Märksõnaregister 
Protokoll
PDF 185kWORD 139k
Kolmapäev, 20. juuni 2007 - Strasbourg
1.Istungi algus
 2.Täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavus ***I (arutelu)
 3.Euroopa Parlamendiga konsulteerimise parandamine euroala laienemisega seotud menetlustes - Ühisraha kasutuselevõtt Küprosel 1. jaanuaril 2008 * - Ühisraha kasutuselevõtt Maltal 1. jaanuaril 2008 * (arutelu)
 4.Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine
 5.Hääletused
  
5.1.Ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
  
5.2.Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine ja turvaline ladustamine ***I (hääletus)
  
5.3.Maksustamissüsteemide toimimine - Fiscalis 2013 ***I (hääletus)
  
5.4.Täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavus ***I (hääletus)
  
5.5.Ühisraha kasutuselevõtt Küprosel 1. jaanuaril 2008 * (hääletus)
  
5.6.Ühisraha kasutuselevõtt Maltal 1. jaanuaril 2008 * (hääletus)
  
5.7.Galileo (hääletus)
  
5.8.Eriprobleemid riigihankeid käsitlevate õigusaktide ülevõtmisel ja rakendamisel ning nende õigusaktide seos Lissaboni kavaga (hääletus)
  
5.9.Aastatuhande arengueesmärgid - vahekokkuvõte (hääletus)
  
5.10.AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö (2006) (hääletus)
  
5.11.Euroopa Parlamendiga konsulteerimise parandamine euroala laienemisega seotud menetlustes (hääletus)
 6.Selgitused hääletuse kohta
 7.Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
 8.Parlamendi koosseis
 9.Eelmise istungi protokolli kinnitamine
 10.Relvakaubanduse lepingu suunas (arutelu)
 11.MEDA programm ja rahaline toetus Palestiinale - hindamine, rakendamine ja järelevalve (arutelu)
 12.Alaealiste kuritegevus - naiste, perekonna ja ühiskonna roll (arutelu)
 13.Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia (arutelu)
 14.Infotund (küsimused nõukogule)
 15.Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
 16.Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia (arutelu jätkamine)
 17.Karistusregistrite andmete vahetamine * (arutelu)
 18.Rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemine (arutelu)
 19.Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet (arutelu)
 20.Järgmise istungi päevakord
 21.Istungi lõpp
 KOHALOLIJATE NIMEKIRI


ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.00.


2. Täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavus ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavuse parandamise kohta [KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Sõna võtsid Vladimír Špidla (komisjoni liige) ja Günter Gloser (nõukogu eesistuja).

Ria Oomen-Ruijten tutvustas raportit.

Sõna võtsid Eoin Ryan (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Astrid Lulling (FEMM komisjoni arvamuse koostaja), Othmar Karas fraktsiooni PPE-DE nimel, Harald Ettl fraktsiooni PSE nimel, Luigi Cocilovo fraktsiooni ALDE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel, Derek Roland Clark fraktsiooni IND/DEM nimel, Luca Romagnoli fraktsiooni ITS nimel, Jim Allister (fraktsioonilise kuuluvuseta), Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott ja José Albino Silva Peneda.

ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI
asepresident

Sõna võtsid Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser ja Vladimír Špidla.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.06.2007protokoll punkt 5.4.


3. Euroopa Parlamendiga konsulteerimise parandamine euroala laienemisega seotud menetlustes - Ühisraha kasutuselevõtt Küprosel 1. jaanuaril 2008 * - Ühisraha kasutuselevõtt Maltal 1. jaanuaril 2008 * (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Euroopa Parlamendiga konsulteerimise parandamine euroala laienemisega seotud menetlustes

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Küprosel 1. jaanuaril 2008. aastal [KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A6-0244/2007)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Maltal 1. jaanuaril 2008. aastal [KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (komisjoni liige) ja Günter Gloser (Nõukogu eesistuja) esinesid avaldustega.

Werner Langen tutvustas raporteid.

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA
asepresident

Sõna võtsid David Casa fraktsiooni PPE-DE nimel, Dariusz Rosati fraktsiooni PSE nimel, Donato Tommaso Veraldi fraktsiooni ALDE nimel, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk fraktsiooni UEN nimel, Cem Özdemir fraktsiooni Verts/ALE nimel, Andreas Mölzer fraktsiooni ITS nimel, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen seoses Joaquín Almunia sõnavõtuga ja Joaquín Almunia seoses raportööri märkustega ning Pervenche Berès samuti seoses nimetatud märkustega ja et esitada küsimus nõukogule, millele vastas Günter Gloser.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Werner Langen ECON komisjoni nimel: Euroopa Parlamendiga konsulteerimise meetodi parandamine euroala laienemisega seotud menetlustes (B6-0264/2007).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 20.06.2007protokoll punkt 5.520.06.2007protokoll punkt 5.6 ja 20.06.2007protokoll punkt 5.11.


ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

4. Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

President teatas, et vastavalt EP kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval, 27. juunil 2007. aastal koos nõukogu eesistujaga järgmise kaasotsustamismenetlusel vastu võetud dokumendi:

- Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse rändlust üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires ja millega muudetakse direktiivi 2002/21/EÜ (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD))

°
° ° °

Sõna võttis Marco Cappato, kes soovis juhatuse vastust küsimusele, mille ta oli juhatusele esitanud kolm kuud tagasi kardinal Angelo Scola avalduste kohta(president vastas talle, et tagab vastuse).


5. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas "Hääletuste tulemused".


5.1. Ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks [KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Carlos Coelho (raportöör) esines avaldusega vastavalt kodukorra artikli 131 lõikele 4.

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2007)0266).


5.2. Metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamine ja turvaline ladustamine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamise ja turvalise ladustamise kohta [KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0267).

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0267).


5.3. Maksustamissüsteemide toimimine - Fiscalis 2013 ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm (programm "Fiscalis 2013") [KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0268).

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0268).

Sõnavõtud hääletuse kohta:

- Hans-Peter Martin (raportöör), kes kritiseeris komisjonis kasutatud menetlust ja Pervenche Berès seoses nimetatud sõnavõtuga.


5.4. Täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavus ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv täiendavate pensioniõiguste kaasaskantavuse parandamise kohta [KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2007)0269).

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0269).

Sõnavõtud hääletuse kohta:

- Luigi Cocilovo seoses hääletuse nimekirjaga.


5.5. Ühisraha kasutuselevõtt Küprosel 1. jaanuaril 2008 * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Küprosel 1. jaanuaril 2008. aastal [KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A6-0244/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5).

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0270).


5.6. Ühisraha kasutuselevõtt Maltal 1. jaanuaril 2008 * (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Maltal 1. jaanuaril 2008. aastal [KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Werner Langen (A6-0243/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2007)0271).


5.7. Galileo (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B6-0238/2007

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0272).


5.8. Eriprobleemid riigihankeid käsitlevate õigusaktide ülevõtmisel ja rakendamisel ning nende õigusaktide seos Lissaboni kavaga (hääletus)

Raport eriprobleemide kohta riigihankeid käsitlevate õigusaktide ülevõtmisel ja rakendamisel ning nende õigusaktide seose kohta Lissaboni kavaga [2006/2084(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0273).


5.9. Aastatuhande arengueesmärgid - vahekokkuvõte (hääletus)

Raport aastatuhande arengueesmärkide kohta – vahekokkuvõte [2007/2103(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0274)

Sõnavõtud hääletuse kohta:

- Vittorio Agnoletto esitas lõike 9 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu;

- Maria Martens esitas muudatusettepaneku 5 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu ning nõudis lõigete 9 ja 11 eraldi hääletust.


5.10. AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö (2006) (hääletus)

Raport AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2006. aastal [2007/2021(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0275).

Sõnavõtud hääletuse kohta:

- Thierry Cornillet (raportöör) ja Luisa Morgantini esitasid lõike 9 kohta suulised muudatusettepanekud. Raportöör tegi ettepaneku kahe muudatusettepaneku ühendamiseks ja Luisa Morgantini märkis oma nõusolekut. Suulised muudatusettepanekud võeti vastu.


5.11. Euroopa Parlamendiga konsulteerimise parandamine euroala laienemisega seotud menetlustes (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek (B6-0264/2007)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2007)0276).


6. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta

Raport: Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007: Milan Gaľa, Richard Seeber

Raport: Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007: Milan Gaľa, Agnes Schierhuber, Laima Liucija Andrikienė, Carlo Fatuzzo

Raport: Werner Langen - A6-0244/2007: Andreas Mölzer

Raport: Werner Langen - A6-0243/2007: John Attard-Montalto, Sylwester Chruszcz


7. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)" ja lisa "Nimelise hääletuse tulemused" trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

Colm Burke märkis, et tema uus hääletuskaart ei töötanud ja et ta ei saanud hoolimata oma kohalolust hääletada. Ta soovis järgida oma fraktsiooni hääletusnimekirja ja anda erapooletu hääle lõike 40 teisele osale ning Glenys Kinnocki raportit puudutavale resolutsioonile – A6-0220/2007.


(Istung katkestati kell 13.00 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO
asepresident

8. Parlamendi koosseis

Hispaania pädevad ametiasutused on teatanud Bernat Joan i Marí asemel Mikel Irujo Amezaga ametisse nimetamisest, kes hakkab täitma parlamendiliikme ülesandeid alates 19.06.2007.

Kuna tema mandaadi kehtivust ei ole kontrollitud ja ei ole vastu võetud otsust tema mandaadi võimaliku vaidlustamise kohta, osaleb Mikel Irujo Amezaga vastavalt kodukorra artikli 3 lõikele 2 täieõiguslikult parlamendi ja selle organite töös, tingimusel et ta on eelnevalt esitanud deklaratsiooni, milles ta kinnitab, et ei täida ülesandeid, mis ei ole ühitatavad Euroopa Parlamendi liikme ametiga.


9. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.


10. Relvakaubanduse lepingu suunas (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Relvakaubanduse lepingu suunas

Günter Gloser (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Tobias Pflüger fraktsiooni GUE/NGL nimel, Justas Vincas Paleckis, Margrietus van den Berg, Richard Howitt, Günter Gloser ja Benita Ferrero-Waldner.

Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden ja Karl von Wogau fraktsiooni PPE-DE nimel, Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda ja Angelika Beer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński ja Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen ja Vittorio Agnoletto fraktsiooni GUE/NGL nimel: Relvakaubanduse leping: ühiste rahvusvaheliste normide kehtestamine tavarelvade impordi, ekspordi ja üleandmise kohta (B6-0249/2007).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.6.


11. MEDA programm ja rahaline toetus Palestiinale - hindamine, rakendamine ja järelevalve (arutelu)

Raport MEDA programmi ja rahalise toetuse kohta Palestiinale - hindamine, rakendamine ja järelevalve [2006/2128(INI)] - Eelarvekontrollikomisjon. Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou tutvustas raportit.

Sõna võtsid Günter Gloser (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige).

Sõna võttis Véronique De Keyser (AFET komisjoni arvamuse koostaja).

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN
asepresident

Sõna võtsid Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE-DE nimel, Paulo Casaca fraktsiooni PSE nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Simon Busuttil, Proinsias De Rossa, Salvador Garriga Polledo, Jamila Madeira, Günter Gloser ja Benita Ferrero-Waldner.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.1.


12. Alaealiste kuritegevus - naiste, perekonna ja ühiskonna roll (arutelu)

Raport alaealiste kuritegevuse ning naiste, perekonna ja ühiskonna rolli kohta [2007/2011(INI)] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

Katerina Batzeli tutvustas raportit.

Sõna võttis Franco Frattini (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Esther Herranz García fraktsiooni PPE-DE nimel, Lissy Gröner fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni UEN nimel, Hiltrud Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc fraktsiooni ITS nimel, Zita Pleštinská, Edite Estrela ja Kathy Sinnott.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

Sõna võtsid Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tadeusz Zwiefka ja Mairead McGuinness.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.7.


13. Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia (arutelu)

Raport vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia kohta - Haagi programmi rakendamist käsitlev tegevuskava [2006/2111(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Bogdan Klich tutvustas raportit.

Sõna võttis Günter Gloser (nõukogu eesistuja).

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

Sõna võttis Franco Frattini (komisjoni asepresident).

Sõna võttis Aloyzas Sakalas (AFET komisjoni arvamuse koostaja).

Infotunni ajaks arutelu katkestati.

Arutelu jätkatakse kell 21.00.


14. Infotund (küsimused nõukogule)

Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B6-0125/2007).

Küsimus 1 (Manolis Mavrommatis): Euroopa Liidu maksupoliitika.

Günter Gloser (nõukogu eesistuja) vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Manolis Mavrommatis ja Jörg Leichtfried.

Küsimus 2 (Claude Moraes): Piiriülene koostöö ELis eesmärgiga kaitsta lapsi halva kohtlemise eest - lastega töötamise keelustamise vastastikune tunnustamine.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Claude Moraes ja Sarah Ludford.

Küsimus 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Puuetega inimeste või õpiraskustega laste diskrimineerimine.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Küsimus 4 (Manuel Medina Ortega): Valitsustevaheline koostöö ja üleminekusätted sisserände valdkonnas.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Manuel Medina Ortega, Andreas Mölzer ja Louis Grech.

Küsimus 5 (Sarah Ludford): Terrorismivastane võitlus ja inimõigused.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Sarah Ludford ja Jörg Leichtfried.

Küsimus 6 (Dimitrios Papadimoulis): USA raketitõrjesüsteemi rajamine ELi liikmesriikides.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Dimitrios Papadimoulis, Andreas Mölzer ja Tobias Pflüger.

Küsimus 7 (Nils Lundgren): Läänemere gaasijuhe.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Nils Lundgren, Justas Vincas Paleckis ja Danutė Budreikaitė.

Küsimus 8 (Robert Evans): Ülemereterritooriumid.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Robert Evans ja Tobias Pflüger.

Küsimus 9 (Philip Bushill-Matthews): Prantsusmaa territooriumi ületavaid lende opereerivate pilootide võimalik diskrimineerimine vanuse tõttu.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Philip Bushill-Matthews ja Paul Rübig.

Küsimus 10 (Bernd Posselt): Tööpuudus Kosovos.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Bernd Posselt ja Paul Rübig.

Küsimus 11 (Esko Seppänen): Organisatsioon ATHENA.

Küsimus 12 (Tobias Pflüger): ATHENA rahastamiseks loodud sõjaeelarve.

Günter Gloser vastas küsimustele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Esko Seppänen ja Tobias Pflüger.

Küsimus 13 (Inese Vaidere): Euroopa Liidu ja Gruusia vaheliste viisade väljastamise ning tagasilubamisalaste kokkulepete järelduste teemaline arutelu.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Inese Vaidere.

Küsimus 14 (Leopold Józef Rutowicz): Nn rändluse direktiivi vastuvõtmine.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Leopold Józef Rutowicz.

Küsimus 15 (Danutė Budreikaitė): ELi naabruspoliitika rakendamine.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Danutė Budreikaitė ja Esko Seppänen.

Küsimus 16 (James Nicholson): Brasiilia veiseliha.

Günter Gloser vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) James Nicholson, Jim Allister ja Marian Harkin.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Nõukogu infotund lõppes.


(Istung katkestati kell 19.15 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS
asepresident

15. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Asepresident sai fraktsioonidelt PPE-DE, PSE ja ALDE järgmised ametissenimetamise taotlused:

AFET komisjon: Colm Burke

IMCO komisjon: Nickolay Mladenov

REGI komisjon: Rumiana Jeleva

AGRI komisjon: Petya Stavreva

LIBE komisjon: Marie-Line Reynaud ja Vladimir Urutchev

AFCO komisjon: Dushana Zdravkova, Marie-Line Reynaud ei ole enam täisliige

Delegatsioon AKV-ELi parlamentaarses ühisassamblees: Amalia Sartori asemel Riccardo Ventre

Delegatsioon Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarses assamblees – EUROLAT: Antonio Tajani asemel Amalia Sartori

Delegatsioon Ameerika Ühendriikidega suhtlemiseks: Colm Burke

Delegatsioon Jaapaniga suhtlemiseks: Kyösti Virrankoski

Delegatsioon Indiaga suhtlemiseks: Anna Ibrisagici asemel Philip Bushill-Matthews ja Antoine Duquesne'i asemel Alexander Alvaro

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.


16. Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia (arutelu jätkamine)

Raport vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme strateegia kohta - Haagi programmi rakendamist käsitlev tegevuskava [2006/2111(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Sõna võtsid Francisco José Millán Mon fraktsiooni PPE-DE nimel, Martine Roure fraktsiooni PSE nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel, Hélène Flautre fraktsiooni Verts/ALE nimel, Adamos Adamou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Ģirts Valdis Kristovskis, Cem Özdemir, Panayiotis Demetriou, Jan Tadeusz Masiel, Marian-Jean Marinescu ja Ioannis Varvitsiotis.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.8.


17. Karistusregistrite andmete vahetamine * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb liikmesriikide karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu [KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

Sõna võttis Franco Frattini (komisjoni asepresident).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra tutvustas raportit.

Sõna võtsid Panayiotis Demetriou fraktsiooni PPE-DE nimel, Genowefa Grabowska fraktsiooni PSE nimel, Adina-Ioana Vălean fraktsiooni ALDE nimel, Jaromír Kohlíček fraktsiooni GUE/NGL nimel, Carlos Coelho esmalt seoses Jaromír Kohlíčeki sõnavõtuga ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra enda nimel seoses Jaromír Kohlíčeki sõnavõtuga.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.3.


18. Rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemine (arutelu)

Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule rassismi ja ksenofoobia vastu võitlemist käsitlevat raamotsust puudutavate läbirääkimiste edenemise kohta [2007/2067(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Martine Roure (A6-0151/2007)

Martine Roure tutvustas raportit.

Sõna võttis Franco Frattini (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Patrick Gaubert fraktsiooni PPE-DE nimel, Emine Bozkurt fraktsiooni PSE nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Sajjad Karim, Carlos Coelho, Danutė Budreikaitė ja Marios Matsakis.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.9.


19. Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet (arutelu)

Raport varjupaigapoliitika kohta: praktiline koostöö, Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet [2006/2184(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

Hubert Pirker tutvustas raportit.

Sõna võttis Franco Frattini (komisjoni asepresident)

Sõna võtsid Bernadette Vergnaud (FEMM komisjoni arvamuse koostaja), Carlos Coelho fraktsiooni PPE-DE nimel, Claude Moraes fraktsiooni PSE nimel, Mario Borghezio fraktsiooni UEN nimel, Jean Lambert fraktsiooni Verts/ALE nimel, Giusto Catania fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Simon Busuttil, Inger Segelström, Manfred Weber ja Barbara Kudrycka

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 21.06.2007protokoll punkt 8.10.


20. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument "Päevakord" PE 389.558/OJJE).


21. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.25.

Harald Rømer

Diana Wallis

peasekretär

asepresident


KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Õigusteave - Privaatsuspoliitika