Indeks 
Protokol
PDF 188kWORD 139k
Onsdag den 20. juni 2007 - Strasbourg
1.Åbning af mødet
 2.Overførsel af pensionsrettigheder ***I (forhandling)
 3.Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet - Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * - Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (forhandling)
 4.Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure
 5.Afstemningstid
  
5.1.Opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
  
5.2.Metallisk kviksølv ***I (afstemning)
  
5.3.Fællesskabsprogrammet Fiscalis 2013 ***I (afstemning)
  
5.4.Overførsel af pensionsrettigheder ***I (afstemning)
  
5.5.Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (afstemning)
  
5.6.Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (afstemning)
  
5.7.Galileo (afstemning)
  
5.8.Lovgivningen om offentlige indkøb og Lissabon-dagsordenen (afstemning)
  
5.9.Midtvejsevaluering af millennium-udviklingsmålene (afstemning)
  
5.10.Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2006) (afstemning)
  
5.11.Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet (afstemning)
 6.Stemmeforklaringer
 7.Stemmerettelser og -intentioner
 8.Parlamentets sammensætning
 9.Godkendelse af protokollen fra foregående møde
 10.På vej mod en traktat om våbenhandel (forhandling)
 11.Meda og finansiel støtte til Palæstina (forhandling)
 12.Ungdomskriminalitet (forhandling)
 13.Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (forhandling)
 14.Spørgetid (spørgsmål til Rådet)
 15.Udvalgenes og delegationernes sammensætning
 16.Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (fortsat forhandling)
 17.Oplysninger fra strafferegistre * (forhandling)
 18.Bekæmpelse af racisme og fremmedhad (forhandling)
 19.Asyl (forhandling)
 20.Dagsorden for næste møde
 21.Hævelse af mødet
 TILSTEDEVÆRELSESLISTE


FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.00.


2. Overførsel af pensionsrettigheder ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder [KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Talere: Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) og Günter Gloser (formand for Rådet).

Ria Oomen-Ruijten forelagde sin betænkning.

Talere: Eoin Ryan (ordfører for udtalelse fra ECON), Astrid Lulling (ordfører for udtalelse fra FEMM), Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen, Harald Ettl for PSE-Gruppen, Luigi Cocilovo for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Derek Roland Clark for IND/DEM-Gruppen, Luca Romagnoli for ITS-Gruppen, Jim Allister, løsgænger, Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott og José Albino Silva Peneda.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI
næstformand

Talere: Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser og Vladimír Špidla.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.4 i protokollen af 20.06.2007.


3. Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet - Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * - Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 [KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Werner Langen (A6-0244/2007)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 [KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) og Günter Gloser (formand for Rådet) afgav redegørelserne.

Werner Langen forelagde sine betænkninger.

FORSÆDE: Gérard ONESTA
næstformand

Talere: David Casa for PPE-DE-Gruppen, Dariusz Rosati for PSE-Gruppen, Donato Tommaso Veraldi for ALDE-Gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk for UEN-Gruppen, Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen, om indlæg af Joaquín Almunia, sidstnævnte om ordførerens bemærkninger, og Pervenche Berès, ligeledes om disse bemærkninger og for at stille et spørgsmål til Rådet, som Günter Gloser besvarede.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- Werner Langen for ECON om forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet (B6-0264/2007).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 5.5 i protokollen af 20.06.2007, punkt 5.6 i protokollen af 20.06.2007 og punkt 5.11 i protokollen af 20.06.2007.


FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING
formand

4. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand onsdag den 27. juni 2007 ville undertegne følgende retsakt, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og om ændring af direktiv 2002/21/EF (3624/4/2007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD))

°
° ° °

Marco Cappato tog ordet for at efterlyse et svar fra Præsidiet på et spørgsmål, som han havde stillet tre måneder tidligere om de udtalelser, som kardinal Angelo Scola havde fremsat (formanden svarede, at han ville følge op på sagen).


5. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.


5.1. Opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere [KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Carlos Coelho (ordfører) fremsatte en erklæring på grundlag af forretningsordenens artikel 131, stk. 4.

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0266)


5.2. Metallisk kviksølv ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv [KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0267)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0267)


5.3. Fællesskabsprogrammet Fiscalis 2013 ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om oprettelse af et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet) [KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0268)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0268)

Indlæg til afstemningen:

- Hans-Peter Martin (ordfører), der kritiserede den procedure, som var blevet fulgt i udvalget, og Pervenche Berès om dette indlæg.


5.4. Overførsel af pensionsrettigheder ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en styrkelse af retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder [KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0269)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0269)

Indlæg til afstemningen:

- Luigi Cocilovo om afstemningslisten.


5.5. Cyperns tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 [KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Werner Langen (A6-0244/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0270)


5.6. Maltas tilslutning til den fælles valuta den 1. januar 2008 * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 [KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Werner Langen (A6-0243/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0271)


5.7. Galileo (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0238/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0272)


5.8. Lovgivningen om offentlige indkøb og Lissabon-dagsordenen (afstemning)

Betænkning: Særlige problemer i forbindelse med gennemførelse af lovgivningen om offentlige indkøb og denne lovgivnings forhold til Lissabon-dagsordenen [2006/2084(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0273)


5.9. Midtvejsevaluering af millennium-udviklingsmålene (afstemning)

Betænkning: Midtvejsevaluering af millennium-udviklingsmålene [2007/2103(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0274)

Indlæg til afstemningen:

- Vittorio Agnoletto havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 9, hvilket var blevet godtaget.

- Maria Martens havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket var blevet godtaget, og havde anmodet om særskilt afstemning om punkt 9 og 11.


5.10. Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU (2006) (afstemning)

Betænkning: Arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2006 [2007/2021(INI)] - Udviklingsudvalget. Ordfører: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0275)

Indlæg til afstemningen:

- Thierry Cornillet (ordfører) og Luisa Morgantini, havde stillet mundtlige ændringsforslag til punkt 9. Ordføreren havde foreslået en sammenlægning af de to ændringsforslag, og Luisa Morgantini havde tilsluttet sig dette forslag. De mundtlige ændringsforslag var blevet godtaget.


5.11. Forbedring af metoden for høring af Europa-Parlamentet i procedurer vedrørende udvidelse af euroområdet (afstemning)

Forslag til beslutning (B6-0264/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0276)


6. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007: Milan Gaľa, Richard Seeber

Betænkning: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007: Milan Gaľa, Agnes Schierhuber, Laima Liucija Andrikienė, Carlo Fatuzzo

Betænkning: Werner Langen - A6-0244/2007: Andreas Mölzer

Betænkning: Werner Langen - A6-0243/2007: John Attard-Montalto, Sylwester Chruszcz.


7. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Colm Burke havde meddelt, at hans nye stemmekort ikke havde fungeret, og at han, selv om han havde været til stede, ikke havde været i stand til at deltage i afstemningerne. Han ønskede at følge afstemningslisten fra sin gruppe og hverken stemme for eller imod med hensyn til punkt 40, 2. del, og beslutningen i betænkning af Glenys Kinnock – A6-0220/2007.


(Mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

8. Parlamentets sammensætning

De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Mikel Irujo Amezaga var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Bernat Joan i Marí med virkning fra den 19.06.2007.

Mikel Irujo Amezaga deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.


9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.


10. På vej mod en traktat om våbenhandel (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: På vej mod en traktat om våbenhandel

Günter Gloser (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen, Justas Vincas Paleckis, Margrietus van den Berg, Richard Howitt, Günter Gloser og Benita Ferrero-Waldner.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden og Karl von Wogau for PPE-DE-Gruppen, Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke og Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński og Adam Bielan for UEN-Gruppen, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen (B6-0249/2007)

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 21.06.2007.


11. Meda og finansiel støtte til Palæstina (forhandling)

Betænkning: Meda og økonomisk støtte til Palæstina - evaluering, gennemførelse og kontrol [2006/2128(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou forelagde sin betænkning.

Talere: Günter Gloser (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen).

Véronique De Keyser (ordfører for udtalelse fra AFET) tog ordet.

FORSÆDE: Adam BIELAN
næstformand

Talere: Ingeborg Gräßle for PPE-DE-Gruppen, Paulo Casaca for PSE-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Simon Busuttil, Proinsias De Rossa, Salvador Garriga Polledo, Jamila Madeira, Günter Gloser og Benita Ferrero-Waldner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.1 i protokollen af 21.06.2007.


12. Ungdomskriminalitet (forhandling)

Betænkning: Ungdomskriminalitet - kvindernes, familiens og samfundets rolle [2007/2011(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

Katerina Batzeli forelagde sin betænkning.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Esther Herranz García for PPE-DE-Gruppen, Lissy Gröner for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Hiltrud Breyer for Verts/ALE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc for ITS-Gruppen, Zita Pleštinská, Edite Estrela og Kathy Sinnott.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
næstformand

Talere: Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tadeusz Zwiefka og Mairead McGuinness.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.7 i protokollen af 21.06.2007.


13. Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (forhandling)

Betænkning: Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: strategi for den eksterne dimension, handlingsplan til gennemførelse af Haag-programmet [2006/2111(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Bogdan Klich forelagde sin betænkning.

Günter Gloser (formand for Rådet) tog ordet.

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Aloyzas Sakalas (ordfører for udtalelse fra AFET) tog ordet.

På grund af spørgetiden blev forhandlingen afbrudt her.

Den ville blive genoptaget kl. 21.00.


14. Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0125/2007).

Spørgsmål nr. 1 (Manolis Mavrommatis): EU's skattepolitik.

Günter Gloser (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manolis Mavrommatis og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 2 (Claude Moraes): Grænseoverskridende EU-samarbejde om at beskytte børn mod børnemishandling - gensidig anerkendelse af frakendelser af retten til at arbejde med børn.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Claude Moraes og Sarah Ludford.

Spørgsmål nr. 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Diskrimination imod handicappede eller børn med indlæringsvanskeligheder.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Spørgsmål nr. 4 (Manuel Medina Ortega): Mellemstatsligt samarbejde og "passerellebestemmelser" på indvandringsområdet.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Manuel Medina Ortega, Andreas Mölzer og Louis Grech.

Spørgsmål nr. 5 (Sarah Ludford): Terrorbekæmpelse og menneskerettighederne.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford og Jörg Leichtfried.

Spørgsmål nr. 6 (Dimitrios Papadimoulis): Etablering af et amerikansk missilskjold i EU-medlemsstaterne.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis, Andreas Mölzer og Tobias Pflüger.

Spørgsmål nr. 7 (Nils Lundgren): Gasrørledningen i Østersøen.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Nils Lundgren, Justas Vincas Paleckis og Danutė Budreikaitė.

Spørgsmål nr. 8 (Robert Evans): Oversøiske territorier.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Robert Evans og Tobias Pflüger.

Spørgsmål nr. 9 (Philip Bushill-Matthews): Eventuel aldersdiskriminering mod piloter, der flyver over Frankrig.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Philip Bushill-Matthews og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 10 (Bernd Posselt): Arbejdsløshed i Kosovo.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt og Paul Rübig.

Spørgsmål nr. 11 (Esko Seppänen): Athena-mekanismen.

Spørgsmål nr. 12 (Tobias Pflüger): Militærbudget Athena-finansieringsmekanismen.

Günter Gloser besvarede spørgsmålene samt tillægsspørgsmål af Esko Seppänen og Tobias Pflüger.

Spørgsmål nr. 13 (Inese Vaidere): Forhandlinger mellem EU og Georgien om indgåelse af aftaler om tilbagetagelse og lempelse af visumreglerne.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Inese Vaidere.

Spørgsmål nr. 14 (Leopold Józef Rutowicz): Vedtagelse af roamingdirektivet.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Leopold Józef Rutowicz.

Spørgsmål nr. 15 (Danutė Budreikaitė): Gennemførelse af EU's naboskabspolitik.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Danutė Budreikaitė og Esko Seppänen.

Spørgsmål nr. 16 (James Nicholson): Brasiliansk oksekød.

Günter Gloser besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af James Nicholson, Jim Allister og Marian Harkin.

Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt (se bilag til det fuldstændige forhandlingsreferat).

Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet.


(Mødet udsat kl. 19.15 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
næstformand

15. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen, PSE-Gruppen og ALDE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

AFET: Colm Burke

IMCO: Nickolay Mladenov

REGI: Rumiana Jeleva

AGRI: Petya Stavreva

LIBE: Marie-Line Reynaud og Vladimir Urutchev

AFCO: Dushana Zdravkova, Marie-Line Reynaud var ikke længere medlem.

Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Riccardo Ventre i stedet for Amalia Sartori

Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling – EUROLAT: Amalia Sartori i stedet for Antonio Tajani

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Colm Burke

Delegationen for Forbindelserne med Japan: Kyösti Virrankoski

Delegationen for Forbindelserne med Indien: Philip Bushill-Matthews i stedet for Anna Ibrisagic og Alexander Alvaro i stedet for Antoine Duquesne

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.


16. Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (fortsat forhandling)

Betænkning: Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: strategi for den eksterne dimension, handlingsplan til gennemførelse af Haag-programmet [2006/2111(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Talere: Francisco José Millán Mon for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Brian Crowley for UEN-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Ģirts Valdis Kristovskis, Cem Özdemir, Panayiotis Demetriou, Jan Tadeusz Masiel, Marian-Jean Marinescu og Ioannis Varvitsiotis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.8 i protokollen af 21.06.2007.


17. Oplysninger fra strafferegistre * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne [KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Agustín Díaz de Mera García Consuegra forelagde sin betænkning.

Talere: Panayiotis Demetriou for PPE-DE-Gruppen, Genowefa Grabowska for PSE-Gruppen, Adina-Ioana Vălean for ALDE-Gruppen, Jaromír Kohlíček for GUE/NGL-Gruppen, Carlos Coelho, først om Jaromír Kohlíčeks indlæg, og Agustín Díaz de Mera García Consuegra for en personlig bemærkning i forlængelse af Jaromír Kohlíčeks indlæg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.3 i protokollen af 21.06.2007.


18. Bekæmpelse af racisme og fremmedhad (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udviklingen i forhandlingerne om en rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad [2007/2067(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Martine Roure (A6-0151/2007)

Martine Roure forelagde sin betænkning.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Patrick Gaubert for PPE-DE-Gruppen, Emine Bozkurt for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Sajjad Karim, Carlos Coelho, Danutė Budreikaitė og Marios Matsakis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.9 i protokollen af 21.06.2007.


19. Asyl (forhandling)

Betænkning: Asyl: Praktisk samarbejde, bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem [2006/2184(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

Hubert Pirker forelagde sin betænkning.

Franco Frattini (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Bernadette Vergnaud (ordfører for udtalelse fra FEMM), Carlos Coelho for PPE-DE-Gruppen, Claude Moraes for PSE-Gruppen, Mario Borghezio for UEN-Gruppen, Jean Lambert for Verts/ALE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Simon Busuttil, Inger Segelström, Manfred Weber og Barbara Kudrycka

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.10 i protokollen af 21.06.2007.


20. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 389.558/OJJE).


21. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.25.

Harald Rømer

Diana Wallis

generalsekretær

næstformand


TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik