSE, Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux za skupinu IND/DEM, Koenraad Dillen za skupinu ITS, Gay Mitchell, Marie-Arlette Carlotti, Fiona Hall, Liam Aylward, Geoffrey Van Orden, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola a Louis Michel.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.10 zápisu ze dne 20.06.2007.

15. Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0030/2007), kterou pokládají Marcin Libicki a Michael Cashman za výbor PETI, Radě: Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (B6-0127/2007)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0031/2007), kterou pokládají Marcin Libicki a Michael Cashman za výbor PETI, Komisi: Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (B6-0128/2007)

Marcin Libicki a Michael Cashman rozvinuli otázky k ústnímu zodpovězení.

Charlie McCreevy (člen Komise) odpověděl na otázku (B6-0128/2007).

Vystoupili: Carlos José Iturgaiz Angulo za skupinu PPE-DE, Carlos Carnero González za skupinu PSE, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Proinsias De Rossa, Joan Calabuig Rull a Charlie McCreevy.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:

- Michael Cashman, Joan Calabuig Rull a Carlos Carnero González za skupinu PSE, Luciana Sbarbati za skupinu ALDE, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Willy Meyer Pleite za skupinu GUE/NGL o výsledcích vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madrid, kterou uskutečnil Petiční výbor (B6-0251/2007)

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.5 zápisu ze dne 21.06.2007.

(Zasedání bylo přerušeno v 17:35 před dobou vyhrazenou pro otázky a pokračovalo v 18:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

16. Doba vyhrazená pro otázky (Komise)

Parlament projednal řadu otázek Komisi (B6-0125/2007).

První část

Otázka 35 (Manolis Mavrommatis): Pojišťovací společnosti v EU.

Otázka a doplňující otázka od: Manolis Mavrommatis. Odpověď: Charlie McCreevy (člen Komise).

Otázka 36 (Brian Crowley): Informační kampaně ohledně koupě nemovitostí v různých členských státech EU.

Otázka a a doplňující otázky od: Brian Crowley a Danutė Budreikaitė. Odpověď: Charlie McCreevy.

Otázka 37 (Manuel Medina Ortega): Zahraniční vztahy Evropské unie a přistěhovalecká politika.

Otázka a doplňující otázka od: Manuel Medina Ortega. Odpověď: Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) (členka Komise).

Druhá část

Otázka 38 (Dimitrios Papadimoulis): Vývoj deficitu a veřejný dluh v Řecku.

Otázka a doplňující otázka od: Dimitrios Papadimoulis. Odpověď: Joaquín Almunia (člen Komise).

Otázka 39 (Danutė Budreikaitė): Provádění smlouvy o přistoupení Švédského království k Evropské unii.

Otázka a a doplňující otázky od: Danutė Budreikaitė, Nils Lundgren a Piia-Noora Kauppi. Odpověď: Joaquín Almunia.

Otázka 40 (Ryszard Czarnecki): Vstup Polska do eurozóny.

Otázka a a doplňující otázky od: Ryszard Czarnecki, Richard Corbett a Justas Vincas Paleckis. Odpověď: Joaquín Almunia.

Autor otázky 41 obdrží písemnou odpověď.

Otázka 42 (Sarah Ludford): Plány týkající se vybudování třetí přistávací dráhy na londýnském letišti Heathrow.

Vystoupila Sarah Ludford. Doplňující otázka od: Jim Allister. Odpověď: Joaquín Almunia.

Otázka 43 (Georgios Papastamkos): Evropská správa věcí veřejných šetrná k životnímu prostředí.

Otázka a doplňující otázka od: Georgios Papastamkos. Odpověď: Joaquín Almunia.

Otázka 44 (David Martin): Cíle Evropské unie týkající se snížení koncentrace skleníkových plynů.

Otázka a doplňující otázka od: David Martin. Odpověď: Joaquín Almunia.

Otázka 45 (Bernd Posselt): Nelegální převozy odpadů.

Otázka a doplňující otázka od: Bernd Posselt. Odpověď: Joaquín Almunia.

Autoři otázek 46 až 53 obdrží písemné odpovědi.

Otázka 54 (Claude Moraes): Screening rakoviny.

Otázka a a doplňující otázky od: Claude Moraes, Reinhard Rack a David Martin. Odpověď: Markos Kyprianou (člen Komise).

Otázka 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nové strategie v oblasti zdraví.

Otázka a a doplňující otázky od: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried a Paul Rübig. Odpověď: Markos Kyprianou.

Otázka 56 (Marc Tarabella): Služby ve zdravotnictví.

Otázka a doplňující otázka od: Marc Tarabella. Odpověď: Markos Kyprianou.

Autoři otázek, které nebyly zodpovězeny pro nedostatek času, obdrží písemné odpovědi (viz příloha doslovného záznamu).

Doba vyhrazená pro otázky na Komisi skončila.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 19:40, pokračovalo v 21:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

17. Specifické problémy při provádění právních předpisů v oblasti veřejných zakázek ve vnitrostátním právu a jejich uplatňování a vztah těchto předpisů k lisabonské strategii (rozprava)

Zpráva o specifických problémech při provádění právních předpisů v oblasti veřejných zakázek ve vnitrostátním právu a jejich uplatňování a vztah těchto předpisů k lisabonské strategii [2006/2084(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

Arlene McCarthy uvedla zprávu.

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise).

Vystoupili: Charlotte Cederschiöld za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Graham Booth, Malcolm Harbour, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.8 zápisu ze dne 20.06.2007.

18. Odchylky od pravidel vnitřního trhu pro zadávání zakázek v oblasti obrany na základě článku 296 Smlouvy o ES (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0022/2007), kterou pokládá Arlene McCarthy za výbor IMCO, Komisi: Odchylky od pravidel vnitřního trhu pro zadávání zakázek v oblasti obrany na základě článku 296 Smlouvy o ES (B6-0122/2007)

Arlene McCarthy rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.

Charlie McCreevy (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, Barbara Weiler za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Andreas Schwab, Karl von Wogau a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

19. Zákaz vývozu a bezpečné skladování kovové rtuti (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti [KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

Vystoupil Charlie McCreevy (člen Komise)

Dimitrios Papadimoulis uvedl zprávu.

Vystoupili: Jens Holm (navrhovatel výboru INTA), Manuel Medina Ortega (navrhovatel výboru JURI), Martin Callanan za skupinu PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez za skupinu PSE, a Marios Matsakis za skupinu ALDE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
místopředseda

Vystoupili: Leopold Józef Rutowicz za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL, Irena Belohorská nezařazená, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Marie Anne Isler Béguin, Pilar Ayuso a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 5.2 zápisu ze dne 20.06.2007.

20. Pomoc zemědělcům, jejichž úroda byla zasažena mrazem (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0026/2007), kterou pokládají Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski a Roberts Zīle za výbor ENVI, Komisi: Pomoc zemědělcům, jejichž úroda byla zasažena mrazem (B6-0126/2007)

Zdzisław Zbigniew Podkański rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Charlie McCreevy (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení

Vystoupili: Czesław Adam Siekierski za skupinu PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu PSE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Béla Glattfelder, Zita Pleštinská a Charlie McCreevy.

Rozprava je uzavřena.

21. Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 389.558/OJME)

22. Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:10.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka