ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Преносимост на допълнителните пенсионни права ***I (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на преносимостта на допълнителните пенсионни права [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Изказаха се: Vladimír Špidla (член на Комисията) и Günter Gloser (действащ председател на Съвета).

Ria Oomen-Ruijten представи доклада.

Изказаха се: Eoin Ryan (докладчик по становището на комисията ECON), Astrid Lulling (докладчик по становището на комисията FEMM), Othmar Karas, от името на групата PPE-DE, Harald Ettl, от името на групата PSE, Luigi Cocilovo, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Luca Romagnoli, от името на групата ITS, Jim Allister, независим член на ЕП, Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott и José Albino Silva Peneda.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luisa MORGANTINI
Заместник-председател

Изказаха се: Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser и Vladimír Špidla.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.4 от протокола от 20.06.2007.

3. Разширяване на евро зоната - Въвеждане от Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. * - Въвеждане от Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. * (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Подобряване на метода на консултации с Европейския парламент по процедурите за разширяване на Еврозоната

Доклад Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A6-0244/2007)

Доклад Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (член на Комисията) и Günter Gloser (действащ председател на Съвета) направиха изявления.

Werner Langen представи докладите.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

Изказаха се: David Casa, от името на групата PPE-DE, Dariusz Rosati, от името на групата PSE, Donato Tommaso Veraldi, от името на групата ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UEN, Cem Özdemir, от името на групата Verts/ALE, Andreas Mölzer, от името на групата ITS, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen, относно изказването на Joaquín Almunia по повод на забележките, формулирани от докладчика, и Pervenche Berès, също по повод тези забележки и същевременно за да отправи въпрос към Съвета, на който отговори Günter Gloser.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Werner Langen, от името на комисията ECON, относно: Подобряване на метода за допитване до Парламента при процедури, свързани с разширяването на евро зоната (B6-0264/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 20.06.2007, точка 5.6 от протокола от 20.06.2007 и точка 5.11 от протокола от 20.06.2007.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING
Председател

4. Подписване на актове, приети по процедурата за съвместно вземане на решение

Председателят съобщава, че съвместно с председателя на Съвета и в съответствие с член 68 от Правилника за дейността на Парламента, в сряда, 27 юни 2007 г., ще подпише следните актове, приети по процедурата на съвместно вземане на решение:

- Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и за изменение на директива 2002/21/ЕО (3624/4/2007 - C6-0186/2007- 2006/0133(COD))

°
° ° °

Изказа се Marco Cappato, който пожела да получи от Бюрото отговор на въпрос, който е отправил към него преди 3 месеца и който касае изявленията на кардинал Angelo Scola (Председателят му отговори, че ще проучи въпроса).

5. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

5.1. Единен формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно промененото предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1030/2002 относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни [COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

Carlos Coelho (докладчик) направи изявление въз основа на член 131, параграф 4 от правилника.

приема се с едно гласуване (P6_TA(2007)0266)

5.2. Забраната за износ и безопасното складиране на метален живак ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно забраната за износ и безопасното складиране на метален живак [COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0267)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0267)

5.3. Програма на Общността за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане във вътрешния пазар (Фискалис 2013) ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и Съвета за създаване на програма на Общността за подобряване на функционирането на системите за данъчно облагане на вътрешния пазар (Фискалис 2013) [COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0268)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0268)

Изказвания относно гласуването:

- Hans-Peter Martin (докладчик), който отправи критики относно процедурата на разглеждане в комисия, и Pervenche Berès относно изказването на докладчика.

5.4. Преносимост на допълнителните пенсионни права ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на преносимостта на допълнителните пенсионни права [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2007)0269)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0269)

Изказвания относно гласуването:

- Luigi Cocilovo относно списъка за гласуване.

5.5. Въвеждане от Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. * (гласуване)

Доклад Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A6-0244/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0270)

5.6. Въвеждане от Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. * (гласуване)

Доклад Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Werner Langen (A6-0243/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0271)

5.7. Галилео (гласуване)

предложение за резолюция B6-0238/2007

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0272)

5.8. Специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонската програма (гласуване)

Доклад относно специфични проблеми при транспонирането и прилагането на законодателството в областта на обществените поръчки и неговата връзка с Лисабонската програма [2006/2084(INI)] - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0273)

5.9. Целите на Хилядолетието за развитие – междинна равносметка (гласуване)

Доклад относно целите на Хилядолетието за развитие – междинна равносметка [2007/2103(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0274)

Изказвания относно гласуването:

- Vittorio Agnoletto представи устно изменение на параграф 9, което бе прието;

- Maria Martens представи устно изменение на изменение 5, което бе прието, и поиска разделно гласуване за параграфи 9 и 11.

5.10. Работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2006 г. (гласуване)

Доклад относно работата на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2006 г. [2007/2021(INI)] - Комисия по развитие. Докладчик: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0275)

Изказвания относно гласуването:

- Thierry Cornillet (докладчик) и Luisa Morgantini представиха устни изменения на параграф 9. Докладчикът предложи двете изменения да бъдат включени, а Luisa Morgantini отбеляза своето съгласие. Устните изменения бяха приети.

5.11. Разширяване на евро зоната (гласуване)

предложение за резолюция (B6-0264/2007)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2007)0276)

6. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007: Milan Gaľa, Richard Seeber

Доклад Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007: Milan Gaľa, Agnes Schierhuber, Laima Liucija Andrikienė, Carlo Fatuzzo

Доклад Werner Langen - A6-0244/2007: Andreas Mölzer

Доклад Werner Langen - A6-0243/2007: John Attard-Montalto, Sylwester Chruszcz

7. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Colm Burke посочи, че новата му карта за гласуване не функционира и следователно той, въпреки че е присъствал, не е успял да вземе участие в гласуването. Той изрази желание да бъде прибавен към списъка за гласуване на неговата политическа група и да гласува „въздържал се“, що се отнася до параграф 40, 2-ра част, и резолюцията на доклада Glenys Kinnock – A6-0220/2007.

(Заседанието, прекъснато в 13.00 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Luigi COCILOVO
Заместник-председател

8. Състав на Парламента

Испанските компетентни органи уведомяват за назначаването на Mikel Irujo Amezaga за член на Европейския парламент на мястото на Bernat Joan i Marí, считано от 19.06.2007.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Mikel Irujo Amezaga заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

9. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

10. Договор за търговията с оръжия (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Договор за търговията с оръжия

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Ana Maria Gomes, от името на групата PSE, Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda, от името на групата Verts/ALE, Tobias Pflüger, от името на групата GUE/NGL, Justas Vincas Paleckis, Margrietus van den Berg, Richard Howitt, Günter Gloser и Benita Ferrero-Waldner.

Предложение за резолюция, внесено на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden и Karl von Wogau, от името на групата PPE-DE, Ana Maria Gomes, от името на групата PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke и Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Raül Romeva i Rueda и Angelika Beer, от името на групата Verts/ALE, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński и Adam Bielan, от името на групата UEN, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen и Vittorio Agnoletto, от името на групата GUE/NGL, (B6-0249/2007)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.6 от протокола от 21.06.2007.

11. Програма MEDA и финансова подкрепа за Палестина – оценка, прилагане и контрол (разискване)

Доклад относно програмата MEDA и финансовата подкрепа за Палестина - оценка, прилагане и контрол [2006/2128(INI)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou представи доклада.

Изказаха се: Günter Gloser (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията).

Изказа се Véronique De Keyser (докладчик по становището на комисията AFET).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

Изказаха се: Ingeborg Gräßle, от името на групата PPE-DE, Paulo Casaca, от името на групата PSE, Jorgo Chatzimarkakis, от името на групата ALDE, Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGL, Simon Busuttil, Proinsias De Rossa, Salvador Garriga Polledo, Jamila Madeira, Günter Gloser и Benita Ferrero-Waldner.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.1 от протокола от 21.06.2007.

12. Младежката престъпност - ролята на жените, семейството и обществото (разискване)

Доклад относно младежката престъпност - ролята на жените, семейството и обществото [2007/2011(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете. Докладчик: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

Katerina Batzeli представи доклада.

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Esther Herranz García, от името на групата PPE-DE, Lissy Gröner, от името на групата PSE, Marios Matsakis, от името на групата ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, от името на групата UEN, Hiltrud Breyer, от името на групата Verts/ALE, Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, Urszula Krupa, от името на групата IND/DEM, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, от името на групата ITS, Zita Pleštinská, Edite Estrela и Kathy Sinnott.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Заместник-председател

Изказаха се: Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tadeusz Zwiefka и Mairead McGuinness.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.7 от протокола от 21.06.2007.

13. Пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение (разискване)

Доклад относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение, План за действие за изпълнение на Хагската програма [2006/2111(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Bogdan Klich представи доклада.

Изказа се Günter Gloser (действащ председател на Съвета).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Изказа се Aloyzas Sakalas (докладчик по становището на комисията AFET).

Поради настъпване на времето за въпроси, разискванията се прекъсват на тази точка.

Разискванията ще бъдат възобновени в 21.00 ч..

14. Време за въпроси (въпроси към Съвета)

Парламентът разгледа серия от въпроси към Съвета (B6-0125/2007).

Въпрос 1 (Manolis Mavrommatis): Данъчна политика на ЕС

Günter Gloser (действащ председател на Съвета) отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Manolis Mavrommatis и Jörg Leichtfried.

Въпрос 2 (Claude Moraes): Трансгранично сътрудничество в ЕС с цел закрила на децата от малтретиране - взаимно признаване на решенията за недопускане до работа с деца

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Claude Moraes и Sarah Ludford.

Въпрос 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Дискриминация по отношение на лицата с увреждания или децата със затруднения в ученето

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Въпрос 4 (Manuel Medina Ortega): Междуправителствено сътрудничество и клауза за преминаване по въпросите на имиграцията

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Manuel Medina Ortega, Andreas Mölzer и Louis Grech.

Въпрос 5 (Sarah Ludford): Антитероризъм и права на човека

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Sarah Ludford и Jörg Leichtfried.

Въпрос 6 (Dimitrios Papadimoulis): Развръщане на система за противоракетна отбрана на САЩ в държави-членки на ЕС

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Dimitrios Papadimoulis, Andreas Mölzer и Tobias Pflüger.

Въпрос 7 (Nils Lundgren): Газопровод в Балтийско море

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Nils Lundgren, Justas Vincas Paleckis и Danutė Budreikaitė.

Въпрос 8 (Robert Evans): Отвъдморски територии

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Robert Evans и Tobias Pflüger.

Въпрос 9 (Philip Bushill-Matthews): Евентуална дискриминация на възрастова основа по отношение на пилоти на полети над Франция

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Philip Bushill-Matthews и Paul Rübig.

Въпрос 10 (Bernd Posselt): Безработица в Косово

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Bernd Posselt и Paul Rübig.

Въпрос 11 (Esko Seppänen): Система Athena

Въпрос 12 (Tobias Pflüger): Военен бюджет за механизъм за финансиране на Athena

Günter Gloser отговори на въпросите, както и на уточняващите въпроси, зададени от Esko Seppänen и Tobias Pflüger.

Въпрос 13 (Inese Vaidere): Преговори ЕС - Грузия за сключване на спогодби за облекчаване на визовия режим и за реадмисия

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Inese Vaidere.

Въпрос 14 (Leopold Józef Rutowicz): Приемане на директивата относно роуминга

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на един уточняващ въпрос, зададен от Leopold Józef Rutowicz.

Въпрос 15 (Danutė Budreikaitė): Прилагане на политиката за добросъседство на ЕС

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от Danutė Budreikaitė и Esko Seppänen.

Въпрос 16 (James Nicholson): Говеждо месо от Бразилия

Günter Gloser отговори на въпроса, както и на уточняващите въпроси, зададени от James Nicholson, Jim Allister и Marian Harkin.

Въпросите, останали без отговор поради липса на време, ще получат писмен отговор (вж. Приложение към Пълни стенографски протоколи).

Времето за въпроси към Съвета приключи.

(Заседанието, прекъснато в 19.15 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

15. Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите PPE-DE, PSE и ALDE следните искания за назначаване:

комисия AFET: Colm Burke

комисия IMCO: Николай Младенов

комисия REGI: Румяна Желева

комисия AGRI: Петя Ставрева

комисия LIBE: Marie-Line Reynaud и Владимир Уручев

комисия AFCO: Душана Здравкова, Marie-Line Reynaud вече не е пълноправен член на комисията

Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Riccardo Ventre на мястото на Amalia Sartori

Делегация в Парламентарната асамблея ЕС-Латинска Америка – EUROLAT: Amalia Sartori на мястото на Antonio Tajani

Делегация за връзки със Съединените американски щати: Colm Burke

Делегация за връзки с Япония: Kyösti Virrankoski

Делегация за връзки с Индия: Philip Bushill-Matthews на мястото на Anna Ibrisagic и Alexander Alvaro на мястото на Antoine Duquesne

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

16. Пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение (продължeние на разискването)

Доклад относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие: Стратегия за външното измерение, План за действие за изпълнение на Хагската програма [2006/2111(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Изказаха се: Francisco José Millán Mon, от името на групата PPE-DE, Martine Roure, от името на групата PSE, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Brian Crowley, от името на групата UEN, Hélène Flautre, от името на групата Verts/ALE, Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGL, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Ģirts Valdis Kristovskis, Cem Özdemir, Panayiotis Demetriou, Jan Tadeusz Masiel, Marian-Jean Marinescu и Ioannis Varvitsiotis.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.8 от протокола от 21.06.2007.

17. Организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки * (разискване)

Доклад относно предложението за Рамково решение на Съвета относно организацията и съдържанието на обмена на информация, извлечена от регистрите за съдимост, между държавите-членки [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra представи доклада.

Изказаха се: Panayiotis Demetriou, от името на групата PPE-DE, Genowefa Grabowska, от името на групата PSE, Adina-Ioana Vălean, от името на групата ALDE, Jaromír Kohlíček, от името на групата GUE/NGL, Carlos Coelho, основно по повод изказването на Jaromír Kohlíček, и Agustín Díaz de Mera García Consuegra за лично изявление след изказването на Jaromír Kohlíček.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.3 от протокола от 21.06.2007.

18. Развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията (разискване)

Доклад относно развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията [2007/2067(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Martine Roure (A6-0151/2007)

Martine Roure представи доклада.

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Patrick Gaubert, от името на групата PPE-DE, Emine Bozkurt, от името на групата PSE, Sophia in 't Veld, от името на групата ALDE, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Sajjad Karim, Carlos Coelho, Danutė Budreikaitė и Marios Matsakis.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.9 от протокола от 21.06.2007.

19. Убежището: практическо сътрудничество, качество при вземането на решения в общата европейска система за предоставяне на убежище (разискване)

Доклад относно убежището: практическо сътрудничество, качество на вземането на решения в общата европейска система за убежище [2006/2184(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

Hubert Pirker представи доклада.

Изказа се Franco Frattini (заместник-председател на Комисията)

Изказаха се: Bernadette Vergnaud (докладчик по становището на комисията FEMM), Carlos Coelho, от името на групата PPE-DE, Claude Moraes, от името на групата PSE, Mario Borghezio, от името на групата UEN, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Giusto Catania, от името на групата GUE/NGL, Johannes Blokland, от името на групата IND/DEM, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Simon Busuttil, Inger Segelström, Manfred Weber и Barbara Kudrycka

Разискването приключи.

Гласуване: точка 8.10 от протокола от 21.06.2007.

20. Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 389.558/OJJE).

21. Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23.25 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Бинев, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Хюсменова, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka