JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.05 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság:

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókról (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))

- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozásáról (COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS))

- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló 1997. május 26-i egyezményhez történő csatlakozásáról (COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS))

- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozásáról (COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS))

- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának a Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikkének megfelelően létrehozott, az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló 2000. május 29-i egyezményhez történő csatlakozásáról (COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS))

- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról (COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS))

- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS))

- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról (COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetekről (kodifikált változat) (COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD))

- A DEC 16/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))

- A DEC 17/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))

- A DEC 18/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))

- A DEC 20/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (SEC(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))

- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló 1995. július 26-i egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról (COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS))

- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozásáról (COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról (COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító „ARTEMIS közös vállalkozás” létrehozásáról (COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS))

- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről (COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS))

2) a parlamenti bizottságok:

- * Jelentés az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Málta általi, 2008. január 1-jén történő bevezetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Werner Langen (A6-0243/2007)

- * Jelentés a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Ciprus általi, 2008. január 1-jén történő bevezetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Werner Langen (A6-0244/2007)

3. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 115. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I. Kuba

-Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a kubai kormánnyal kapcsolatos uniós politikáról (B6-0250/2007)

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola és Zuzana Roithová, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a kubai kormánnyal kapcsolatos uniós politikáról (B6-0260/2007)

- Mario Borghezio, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, a kubai kormánnyal kapcsolatos uniós politikáról (B6-0261/2007)

- Monica Frassoni és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Kubáról tárgyaló Tanács eredményeiről (B6-0263/2007)

II. Az emberi jogok Etiópiában

- Margrete Auken és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az emberi jogok helyzetéről Etiópiában (B6-0246/2007)

- Luisa Morgantini és Feleknas Uca, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az emberi jogok helyzetéről Etiópiában (B6-0247/2007)

- Marco Pannella, Fiona Hall, Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke és Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az emberi jogok helyzetéről Etiópiában (B6-0252/2007)

- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Mario Borghezio, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az emberi jogok helyzetéről Etiópiában (B6-0254/2007)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes és Marie-Arlette Carlotti, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az etiópiai helyzetről (B6-0257/2007)

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az emberi jogok helyzetéről Etiópiában (B6-0259/2007)

III. Burma

- Vittorio Agnoletto és Umberto Guidoni, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Burmáról (B6-0248/2007)

- Marco Pannella, Marco Cappato, Anneli Jäätteenmäki, Jules Maaten, Marios Matsakis, Lydie Polfer, Johan Van Hecke és Sajjad Karim, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Burmáról (B6-0253/2007)

- Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Aung San Suu Kyi helyzetéről Burmában/Mianmarban (B6-0255/2007)

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Marc Tarabella és Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a burmai/mianmari helyzetről (B6-0256/2007)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Bernd Posselt és Eija-Riitta Korhola, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Aung San Suu Kyi helyzetéről Burmában/Mianmarban (B6-0258/2007)

- Frithjof Schmidt és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében Burmáról (B6-0262/2007)

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 142. cikkének megfelelően osztják fel.

4. A palesztin helyzet (vita)

Az Európai Parlament nyilatkozata: A palesztin helyzet

Hans-Gert Pöttering (elnök) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és Andreas Mölzer, a(z) ITS képviselőcsoport nevében.

A vitát berekesztik.

5. Az "Equitable Life" biztosítótársaság válsága - A vizsgálóbizottság jelentése (vita)

Jelentés, amelynek tárgya az „Equitable Life” biztosítótársaság válsága [2006/2199(INI)] - Az Equitable Life biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0203/2007)

Ajánlástervezet, amelyet az „Equitable Life” biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság nevében benyújtott Diana Wallis, az Equitable Life biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság jelentéséről (B6-0199/2007)

Diana Wallis ismerteti a jelentést és az ajánlástervezetet.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal: Robert Atkins, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Proinsias De Rossa, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Sharon Bowles, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Seán Ó Neachtain, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Godfrey Bloom, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Ashley Mote, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, és Jim Allister, független.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

Az elnök köszönti az olaszországi Salerno választókörzetből érkezett látogatócsoportot, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

Felszólal: Mairead McGuinness, Peter Skinner, Marcin Libicki, Jean-Paul Gauzès, Harald Ettl, Tadeusz Zwiefka, Joel Hasse Ferreira, Othmar Karas, Pervenche Berès, Marco Pannella, az eljárási szabályzatra hivatkozva (az elnök megvonja tőle a szót, mert felszólalása nem az eljárási szabályzat tárgykörébe esik), Neil Parish, Michael Cashman, Rainer Wieland, John Purvis és Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.19-i jegyzőkönyv 8.27. pont .

6. Szabályozási keret olyan intézkedések bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az Európai Unió fiatal női számára a családi élet és a tanulmányi időszak összeegyeztetését (vita)

Jelentés, amelynek tárgya szabályozási keret olyan intézkedések bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az Európai Unió fiatal női számára a családi élet és a tanulmányi időszak összeegyeztetését [2006/2276(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal: Anna Záborská, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

Felszólal: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Alfonso Andria, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sebastiano (Nello) Musumeci, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Hiltrud Breyer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Věra Flasarová, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Lydia Schenardi, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Christopher Heaton-Harris, Lissy Gröner, Karin Resetarits, Wojciech Roszkowski, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, Roberta Alma Anastase, Teresa Riera Madurell, Mieczysław Edmund Janowski, Kathy Sinnott, Jerzy Buzek, Christa Prets, Anna Hedh, Gabriela Creţu, Catherine Stihler, Silvia-Adriana Ţicău és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.19-i jegyzőkönyv 8.28. pont .

(A 12.00 órakor megszakított ülést 12.05 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

7. Módosítások benyújtásának határideje

Az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványt fogadták el bizottságban:

A Fejlesztési Bizottság által az eljárási szabályzat 81. cikkének megfelelően benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány az Ázsia számára készült 2007–2013-as regionális stratégiai dokumentum és a többéves indikatív program létrehozásáról szóló bizottsági határozattervezetről (B6-0265/2007).

A módosítások benyújtásának határideje: 2007.06.20., 10 óra.

A szavazás időpontja: 2007.06.21.

8. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

8.1. A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről (kodifikált változat) [COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0042/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0238)

8.2. A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (kodifikált változat) [COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0043/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0239)

8.3. A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelölése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) [COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0045/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0240)

8.4. A fogyasztói érdekek védelme: a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárás (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról (kodifikált változat) [COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0046/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0241)

8.5. Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről (kodifikált változat) [COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0047/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0242)

8.6. Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb sebessége és rakfelülete (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességéről és rakfelületéről (kodifikált változat) [COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0048/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0243)

8.7. Mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) [COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0049/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0244)

8.8. A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezője és szélvédőtörlői (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjéről és szélvédőtörlőiről (kodifikált változat) [COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0050/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0245)

8.9. A munkaeszközök használatára vonatkozó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelmények (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált szöveg) [COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

Az előadó az eljárási szabályzat 131. cikke (49 bekezdésének alapján nyilatkozatot tesz.

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0246)

8.10. A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (kodifikált szöveg) [COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0247)

8.11. A munkavállalók azbeszttel szembeni védelme (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (kodifikált szöveg) [COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0248)

8.12. Közösségi garancia az EIB-nek (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-Afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (kodifikált szöveg) [COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0040/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0249)

8.13. A sertések védelme (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (kodifikált szöveg) [COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0041/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0250)

8.14. A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól (kodifikált szöveg) [COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0251)

8.15. A közösségi védjegy (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a közösségi védjegyről (kodifikált szöveg) [COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0252)

8.16. Tojások termelése és forgalmazása (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról (kodifikált szöveg) [COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0253)

8.17. Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási ügyleteinek vizsgálata (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról (kodifikált szöveg) [COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0254)

8.18. Lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról (kodifikált szöveg) [COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0255)

8.19. A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: a Tanács rendelete a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0256)

8.20. Az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: a Tanács rendelete az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0257)

8.21. Mario Broghezio képviselői mentelmi jogának fenntartására vonatkozó kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya Mario Broghezio képviselői mentelmi jogának fenntartására vonatkozó kérelem [2006/2304(IMM)] Előadó: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0258)

8.22. A szeszes italok meghatározása, megnevezése, kiszerelése és címkézése ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről és címkézéséről [COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0259)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0259)

Felszólalások a szavazásról:

- Bogdan Golik, a módosításokra vonatkozó szavazás rendjéről;

- Horst Schnellhardt (előadó), az utóbbi felszólalásról.

8.23. Macska- és kutyaprém ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról [COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0260)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0260)

8.24. A szélessávú kommunikációról szóló európai politika kialakítása (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a szélessávú kommunikációról szóló európai politika kialakítása [2006/2273(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0261)

8.25. Az EU gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Oroszországgal (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az EU gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Oroszországgal [2006/2237(INI)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0262)

Felszólalások a szavazásról:

- Gianluca Susta, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosító javaslatot tesz a 4. módosításhoz, amelyet elfogadnak;

- Godelieve Quisthoudt-Rowohl (előadó) szóbeli módosító javaslatot tesz a 26. módosításhoz, amelyet elfogadnak.

8.26. 2005. évi jelentés a versenypolitikáról (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a Bizottság 2005. évi jelentése a versenypolitikáról [2007/2078(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0263)

Felszólalások a szavazásról:

- Elisa Ferreira (előadó), a szavazás előtt.

8.27. A vizsgálóbizottság jelentése (szavazás)

Ajánlástervezet B6-0199/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

AJÁNLÁSTERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0264)

Felszólalások a szavazásról:

- Diana Wallis (a vizsgálóbizottság előadója) kéri, hogy az ajánlástervezetet név szerinti szavazással bocsássák szavazásra (az elnök megállapítja, hogy a kéréssel szemben nincsen ellenvetés).

8.28. Szabályozási keret olyan intézkedések bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az Európai Unió fiatal női számára a családi élet és a tanulmányi időszak összeegyeztetését (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya szabályozási keret olyan intézkedések bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az Európai Unió fiatal női számára a családi élet és a tanulmányi időszak összeegyeztetését [2006/2276(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0265)

Felszólalások a szavazásról:

- Anna Hedh szóbeli módosító javaslatot tesz a 24. módosításhoz, amelyet elfogadnak.

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Horst Schnellhardt-jelentés - A6-0035/2007: Richard Seeber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė, Andreas Mölzer

Godelieve Quisthoudt-Rowohl-jelentés - A6-0206/2007: Andreas Mölzer

Elisa Ferreira-jelentés - A6-0176/2007: Eoin Ryan, Zita Pleštinská

Marie Panayotopoulos-Cassiotou-jelentés - A6-0209/2007: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Lambsdorff.

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 12.55 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

11. A Parlament tagjai

Az illetékes ír hatóságok bejelentették Colm Burke kinevezését Simon Coveney helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.06.19.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Colm Burke elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

Felszólal: Avril Doyle.

12. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

13. A G8 csúcstalálkozó következtetései - A millenniumi fejlesztési célok felé félúton (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A G8 csúcstalálkozó következtetései

Jelentés, amelynek tárgya a millenniumi fejlesztési célok felé félúton [2007/2103(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

Az elnök jelzi, hogy a Tanács nincs jelen.

Louis Michel (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Glenys Kinnock előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maria Martens, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Margrietus van den Berg, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Johan Van Hecke, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Frithjof Schmidt, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Georgios Karatzaferis, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Koenraad Dillen, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Alessandro Battilocchio, független, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Toomas Savi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Hélène Goudin, Anna Ibrisagic, Anne Van Lancker, Ignasi Guardans Cambó és Eoin Ryan.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: Kathalijne Maria Buitenweg, Luisa Morgantini, Manolis Mavrommatis, Linda McAvan, Feleknas Uca, Nirj Deva, Åsa Westlund, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness és Louis Michel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.9. pont .

14. Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2006-os munkája (vita)

Jelentés, amelynek tárgya az AKCS-EU parlamenti közgyűlés 2006-os munkája [2007/2021(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

Thierry Cornillet előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Louis Michel (a Bizottság tagja).

Felszólal: Maria Martens, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Glenys Kinnock, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Johan Van Hecke, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marie Anne Isler Béguin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paul Marie Coûteaux, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Koenraad Dillen, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Gay Mitchell, Marie-Arlette Carlotti, Fiona Hall, Liam Aylward, Geoffrey Van Orden, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola és Louis Michel.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.10. pont .

15. Tényfeltáró küldöttség Andalúzia, Valencia és Madrid régióiban (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0030/2007) tesz fel: Marcin Libicki és Michael Cashman, a PETI bizottság nevében, a Tanácshoz: Tényfeltáró küldöttség Andalúzia, Valencia és Madrid régióiban (B6-0127/2007)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0031/2007) tesz fel: Marcin Libicki és Michael Cashman, a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Tényfeltáró küldöttség Andalúzia, Valencia és Madrid régióiban (B6-0128/2007)

Marcin Libicki és Michael Cashman kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre (B6-0128/2007).

Felszólal: Carlos José Iturgaiz Angulo, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Carlos Carnero González, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, David Hammerstein, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Proinsias De Rossa, Joan Calabuig Rull és Charlie McCreevy.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Michael Cashman, Joan Calabuig Rull és Carlos Carnero González, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Luciana Sbarbati, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, David Hammerstein, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Willy Meyer Pleite, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az andalúziai, valenciai és madridi régiókban a Petíciós Bizottság nevében vezetett tényfeltáró küldetés eredményeiről (B6-0251/2007)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.5. pont .

(Az ülést 17.35 órakor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 18.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Manuel António dos SANTOS
alelnök

16. Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0125/2007).

Első rész

35. kérdés (Manolis Mavrommatis): Biztosítótársaságok az Európai Unióban.

Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Manolis Mavrommatis kiegészítő kérdésére.

36. kérdés (Brian Crowley): Tájékoztató kampányok az ingatlanok tulajdonjogának megszerzéséről az Európai Unió különböző tagállamaiban.

Charlie McCreevy válaszol a kérdésre, illetve Brian Crowley és Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdéseire.

37. kérdés (Manuel Medina Ortega): Az Európai Unió külszolgálata és bevándorlási politikák.

Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre. illetve Manuel Medina Ortega kiegészítő kérdésére.

Második rész

38. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): Az államháztartási hiány és az államadósság alakulása Görögországban.

Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Dimitrios Papadimoulis kiegészítő kérdésére.

39. kérdés (Danutė Budreikaitė): A Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló szerződés végrehajtása.

Joaquín Almunia válaszol a kérdésre, illetve Danutė Budreikaitė, Nils Lundgren és Piia-Noora Kauppi kiegészítő kérdéseire.

40. kérdés (Ryszard Czarnecki): Lengyelország csatlakozása az euróövezethez.

Joaquín Almunia válaszol a kérdésre, illetve Ryszard Czarnecki, Richard Corbett és Justas Vincas Paleckis kiegészítő kérdéseire.

A 41. kérdésre írásban válaszolnak majd.

42. kérdés (Sarah Ludford): A londoni Heathrow repülőtér harmadik leszállópályájára vonatkozó tervek.

Joaquín Almunia válaszol a kérdésre, illetve Jim Allister kiegészítő kérdésére, Sarah Ludford felszólalását követően.

43. kérdés (Georgios Papastamkos): Európai szintű „ökológiai irányítás”.

Joaquín Almunia válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papastamkos kiegészítő kérdésére.

44. kérdés (David Martin): Az Európai Unió célkitűzései az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó határértékek terén.

Joaquín Almunia válaszol a kérdésre, illetve David Martin kiegészítő kérdésére.

45. kérdés (Bernd Posselt): Illegális hulladékszállítás.

Joaquín Almunia válaszol a kérdésre, illetve Bernd Posselt kiegészítő kérdésére.

A 46-53. kérdésekre írásban válaszolnak majd.

54. kérdés (Claude Moraes): Rákszűrés.

Markos Kyprianou (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Claude Moraes, Reinhard Rack és David Martin kiegészítő kérdéseire.

55. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Új stratégia az egészségügy terén.

Markos Kyprianou válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

56. kérdés (Marc Tarabella): Egészségügyi szolgáltatások.

Markos Kyprianou válaszol a kérdésre, illetve Marc Tarabella kiegészítő kérdésére.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Bizottsághoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 19.40 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Mario MAURO
alelnök

17. A közbeszerzési jogszabályok átültetésének és végrehajtásának speciális problémái és e jogszabályok viszonya a lisszaboni menetrendhez (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a közbeszerzési jogszabályok átültetésének és végrehajtásának speciális problémái és e jogszabályok viszonya a lisszaboni menetrendhez [2006/2084(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

Arlene McCarthy előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal: Charlotte Cederschiöld, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Manuel Medina Ortega, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nils Lundgren, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Graham Booth, Malcolm Harbour, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.8. pont .

18. Eltérések a belső piac szabályaitól a védelmi beszerzési piacok tekintetében a Szerződés 296. cikke alapján (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0022/2007) tesz fel: Arlene McCarthy, az IMCO bizottság nevében, a Bizottsághoz: Eltérések a belső piac szabályaitól a védelmi beszerzési piacok tekintetében a Szerződés 296. cikke alapján (B6-0122/2007)

Arlene McCarthy kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Malcolm Harbour, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Barbara Weiler, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Alexander Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Andreas Schwab, Karl von Wogau és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

19. A fémhigany exportjának tilalma és a fémhigany tárolása (vita)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról [COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja)

Dimitrios Papadimoulis előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Jens Holm (az INTA bizottság véleményének előadója), Manuel Medina Ortega (a JURI bizottság véleményének előadója), Martin Callanan, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Miguel Angel Martínez Martínez, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Leopold Józef Rutowicz, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Carl Schlyter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Marie Anne Isler Béguin, Pilar Ayuso és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.2. pont .

20. Segítség a fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0026/2007) tesz fel: Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski és Roberts Zīle, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: Segítség a fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére (B6-0126/2007)

Zdzisław Zbigniew Podkański kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Czesław Adam Siekierski, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Luis Manuel Capoulas Santos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Béla Glattfelder, Zita Pleštinská és Charlie McCreevy.

A vitát berekesztik.

21. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 389.558/OJME).

22. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.10 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka