Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Abstimmungen

Namentliche Abstimmungen

Angenommene Texte

Ausführlicher Sitzungsbericht

Protokoll - Ergebnisse der Abstimmungen

162k

384k

Mittwoch, 20. Juni 2007 - Straßburg

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

1. Einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige *

2. Verbot der Ausfuhr und sichere Lagerung von metallischem Quecksilber ***I

Bericht: Dimitrios PAPADIMOULIS (A6-0227/2007)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc	1-5 7-11 13-19 24 28 30 32 34-35 37-39	Ausschuss		+
Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmung	6	Ausschuss	getr.
			1	+
			2	+
	12	Ausschuss	getr.
			1/EA	+	338, 332, 9
			2	-
	23	Ausschuss	getr.
			1	+
			2	+
	26	Ausschuss	getr.
			1	+
			2/EA	+	335, 329, 9
	27	Ausschuss	NA	-	318, 351, 7
	36	Ausschuss	getr.
			1	+
			2	+
Art.1	43	Verts/ALE	NA	-	201, 455, 24
Art.1	20	Ausschuss	NA	+	402, 266, 21
Art.1 nach § 1	21	Ausschuss	NA	-	239, 448, 6
Art.1 nach § 1	50	PSE	EA	+	406, 275, 7
Nach Art. 1	44	Verts/ALE		-
Nach Art. 1	22	Ausschuss		+
Nach Art. 2	45	Verts/ALE	NA	-	132, 542, 21
Art.3 § 1	46	Verts/ALE	NA	-	271, 399, 22
	25	Ausschuss	getr.
			1	+
			2/NA	+	354, 331, 8
	40	PPE-DE		R
	41	PPE-DE	NA	+	366, 281, 48
Nach Art. 4	47	Verts/ALE	getr./NA
			1	+	389, 298, 7
			2	-	152, 530, 10
	29	Ausschuss		↓
Art.5	48	Verts/ALE	getr.
			1/EA	-	237, 431, 22
			2	-
	31	Ausschuss		+
Art.6 § 3	49	Verts/ALE		-
Art.6 § 3	33	Ausschuss		+
nach Erw. 7	42	Verts/ALE		-
Abstimmung: geänderter Vorschlag			NA	+	668, 18, 11
Abstimmung: legislative Entschließung			NA	+	673, 14, 9

Anträge auf namentliche Abstimmung
Verts/ALE: Änd. 41, 43, 45, 46 und 47
PPE-DE: Änd. 20
GUE/NGL: Änd. 21, 25, Teil 2, 27, geänderter Vorschlag und Schlussabstimmung
Anträge auf gesonderte Abstimmung
ALDE: Änd. 12, 27
Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE, PSE:
Änd. 48
1.Teil: Text ohne den Halbsatz "um für die sichere Endlagerung ... zu berücksichtigen sind."
2.Teil: dieser Halbsatz
Verts/ALE:
Änd. 6
1.Teil: bis "vor Ort kommt." (1. Satz)
2.Teil: Rest (2. Satz)
Änd. 12
1.Teil: Text ohne die Streichung von "durch bestimmte Vorschriften zu ergänzen und auch"
2.Teil: diese Streichung
Änd. 36
1.Teil: bis "dieser Verordnung beigefügt" Absätze 1 und 2
2.Teil: Rest (§ 2a)
ALDE:
Änd. 23
1.Teil: Text ohne das Wort "Letztlich"
2.Teil: dieses Wort
Änd. 25
1.Teil: Text ohne das Wort "zwischengelagert" in Absatz 1 und das Wort "vorübergehenden" in Absatz 1 Buchstabe a.
2.Teil: diese Worte
Änd. 26
1.Teil: Text ohne die Worte "und für die Zwischenlagerung bestimmten"
2.Teil: diese Worte
Änd. 47
1.Teil: bis "proportional sind"
2.Teil: Rest

3. Gemeinschaftsprogramm Fiscalis 2013 ***I

4. Verbesserung der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen ***I

5. Einführung der einheitlichen Währung durch Zypern am 1. Januar 2008 *

6. Einführung der einheitlichen Währung durch Malta am 1. Januar 2008 *

7. Galileo

8. Spezifische Probleme bei der Umsetzung und Anwendung der Rechtsvorschriften über das öffentliche Beschaffungswesen und ihre Beziehung zur Lissabonner Agenda

9. Millenniums-Entwicklungsziele : Zwischenbilanz

Bericht: Glenys KINNOCK (A6-0220/2007)


Gegenstand	Änd. Nr.	Verfasser(in)	NA etc.	Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
nach § 3	1	PSE		+
	2	PSE		+
§ 9	§	ursprünglicher Text	ges./ EA	-	186, 459, 27
§11	§	ursprünglicher Text	ges./ EA	+	349, 279, 30
§ 13	3	PPE-DE		+
§ 15	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	-
§ 23	4	PPE-DE		+
§ 40	§	ursprünglicher Text	getr./NA
			1	+	573, 75, 30
			2	+	383, 274, 11
§ 41	§	ursprünglicher Text	getr./NA
			1	+	592, 80, 16
			2	+	390, 269, 25
§ 45	5	PPE-DE, ALDE	NA	+	551,109,18 mündlich geändert
§ 47	§	ursprünglicher Text	NA	+	382, 283, 35
nach § 51	13	GUE/NGL		+
nach § 56	14	GUE/NGL		+
§ 62	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	+
§ 65	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	-
nach § 77	6	PPE-DE, ALDE		+
	7	PPE-DE, ALDE	NA	+	390, 277, 28
	8	PPE-DE		+
§ 87	9	PPE-DE	NA	+	387, 277, 29
nach § 88	-	Erratum	getr.
			1	+
			2	-
§ 94	§	ursprünglicher Text	ges.	-
§ 95	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2/EA	+	518, 150, 20
§ 97	§	ursprünglicher Text	getr.
			1	+
			2	-
			3	+
§ 99	10	PPE-DE, ALDE		+
nach Erw. I	12	GUE/NGL		+
nach Erw. M	11	GUE/NGL		+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)			NA	+	507, 64, 119

Anträge auf namentliche Abstimmung
UEN: §§ 40, 41 und Schlussabstimmung
GUE/NGL: Änd. 5, 7 und 9
PSE §§ 40, 41 und 47
Anträge auf gesonderte Abstimmung
PPE-DE: §§ 47 und 94
Maria Martens: § 11
Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
§ 95
1.Teil: Text ohne den Halbsatz "um für die sichere Endlagerung ... zu berücksichtigen sind."
2.Teil: diese Worte
GUE/NGL:
§ 62
1.Teil: Text bis "Eigentumsrechte geachtet"
2.Teil: Rest
PPE-DE:
§ 15
1.Teil: Text bis "zu erschließen,"
2.Teil: Rest
§ 40
1.Teil: Text insgesamt, mit Ausnahme der Wortes "rights"
2.Teil: dieses Wort
§ 41
1.Teil: Text bis "Gesundheit anzunehmen,"
2.Teil: Rest
Nach § 88 (Erratum)
1.Teil: Text bis "Importeure zu vermeiden;"
2.Teil: "demande à la Commission ... Rest
§ 65
1.Teil: Text bis "Angelegenheiten behandeln,"
2.Teil: Rest
§ 97
1.Teil: "fordert die EU auf ... abgezweigt werden darf "
2.Teil: " und dass die Zahlungen ... ergänzend sein sollten;"
3.Teil: Rest
Sonstiges
Änderungsantrag 14 lautet wie folgt:
"betont, dass einer der Hauptwege aus der Armut und zur Verbesserung der Situation von Frauen und Männern, darin liegt, produktive Arbeit von hoher Qualität mit einem angemessenen Einkommen zu garantieren;"
Die Berichterstatterin Glenys Kinnock regt an, das Erratum nach Absatz 88 einzufügen.
Maria Martens hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 5 vorgeschlagen:
"45. fordert die EU auf, die Mittel aufzustocken, um zu gewährleisten, dass Fortschritte in der Grundlagenforschung und der Biomedizin zu neuen und erschwinglichen Arzneimitteln, Impfstoffen und Diagnosemethoden für vernachlässigte Krankheiten führen, um die Entwicklungsphasen von F&E zu unterstützen und die Verwendung neuer Produkte durch vernachlässigte Bevölkerungsgruppen sicherzustellen unter Achtung der internationalen Patentrechte, ohne die die pharmazeutische F&E zusammenbrechen würde unter Achtung der Bestimmungen des TRIPS;"

10. Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2006 *

Bericht: Thierry CORNILLET (A6-0208/2007)


Gegenstand	Änd. Nr.		Verfasser(in)	NA etc.		Abstimmung	NA/EA – Bemerkungen
§ 1	3	GUE/NGL				+
nach § 1	4	GUE/NGL				+
§ 9	§	ursprünglicher Text			getr.		mündlich geändert
					1	+
					2	+
nach § 13	2	PPE-DE			getr./NA
					1	+	609, 49, 12
					2	-	292, 349, 12
nach Erw. L	1	PPE-DE				+
Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)						+

Anträge auf namentliche Abstimmung
GUE/NGL: Änd. 2
Anträge auf getrennte Abstimmung
ALDE:
Änd. 2
1.Teil: gesamter Text ohne die Worte "sowie der daraus resultierenden Zerstörung der Beziehungen zwischen der EU und den AKP-Staaten"
2.Teil: diese Worte
ALDE:
§ 9
1.Teil: Text bis "einzusetzen"
2.Teil: Rest
Sonstiges
Thierry Cornillet, Berichterstatter, hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 9 gestellt:
"9. begrüßt die Annahme einer Entschließung zur Lage im Sudan während der Tagung in Wien, die eine eindeutige Haltung zu den Verantwortlichkeiten für den Konflikt in der Region Darfur festlegt; appelliert an die internationale Gemeinschaft, unverzüglich und energischer gemeinsam mit der Afrikanischen Union (AU) tätig zu werden, um den Konflikt, das Leiden der Zivilbevölkerung und die humanitäre Katastrophe zu beenden; ruft die internationale Gemeinschaft dazu auf, für die Entsendung einer multinationalen Truppe gemäß dem Mandat des Sicherheitsrats (insbesondere gemäß der Resolution 1706 vom 31. August 2006) zu sorgen;"
Luisa Morgantini hat folgenden mündlichen Änderungsantrag zu § 9 gestellt:
„9. begrüßt die Annahme einer Entschließung zur Lage im Sudan während der Tagung in Wien, die eine eindeutige Haltung zu den Verantwortlichkeiten für den Konflikt in der Region Darfur festlegt; appelliert an die internationale Gemeinschaft, unverzüglich und energischer gemeinsam mit der Afrikanischen Union (AU) tätig zu werden, um den Konflikt, das Leiden der Zivilbevölkerung und die humanitäre Katastrophe zu beenden; ruft die internationale Gemeinschaft dazu auf, für die Entsendung einer multinationalen Truppe gemäß dem Mandat des Sicherheitsrats (insbesondere gemäß der Resolution 1706 vom 31. August 2006) zu sorgen;“

11. Verbesserung der Methode zur Anhörung des Europäischen Parlaments bei Verfahren zur Erweiterung der Euro-Zone

Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen