PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dal Consiglio e dalla Commissione:

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che introduce sanzioni contro i datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nell'UE (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))

- Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 17 giugno 1998, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida (COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS))

- Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 maggio 1997 sulla base dell'articolo K.3, paragrafo 2, lettera c) del trattato sull'Unione europea, relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea (COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS))

- Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 (COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS))

- Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 29 maggio 2000, stabilita dal Consiglio conformemente all'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea (COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell’Azerbaigian, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS))

- Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 16/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC17/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 18/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))

- Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2007 - Sezione III – Commissione (SEC(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))

- Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio 1995, basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che istituisce un Ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol) (COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS))

- Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all’adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 18 dicembre 1997, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali (COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce l'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi (COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS))

- Proposta di regolamento del Consiglio relativo alla costituzione dell'impresa comune ARTEMIS per l'attuazione di una iniziativa tecnologica congiunta in materia di sistemi informatici incorporati (COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS))

- Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica kirghisa su taluni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS))

2) dalle commissioni parlamentari:

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio a norma dell'articolo 122, paragrafo 2 del trattato CE relativo all'adozione della moneta unica da parte di Malta il 1° gennaio 2008 (COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Werner Langen (A6-0243/2007)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio a norma dell'articolo 122, paragrafo 2 del trattato CE relativo all'adozione della moneta unica da parte di Cipro il 1° gennaio 2008 (COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Werner Langen (A6-0244/2007)

3. Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 115 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I. Cuba

-Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, sulla politica dell'UE nei confronti del governo cubano (B6-0250/2007)

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola e Zuzana Roithová, a nome del gruppo PPE-DE, sulla politica dell'UE nei confronti del governo cubano (B6-0260/2007)

- Mario Borghezio, a nome del gruppo UEN, sulla politica dell'UE nei confronti del governo cubano (B6-0261/2007)

- Monica Frassoni e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sui risultati del Consiglio su Cuba (B6-0263/2007)

II. Diritti dell'uomo in Etiopia

- Margrete Auken e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Etiopia (B6-0246/2007)

- Luisa Morgantini e Feleknas Uca, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Etiopia (B6-0247/2007)

- Marco Pannella, Fiona Hall, Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke e Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Etiopia (B6-0252/2007)

- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Mario Borghezio, a nome del gruppo UEN, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Etiopia (B6-0254/2007)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes e Marie-Arlette Carlotti, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Etiopia (B6-0257/2007)

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione dei diritti dell'uomo in Etiopia (B6-0259/2007)

III. Birmania

- Vittorio Agnoletto e Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla Birmania (B6-0248/2007)

- Marco Pannella, Marco Cappato, Anneli Jäätteenmäki, Jules Maaten, Marios Matsakis, Lydie Polfer, Johan Van Hecke e Sajjad Karim, a nome del gruppo ALDE, sulla Birmania (B6-0253/2007)

- Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, a nome del gruppo UEN, sulla situazione di Aung San Suu Kyi in Birmania/Myanmar (B6-0255/2007)

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Marc Tarabella e Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Birmania/Myanmar (B6-0256/2007)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Bernd Posselt e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sulla situazione di Aung San Suu Kyi in Birmania/Myanmar (B6-0258/2007)

- Frithjof Schmidt e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,sulla Birmania (B6-0262/2007)

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 142 del regolamento.

4. Situazione in Palestina (discussione)

Dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo: Situazione in Palestina

Hans-Gert Pöttering (Presidente) fa la dichiarazione.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, e Andreas Mölzer, a nome del gruppo ITS.

La discussione è chiusa.

5. Crisi della compagnia d'assicurazioni "Equitable Life" - Risultati della commissione d'inchiesta (discussione)

Relazione sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society [2006/2199(INI)] - Commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society. Relatore: Diana Wallis (A6-0203/2007)

Progetto di raccomandazione, presentato da Diana Wallis, a nome della commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society, sulla relazione della Commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society (B6-0199/2007)

Diana Wallis illustra la relazione e il progetto di raccomandazione.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Robert Atkins, a nome del gruppo PPE-DE, Proinsias De Rossa, a nome del gruppo PSE, Sharon Bowles, a nome del gruppo ALDE, Seán Ó Neachtain, a nome del gruppo UEN, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Ashley Mote, a nome del gruppo ITS, e Jim Allister, non iscritto.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Il Presidente porge il benvenuto a un gruppo di visitatori della circoscrizione italiana di Salerno, che hanno preso posto in tribuna.

Intervengono Mairead McGuinness, Peter Skinner, Marcin Libicki, Jean-Paul Gauzès, Harald Ettl, Tadeusz Zwiefka, Joel Hasse Ferreira, Othmar Karas, Pervenche Berès, Marco Pannella, per un richiamo al regolamento (Il Presidente gli ritira la parola in quanto l'intervento non costituisce un richiamo al regolamento) Neil Parish, Michael Cashman, Rainer Wieland e John Purvis e Charlie McCreevy (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.27 del PV del 19.06.2007.

6. Quadro regolamentare per misure di conciliazione della vita familiare e degli studi per le giovani donne nell'Unione europea (discussione)

Relazione su un quadro regolamentare per misure di conciliazione della vita familiare e degli studi per le giovani donne nell'Unione europea [2006/2276(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Interviene Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente

Intervengono Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a nome del gruppo PSE, Alfonso Andria, a nome del gruppo ALDE, Sebastiano (Nello) Musumeci, a nome del gruppo UEN, Hiltrud Breyer, a nome del gruppo Verts/ALE, Věra Flasarová, a nome del gruppo GUE/NGL, Urszula Krupa, a nome del gruppo IND/DEM, Lydia Schenardi, a nome del gruppo ITS, Christopher Heaton-Harris, Lissy Gröner, Karin Resetarits, Wojciech Roszkowski, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, Roberta Alma Anastase, Teresa Riera Madurell, Mieczysław Edmund Janowski, Kathy Sinnott, Jerzy Buzek, Christa Prets, Anna Hedh, Gabriela Creţu, Catherine Stihler, Silvia-Adriana Ţicău e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.28 del PV del 19.06.2007.

(La seduta, sospesa alle 12.00, è ripresa alle 12.05)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

7. Termine per la presentazione di emendamenti:

La seguente proposta di risoluzione è stata approvata in commissione:

Proposta di risoluzione, presentata dalla commissione per lo sviluppo, conformemente all'articolo 81 del regolamento, sul progetto di decisione della Commissione che stabilisce un documento di strategia regionale 2007-2013 e un programma indicativo pluriennale per l'Asia (B6-0265/2007).

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato al 20.06.2007, alle 10.00.

La votazione si svolgerà il 21.06.2007.

8. Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

8.1. Protezione dei lavoratori dipendenti in caso di insolvenza del datore di lavoro (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (versione codificata) [COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0042/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0238)

8.2. Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (versione codificata) [COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0043/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0239)

8.3. Identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) [COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0045/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0240)

8.4. Protezione degli interessi dei consumatori: provvedimenti inibitori (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi dei consumatori (versione codificata) [COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0046/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0241)

8.5. Dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0047/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0242)

8.6. Velocità massima e piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla velocità massima per costruzione e alla piattaforma di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0048/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0243)

8.7. Trattori agricoli o forestali (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0049/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0244)

8.8. Campo di visione e tergicristalli dei trattori agricoli o forestali (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il campo di visibilità e i tergicristallo dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) [COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0050/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0245)

8.9. Prescrizioni minime di sicurezza e salute per l'uso di attrezzature di lavoro (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l'uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro (seconda direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/CEE) (versione codificata) [COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

Il relatore fa una dichiarazione conformemente all'articolo 131, paragrafo 4, del regolamento.

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0246)

8.10. Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (versione codificata) [COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0247)

8.11. Protezione dei lavoratori contro l'amianto (versione codificata) ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (versione codificata) [COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0248)

8.12. Garanzia della Comunità alla BEI a favore di progetti realizzati all'esterno della Comunità (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America latina e Asia, Repubblica del Sudafrica) (versione codificata) [COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0040/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0249)

8.13. Norme minime per la protezione dei suini (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (versione codificata) [COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Diana Wallis (A6-0041/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0250)

8.14. Animali riproduttori della specie bovina di razza pura (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (versione codificata) [COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0251)

8.15. Marchio comunitario (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio sul marchio comunitario (versione codificata) [COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0252)

8.16. Produzione e commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) [COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0253)

8.17. Controllo delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (versione codificata) [COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0254)

8.18. Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure (versione codificata) [COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS)] - Commissione giuridica. Relatore: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0255)

8.19. Accordo di partenariato São Tomé e Príncipe/CE nel settore della pesca * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe e la Comunità europea [COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0256)

8.20. Accordo di partenariato CE/Repubblica di Kiribati nel settore della pesca * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Kiribati, dall'altro [COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0257)

8.21. Rchiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Mario Borghezio (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di difesa dell'immunità e dei privilegi di Mario Borghezio [2006/2304(IMM)] Relatore: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P6_TA(2007)0258)

8.22. Definizione, designazione, presentazione ed etichettatura delle bevande spiritose ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione e all’etichettatura delle bevande spiritose [COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 22)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0259)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0259)

Interventi sulla votazione:

- Bogdan Golik, sull'ordine di votazione degli emendamenti;

- Horst Schnellhardt (relatore), su tale intervento.

8.23. Pellicce di gatto e di cane ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta la commercializzazione, l’importazione nella Comunità e l’esportazione fuori della Comunità di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono [COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 23)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P6_TA(2007)0260)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P6_TA(2007)0260)

8.24. Elaborare una politica europea in materia di banda larga (votazione)

Relazione sull'elaborazione di una politica europea in materia di banda larga [2006/2273(INI)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 24)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0261)

8.25. Relazioni economiche e commerciali UE/Russia (votazione)

Relazione sulle relazioni economiche e commerciali tra l'Unione europea e la Russia [2006/2237(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 25)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0262)

Interventi sulla votazione:

- Gianluca Susta, a nome del gruppo ALDE, ha presentato un emendamento orale all'emendamento 4, che è stato accolto;

- Godelieve Quisthoudt-Rowohl (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 26, che è stato accolto.

8.26. Politica di concorrenza 2005 (votazione)

Relazione sulla relazione della Commissione sulla politica di concorrenza 2005 [2007/2078(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 26)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0263)

Interventi sulla votazione:

- Elisa Ferreira (relatore) prima della votazione.

8.27. Risultati della commissione d'inchiesta (votazione)

Progetto di raccomandazione B6-0199/2007

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 27)

PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0264)

Interventi sulla votazione:

- Diana Wallis (relatrice della commissione d'inchiesta) ha chiesto che il progetto di raccomandazione sia posto in votazione per appello nominale (Il Presidente ha constatato l'assenza di obiezioni a tale richiesta).

8.28. Quadro regolamentare per misure di conciliazione della vita familiare e degli studi per le giovani donne nell'Unione europea (votazione)

Relazione su un quadro regolamentare per misure di conciliazione della vita familiare e degli studi per le giovani donne nell'Unione europea [2006/2276(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 28)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P6_TA(2007)0265)

Interventi sulla votazione:

- Anna Hedh ha presentato un emendamento orale al paragrafo 24, che è stato accolto.

9. Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Horst Schnellhardt - A6-0035/2007: Richard Seeber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė, Andreas Mölzer

Relazione Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007: Andreas Mölzer

Relazione Elisa Ferreira - A6-0176/2007: Eoin Ryan, Zita Pleštinská

Relazione Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Lambsdorff.

10. Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

11. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità irlandaises hanno comunicato la nomina di Colm Burke in sostituzione di Simon Coveney come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 19.06.2007.

Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Colm Burke siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

Interviene Avril Doyle.

12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

13. Conclusioni della riunione del G8 - A metà percorso verso gli obiettivi di sviluppo del Millennio (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Conclusioni della riunione del G8

Relazione sugli obiettivi di sviluppo del Millennio - bilancio intermedio [2007/2103(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

Il Presidente segnala che il Consiglio non è presente.

Louis Michel (membro della Commissione) fa la dichiarazione.

Glenys Kinnock illustra la sua relazione.

Intervengono Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE, Margrietus van den Berg, a nome del gruppo PSE, Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Frithjof Schmidt, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Georgios Karatzaferis, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, a nome del gruppo ITS, Alessandro Battilocchio, non iscritto, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Toomas Savi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Hélène Goudin, Anna Ibrisagic, Anne Van Lancker, Ignasi Guardans Cambó e Eoin Ryan.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

Intervengono Kathalijne Maria Buitenweg, Luisa Morgantini, Manolis Mavrommatis, Linda McAvan, Feleknas Uca, Nirj Deva, Åsa Westlund, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness e Louis Michel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.9 del PV del 20.06.2007.

14. Lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2006 (discussione)

Relazione sui lavori dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2006 [2007/2021(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

Thierry Cornillet illustra la sua relazione.

Interviene Louis Michel (membro della Commissione).

Intervengono Maria Martens, a nome del gruppo PPE-DE, Glenys Kinnock, a nome del gruppo PSE, Johan Van Hecke, a nome del gruppo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Paul Marie Coûteaux, a nome del gruppo IND/DEM, Koenraad Dillen, a nome del gruppo ITS, Gay Mitchell, Marie-Arlette Carlotti, Fiona Hall, Liam Aylward, Geoffrey Van Orden, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola e Louis Michel.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.10 del PV del 20.06.2007.

15. Missione d'informazione nelle regioni di Andalusia, Valencia e Madrid (discussione)

Interrogazione orale (O-0030/2007) presentata da Marcin Libicki e Michael Cashman, a nome della commissione PETI, al Consiglio: Missione d'informazione nelle regioni di Andalusia, Valencia e Madrid (B6-0127/2007)

Interrogazione orale (O-0031/2007) presentata da Marcin Libicki e Michael Cashman, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Missione d'informazione nelle regioni di Andalusia, Valencia e Madrid (B6-0128/2007)

Marcin Libicki e Michael Cashman svolgono le interrogazioni orali.

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione (B6-0128/2007).

Intervengono Carlos José Iturgaiz Angulo, a nome del gruppo PPE-DE, Carlos Carnero González, a nome del gruppo PSE, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Proinsias De Rossa, Joan Calabuig Rull e Charlie McCreevy.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione.

- Michael Cashman, Joan Calabuig Rull e Carlos Carnero González, a nome del gruppo PSE, Luciana Sbarbati, a nome del gruppo ALDE, David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, sui risultati della missione di accertamento dei fatti condotta nelle regioni spagnole di Andalusia, Valencia e Madrid a nome della commissione per le petizioni (B6-0251/2007)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.5 del PV del 21.06.2007.

(La seduta, sospesa alle 17.35 in attesa dell'ora delle interrogazioni, è ripresa alle 18.00)

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

16. Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B6-0125/2007).

Prima parte

Interrogazione 35 (Manolis Mavrommatis): Società di assicurazione nell'Unione europea.

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Manolis Mavrommatis.

Interrogazione 36 (Brian Crowley): Campagne d'informazione sull'acquisto di immobili in diversi Stati membri dell'UE.

Charlie McCreevy risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Brian Crowley e Danutė Budreikaitė.

Interrogazione 37 (Manuel Medina Ortega): Servizio esterno dell'Unione europea e politiche d'immigrazione.

Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Manuel Medina Ortega.

Seconda parte

Interrogazione 38 (Dimitrios Papadimoulis): Andamento del deficit e del debito pubblico.

Joaquín Almunia (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Dimitrios Papadimoulis.

Interrogazione 39 (Danutė Budreikaitė): Applicazione del trattato di adesione del Regno di Svezia all'Unione europea.

Joaquín Almunia risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Danutė Budreikaitė, Nils Lundgren e Piia-Noora Kauppi.

Interrogazione 40 (Ryszard Czarnecki): Entrata della Polonia nella zona euro.

Joaquín Almunia risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Ryszard Czarnecki, Richard Corbett e Justas Vincas Paleckis.

L'interrogazione 41 riceverà una risposta scritta.

Interrogazione 42 (Sarah Ludford): Progetti concernenti una terza pista all'aeroporto Londra - Heathrow.

Joaquín Almunia risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Jim Allister, dopo un intervento di Sarah Ludford.

Interrogazione 43 (Georgios Papastamkos): "Governance ecologica" europea.

Joaquín Almunia risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Georgios Papastamkos.

Interrogazione 44 (David Martin): Obiettivi dell'UE relativi alla concentrazione di emissioni di gas a effetto serra.

Joaquín Almunia risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di David Martin.

Interrogazione 45 (Bernd Posselt): "Turismo dei rifiuti".

Joaquín Almunia risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Bernd Posselt.

Le interrogazioni da 46 a 53 riceveranno una risposta scritta.

Interrogazione 54 (Claude Moraes): Screening dei tumori.

Markos Kyprianou (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Claude Moraes, Reinhard Rack e David Martin.

Interrogazione 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuova strategia in materia di salute.

Markos Kyprianou risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried e Paul Rübig.

Interrogazione 56 (Marc Tarabella): Servizi sanitari.

Markos Kyprianou risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Marc Tarabella.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 19.40, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Mario MAURO
Vicepresidente

17. Problemi specifici relativi al recepimento e all’applicazione della legislazione sugli appalti pubblici e al suo rapporto con l’agenda di Lisbona (discussione)

Relazione sui problemi specifici relativi al recepimento e all’applicazione della legislazione sugli appalti pubblici e al suo rapporto con l’agenda di Lisbona [2006/2084(INI)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

Arlene McCarthy illustra la sua relazione.

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione).

Intervengono Charlotte Cederschiöld, a nome del gruppo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, a nome del gruppo PSE, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Graham Booth, Malcolm Harbour, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.8 del PV del 20.06.2007.

18. Deroghe alle norme del mercato interno per gli appalti pubblici della difesa in base all'articolo 296 del trattato CE (discussione)

Interrogazione orale (O-0022/2007) presentata da Arlene McCarthy, a nome della commissione IMCO, alla Commissione: Deroghe alle norme del mercato interno per gli appalti pubblici della difesa in base all'articolo 296 del trattato CE (B6-0122/2007)

Arlene McCarthy svolge l'interrogazione orale.

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Malcolm Harbour, a nome del gruppo PPE-DE, Barbara Weiler, a nome del gruppo PSE, Alexander Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, a nome del gruppo UEN, Andreas Schwab, Karl von Wogau e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

19. Divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico [COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

Interviene Charlie McCreevy (membro della Commissione)

Dimitrios Papadimoulis illustra la sua relazione.

Intervengono Jens Holm (relatore per parere della commissione INTA), Manuel Medina Ortega (relatore per parere della commissione JURI), Martin Callanan, a nome del gruppo PPE-DE, Miguel Angel Martínez Martínez, a nome del gruppo PSE, e Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Leopold Józef Rutowicz, a nome del gruppo UEN, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, a nome del gruppo GUE/NGL, Irena Belohorská, non iscritto, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Marie Anne Isler Béguin, Pilar Ayuso e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.2 del PV del 20.06.2007.

20. Aiuti agli agricoltori le cui colture sono state colpite dal gelo (discussione)

Interrogazione orale (O-0026/2007) presentata da Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski e Roberts Zīle, a nome della commissione ENVI, alla Commissione: Aiuti agli agricoltori le cui colture sono state colpite dal gelo (B6-0126/2007)

Zdzisław Zbigniew Podkański svolge l'interrogazione orale.

Charlie McCreevy (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Czesław Adam Siekierski, a nome del gruppo PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo PSE, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, Béla Glattfelder, Zita Pleštinská e Charlie McCreevy.

La discussione è chiusa.

21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 389.558/OJME).

22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.10.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka