VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie:

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van sancties voor werkgevers van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))

- Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 17 juni 1998, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid (COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS))

- Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 mei 1997, opgesteld op basis van artikel K.3, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de Europese Unie ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn (COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS))

- Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 (COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS))

- Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 29 mei 2000, door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (COM(2007)0213 - C6-0158/2007 - 2007/0080(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0114 - C6-0160/2007 - 2007/0040(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0113 - C6-0161/2007 - 2007/0041(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2007)0098 - C6-0162/2007 - 2007/0046(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 16/2007 - Afdeling III – Commissie (SEC(2007)0674 - C6-0164/2007 - 2007/2133(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 17/2007 - Afdeling III – Commissie (SEC(2007)0675 - C6-0165/2007 - 2007/2134(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC18/2007 - Afdeling III – Commissie (SEC(2007)0676 - C6-0166/2007 - 2007/2135(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 20/2007 - Afdeling III – Commissie (SEC(2007)0678 - C6-0167/2007 - 2007/2136(GBD))

- Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 26 juli 1995, op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst) (COM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS))

- Aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van 18 december 1997, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties (COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (COM(2007)0241 - C6-0171/2007 - 2007/0089(CNS))

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de oprichting van de "gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS" voor de tenuitvoerlegging van een gezamenlijk technologie-initiatief inzake ingebedde computersystemen (COM(2007)0243 - C6-0172/2007 - 2007/0088(CNS))

- Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kirgizië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS))

2) van de parlementaire commissies:

- * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008 (COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Werner Langen (A6-0243/2007)

- * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Cyprus op 1 januari 2008 (COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Werner Langen (A6-0244/2007)

3. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I. Cuba

-Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over het EU-beleid ten aanzien van de Cubaanse regering (B6-0250/2007)

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola en Zuzana Roithová, namens de PPE-DE-Fractie, over het EU-beleid ten aanzien van de Cubaanse regering (B6-0260/2007)

- Mario Borghezio, namens de UEN-Fractie, over het EU-beleid ten aanzien van de Cubaanse regering (B6-0261/2007)

- Monica Frassoni en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de resultaten van de Raad over Cuba (B6-0263/2007)

II. Mensenrechten in Ethiopië

- Margrete Auken en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Ethiopië (B6-0246/2007)

- Luisa Morgantini en Feleknas Uca, namens de GUE/NGL-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Ethiopië (B6-0247/2007)

- Marco Pannella, Fiona Hall, Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Ethiopië (B6-0252/2007)

- Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marcin Libicki, Mario Borghezio, namens de UEN-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Ethiopië (B6-0254/2007)

- Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes en Marie-Arlette Carlotti, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Ethiopië (B6-0257/2007)

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt en Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Ethiopië (B6-0259/2007)

III. Birma

- Vittorio Agnoletto en Umberto Guidoni, namens de GUE/NGL-Fractie, over Birma (B6-0248/2007)

- Marco Pannella, Marco Cappato, Anneli Jäätteenmäki, Jules Maaten, Marios Matsakis, Lydie Polfer, Johan Van Hecke en Sajjad Karim, namens de ALDE-Fractie, over Birma (B6-0253/2007)

- Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie, over de situatie van Aung San Suu Kyi in Birma/Myanmar (B6-0255/2007)

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock, Marc Tarabella en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Birma/Myanmar (B6-0256/2007)

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Bernd Posselt en Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie van Aung San Suu Kyi in Birma/Myanmar (B6-0258/2007)

- Frithjof Schmidt en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Birma (B6-0262/2007)

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

4. Situatie in Palestina (debat)

Verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement: Situatie in Palestina

Hans-Gert Pöttering (voorzitter) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, en Andreas Mölzer, namens de ITS-Fractie.

Het debat wordt gesloten.

5. Crisis bij de Equitable Life Assurance Society – Verslag van de Enquêtecommissie (debat)

Verslag over de crisis bij de Equitable Life Assurance Society [2006/2199(INI)] - Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0203/2007)

Ontwerpaanbeveling van Diana Wallis, namens de Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society, betreffende het verslag van de Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society (B6-0199/2007)

Diana Wallis licht het verslag en de ontwerpaanbeveling toe.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie) (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Robert Atkins, namens de PPE-DE-Fractie, Proinsias De Rossa, namens de PSE-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Godfrey Bloom, namens de IND/DEM-Fractie, Ashley Mote, namens de ITS-Fractie, en Jim Allister, niet-ingeschrevene.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

De Voorzitter verwelkomt een bezoekersgroep uit de provincie Salerno, Italië, die op de tribune heeft plaatsgenomen.

Het woord wordt gevoerd door Mairead McGuinness, Peter Skinner, Marcin Libicki, Jean-Paul Gauzès, Harald Ettl, Tadeusz Zwiefka, Joel Hasse Ferreira, Othmar Karas, Pervenche Berès, Marco Pannella, voor een beroep op het Reglement (de Voorzitter ontneemt hem het woord, aangezien het geen beroep op het Reglement is) Neil Parish, Michael Cashman, Rainer Wieland, John Purvis en Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.27 van de notulen van 19.06.2007.

6. Maatregelen ten behoeve van jonge vrouwen in de Europese Unie om gezin en studies met elkaar te verzoenen (debat)

Verslag over een regelgevend kader voor maatregelen ten behoeve van jonge vrouwen in de Europese Unie om gezin en studies met elkaar te verzoenen [2006/2276(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie) (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Anna Záborská, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, namens de PSE-Fractie, Alfonso Andria, namens de ALDE-Fractie, Sebastiano (Nello) Musumeci, namens de UEN-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Věra Flasarová, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Lydia Schenardi, namens de ITS-Fractie, Christopher Heaton-Harris, Lissy Gröner, Karin Resetarits, Wojciech Roszkowski, Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, Roberta Alma Anastase, Teresa Riera Madurell, Mieczysław Edmund Janowski, Kathy Sinnott, Jerzy Buzek, Christa Prets, Anna Hedh, Gabriela Creţu, Catherine Stihler, Silvia-Adriana Ţicău en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.28 van de notulen van 19.06.2007.

(De vergadering wordt om 12.00 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

7. Termijn voor de indiening van amendementen

De volgende ontwerpresolutie is in de commissie goedgekeurd:

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 81 van het Reglement, door de Commissie ontwikkelingssamenwerking over de ontwerpbeschikking van de Commissie tot vaststelling van een regionaal strategiedocument 2007-2013 en een indicatief meerjarenprogramma voor Azië (B6-0265/2007).

De termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 20.06.2007, 10.00 uur.

Stemming: 21.06.2007.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

8.1. Bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever (gecodificeerde versie) [COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0042/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0238)

8.2. Geïntegreerde preventie en beperking van verontreiniging (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (gecodificeerde versie) [COM(2006)0543 - C6-0315/2006 - 2006/0170(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0043/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0239)

8.3. Identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0045/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0240)

8.4. Bescherming van de consumentenbelangen: het doen staken van inbreuken (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0692 - C6-0429/2006 - 2003/0099(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0046/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0241)

8.5. Stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0670 - C6-0404/2006 - 2006/0225(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0047/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0242)

8.6. Maximumsnelheid en laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0667 - C6-0385/2006 - 2006/0219(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0048/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0243)

8.7. Onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0049/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0244)

8.8. Zichtveld en de ruitenwissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zichtveld en de ruitenwissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0050/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0245)

8.9. Minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van Richtlijn 89/391/EEG) (gecodificeerde versie) [COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0132/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

De rapporteur legt een verklaring af overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement.

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0246)

8.10. Aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (gecodificeerde versie) [COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0247)

8.11. Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk (gecodificeerde versie) [COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0248)

8.12. Garantie van de Gemeenschap aan de EIB voor projecten buiten de Gemeenschap (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (Midden- en Oost-Europa, Middellandse-Zeegebied, Latijns-Amerika en Azië en de Republiek Zuid-Afrika) (gecodificeerde versie) [COM(2006)0419 - C6-0302/2006 - 2006/0139(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0040/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0249)

8.13. Minimumnormen ter bescherming van varkens (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (gecodificeerde versie) [COM(2006)0669 - C6-0430/2006 - 2006/0224(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0041/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0250)

8.14. Raszuivere fokrunderen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende raszuivere fokrunderen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0251)

8.15. Gemeenschapsmerk (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk (gecodificeerde versie) [COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0252)

8.16. Productie van en handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie) [COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0253)

8.17. Controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (gecodificeerde versie) [COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0254)

8.18. Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen (gecodificeerde versie) [COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0255)

8.19. Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/São Tomé e Príncipe * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Democratische Republiek São Tomé e Príncipe en de Europese Gemeenschap [COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0256)

8.20. Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Kiribati * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati [COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Philippe Morillon (A6-0228/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0257)

8.21. Verzoek om verdediging van de immuniteit van Mario Borghezio (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio [2006/2304(IMM)] Rapporteur: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0258)

8.22. Definitie, aanduiding, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie en de etikettering van gedistilleerde dranken [COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0259)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0259)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Bogdan Golik over de volgorde van stemming over de amendementen;

- Horst Schnellhardt (rapporteur) over deze opmerking.

8.23. Katten- en hondenbont ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten [COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0260)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0260)

8.24. Europees beleid inzake breedband (stemming)

Verslag over het opbouwen van een Europees beleid inzake breedband [2006/2273(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0261)

8.25. Economische en commerciële betrekkingen EU-Rusland (stemming)

Verslag over de economische en commerciële betrekkingen van de EU met Rusland [2006/2237(INI)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0262)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Gianluca Susta, namens de ALDE-Fractie, diende een mondeling amendement in op amendement 4 dat in aanmerking werd genomen;

- Godelieve Quisthoudt-Rowohl (rapporteur) stelde een mondeling amendement voor op amendement 26 dat in aanmerking werd genomen.

8.26. Mededingingsbeleid 2005 (stemming)

Verslag over het verslag over het mededingingsbeleid 2005 [2007/2078(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0263)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Elisa Ferreira (rapporteur) vóór de stemming.

8.27. Crisis bij de Equitable Life Assurance Society (Aanbeveling) (stemming)

Ontwerpaanbeveling B6-0199/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 27)

ONTWERPAANBEVELING

Aangenomen (P6_TA(2007)0264)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Diana Wallis (rapporteur van de enquêtecommissie) verzocht om hoofdelijke stemming over de ontwerpaanbeveling (de Voorzitter stelde vast dat hiertegen geen bezwaar werd gemaakt).

8.28. Maatregelen ten behoeve van jonge vrouwen in de Europese Unie om gezin en studies met elkaar te verzoenen (stemming)

Verslag over een regelgevend kader voor maatregelen ten behoeve van jonge vrouwen in de Europese Unie om gezin en studies met elkaar te verzoenen [2006/2276(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 28)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0265)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Anna Hedh diende een mondeling amendement in op paragraaf 24 dat in aanmerking werd genomen.

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Horst Schnellhardt - A6-0035/2007: Richard Seeber, Zuzana Roithová, Czesław Adam Siekierski, Zita Pleštinská, Laima Liucija Andrikienė, Andreas Mölzer

Verslag Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007: Andreas Mölzer

Verslag Elisa Ferreira - A6-0176/2007: Eoin Ryan, Zita Pleštinská

Verslag Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0209/2007: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alexander Lambsdorff.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 12.55 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

11. Samenstelling Parlement

De bevoegde Ierse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Colm Burke tot lid van het Parlement, in de plaats van Simon Coveney, met ingang van 19.06.2007.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Colm Burke, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

Het woord wordt gevoerd door Avril Doyle.

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13. Conclusies van de bijeenkomst van de G8 - Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling - halverwege (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Conclusies van de bijeenkomst van de G8

Verslag over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling - halverwege [2007/2103(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

De Voorzitter wijst erop dat de Raad niet aanwezig is.

Louis Michel (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Glenys Kinnock leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Maria Martens, namens de PPE-DE-Fractie, Margrietus van den Berg, namens de PSE-Fractie, Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Georgios Karatzaferis, namens de IND/DEM-Fractie, Koenraad Dillen, namens de ITS-Fractie, Alessandro Battilocchio, niet-ingeschrevene, Gay Mitchell, Ana Maria Gomes, Toomas Savi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Margrete Auken, Vittorio Agnoletto, Hélène Goudin, Anna Ibrisagic, Anne Van Lancker, Ignasi Guardans Cambó en Eoin Ryan.

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Kathalijne Maria Buitenweg, Luisa Morgantini, Manolis Mavrommatis, Linda McAvan, Feleknas Uca, Nirj Deva, Åsa Westlund, Tokia Saïfi, Mairead McGuinness en Louis Michel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.9 van de notulen van 20.06.2007.

14. Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2006 (debat)

Verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2006 [2007/2021(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

Thierry Cornillet leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Louis Michel (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Maria Martens, namens de PPE-DE-Fractie, Glenys Kinnock, namens de PSE-Fractie, Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, Marie Anne Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, Paul Marie Coûteaux, namens de IND/DEM-Fractie, Koenraad Dillen, namens de ITS-Fractie, Gay Mitchell, Marie-Arlette Carlotti, Fiona Hall, Liam Aylward, Geoffrey Van Orden, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola en Louis Michel.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.10 van de notulen van 20.06.2007.

15. Onderzoeksmissie naar de regio's Andalucía, Valencia en Madrid (debat)

Mondelinge vraag (O-0030/2007) van Marcin Libicki en Michael Cashman, namens de Commissie PETI, aan de Raad: Onderzoeksmissie naar de regio's Andalucía, Valencia en Madrid (B6-0127/2007)

Mondelinge vraag (O-0031/2007) van Marcin Libicki en Michael Cashman, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Onderzoeksmissie naar de regio's Andalucía, Valencia en Madrid (B6-0128/2007)

Marcin Libicki en Michael Cashman lichten de mondelinge vragen toe.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag (B6-0128/2007).

Het woord wordt gevoerd door Carlos José Iturgaiz Angulo, namens de PPE-DE-Fractie, Carlos Carnero González, namens de PSE-Fractie, David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie, Proinsias De Rossa, Joan Calabuig Rull en Charlie McCreevy.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Michael Cashman, Joan Calabuig Rull en Carlos Carnero González, namens de PSE-Fractie, Luciana Sbarbati, namens de ALDE-Fractie, David Hammerstein, namens de Verts/ALE-Fractie, Willy Meyer Pleite, namens de GUE/NGL-Fractie, over de resultaten van de onderzoeksmissie naar de regio's Andalusië, Valencia en Madrid namens de Commissie verzoekschriften (B6-0251/2007)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 21.06.2007.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 17.35 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

16. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0125/2007).

Eerste deel

Vraag 35 (Manolis Mavrommatis): Verzekeringsmaatschappijen in de EU.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Manolis Mavrommatis.

Vraag 36 (Brian Crowley): Voorlichtingscampagne over koop van onroerend goed in een ander EU-land.

Charlie McCreevy beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Brian Crowley en Danutė Budreikaitė.

Vraag 37 (Manuel Medina Ortega): Buitenlandse dienst van de Europese Unie en immigratiebeleid.

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Manuel Medina Ortega.

Tweede deel

Vraag 38 (Dimitrios Papadimoulis): Evolutie van het begrotingstekort en de overheidsschuld.

Joaquín Almunia (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Dimitrios Papadimoulis.

Vraag 39 (Danutė Budreikaitė): Uitvoering verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Danutė Budreikaitė, Nils Lundgren en Piia-Noora Kauppi.

Vraag 40 (Ryszard Czarnecki): Toetreding van Polen tot de eurozone.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Ryszard Czarnecki, Richard Corbett en Justas Vincas Paleckis.

Vraag 41 zal schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 42 (Sarah Ludford): Plannen voor een derde baan op Heathrow (Londen).

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Jim Allister, na een opmerking van Sarah Ludford.

Vraag 43 (Georgios Papastamkos): Europees 'green governance'.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Georgios Papastamkos.

Vraag 44 (David Martin): EU-doelen concentratie uitstoot broeikasgassen.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van David Martin.

Vraag 45 (Bernd Posselt): Afvaltoerisme.

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

De vragen 46 t/m 53 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 54 (Claude Moraes): Kankeronderzoek.

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes, Reinhard Rack en David Martin.

Vraag 55 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nieuwe gezondheidsstrategie.

Markos Kyprianou beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jörg Leichtfried en Paul Rübig.

Vraag 56 (Marc Tarabella): Gezondheidsdiensten.

Markos Kyprianou beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marc Tarabella.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.40 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter

17. Specifieke problemen bij de omzetting en uitvoering van wetgeving inzake overheidsopdrachten en het verband van deze wetgeving met de agenda van Lissabon (debat)

Verslag over specifieke problemen bij de omzetting en uitvoering van wetgeving inzake overheidsopdrachten en het verband van deze wetgeving met de agenda van Lissabon [2006/2084(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

Arlene McCarthy leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Charlotte Cederschiöld, namens de PPE-DE-Fractie, Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Graham Booth, Malcolm Harbour, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Małgorzata Handzlik en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.8 van de notulen van 20.06.2007.

18. Vrijstellingen van de internemarktregels voor overheidsopdrachten op defensiegebied op basis van artikel 296 van het EG-Verdrag (debat)

Mondelinge vraag (O-0022/2007) van Arlene McCarthy, namens de Commissie IMCO, aan de Commissie: Vrijstellingen van de internemarktregels voor overheidsopdrachten op defensiegebied op basis van artikel 296 van het EG-Verdrag (B6-0122/2007)

Arlene McCarthy licht de mondelinge vraag toe.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie, Barbara Weiler, namens de PSE-Fractie, Alexander Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Andreas Schwab, Karl von Wogau en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

19. Verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik [COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie)

Dimitrios Papadimoulis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jens Holm (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Manuel Medina Ortega (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Martin Callanan, namens de PPE-DE-Fractie, Miguel Angel Martínez Martínez, namens de PSE-Fractie, en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Eija-Riitta Korhola, Gyula Hegyi, Hiltrud Breyer, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Marie Anne Isler Béguin, Pilar Ayuso en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.2 van de notulen van 20.06.2007.

20. Hulp aan door de nachtvorst getroffen landbouwers (debat)

Mondelinge vraag (O-0026/2007) van Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski en Roberts Zīle, namens de Commissie ENVI, aan de Commissie: Hulp aan door de nachtvorst getroffen landbouwers (B6-0126/2007)

Zdzisław Zbigniew Podkański licht de mondelinge vraag toe.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Czesław Adam Siekierski, namens de PPE-DE-Fractie, Luis Manuel Capoulas Santos, namens de PSE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Béla Glattfelder, Zita Pleštinská en Charlie McCreevy.

Het debat wordt gesloten.

21. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 389.558/OJME).

22. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.10 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka