JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

2. A kiegészítő nyugdíjra való jogosultság hordozhatóságának javítása ***I (vita)

Jelentés a kiegészítő nyugdíjjogosultságok hordozhatóságának javításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) és Günter Gloser (a Tanács soros elnöke).

Ria Oomen-Ruijten előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Eoin Ryan (az ECON bizottság véleményének előadója), Astrid Lulling (a FEMM bizottság véleményének előadója), Othmar Karas, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Harald Ettl, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Luigi Cocilovo, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Luca Romagnoli, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott és José Albino Silva Peneda.

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI
alelnök

Felszólal: Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser és Vladimír Špidla.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.4. pont .

3. Az eurózóna kibővítése kapcsán a Parlamenttel folytatott konzultáció módjának javítása - A közös valuta bevezetése Cipruson 2008. január 1-jével * - A közös valuta bevezetése Máltán 2008. január 1-jével * (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az eurózóna kibővítése kapcsán a Parlamenttel folytatott konzultáció módjának javítása

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Ciprus általi, 2008. január 1-jén történő bevezetéséről [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Werner Langen (A6-0244/2007)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Málta általi, 2008. január 1-jén történő bevezetéséről [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) és Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

Werner Langen előterjeszti a jelentéseket.

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

Felszólal: David Casa, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Dariusz Rosati, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Donato Tommaso Veraldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Cem Özdemir, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen, felszólalásának tárgya Joaquín Almunia felszólalása, aki a maga részéről az előadó és Pervenche Berès észrevételeiről szól, és az utóbbi képviselő emellett kérdést intéz a Tanácshoz is, amelyre Günter Gloser válaszol.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Werner Langen, az ECON bizottság nevében, a Parlamenttel az euróövezet bővítése témájában folytatott konzultáció módszerének javításáról (B6-0264/2007)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.5. pont , 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.6. pont és 2007.06.20-i jegyzőkönyv 5.11. pont .

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

4. Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Az elnök közli, hogy 2007.06.27-én, szerdán a Tanács elnökével közösen aláírja majd az alábbi, együttdöntéssel elfogadott jogi aktust, a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közösségbeli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról és a 2002/21/EK irányelv módosításáról (3624/4/2007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD))

°
° ° °

Felszólal: Marco Cappato, aki azt kívánja, hogy az Elnökség válaszoljon végre az Angelo Scola bíboros kijelentései tárgyában általa immár három hónapja feltett kérdésre (az elnök azt válaszolja, hogy gondoskodik róla).

5. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

5.1. Harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélyének egységes formátuma * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya módosított javaslat a Tanács rendeletére a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK rendelet módosításáról [COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Carlos Coelho (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2007)0266)

5.2. A fémhigany exportjának tilalma és a fémhigany tárolása ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról [COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont )

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0267)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0267)

5.3. A Fiscalis 2013 közösségi program ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program létrehozásáról (Fiscalis 2013 program) [COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont )

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0268)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0268)

Felszólalások a szavazásról:

- Hans-Peter Martin (előadó) bírálattal illeti a bizottságban alkalmazott eljárást, és Pervenche Berès, ezzel a felszólalással kapcsolatban.

5.4. A kiegészítő nyugdíjra való jogosultság hordozhatóságának javítása ***I (szavazás)

Jelentés a kiegészítő nyugdíjjogosultságok hordozhatóságának javításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont )

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2007)0269)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0269)

Felszólalások a szavazásról:

- Luigi Cocilovo a szavazási listáról.

5.5. A közös valuta bevezetése Cipruson 2008. január 1-jével * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Ciprus általi, 2008. január 1-jén történő bevezetéséről [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Werner Langen (A6-0244/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont )

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0270)

5.6. A közös valuta bevezetése Máltán 2008. január 1-jével * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Málta általi, 2008. január 1-jén történő bevezetéséről [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Werner Langen (A6-0243/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont )

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2007)0271)

5.7. Galileo (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0238/2007

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont )

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0272)

5.8. A közbeszerzési jogszabályok átültetésének és végrehajtásának speciális problémái és e jogszabályok viszonya a lisszaboni menetrendhez (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a közbeszerzési jogszabályok átültetésének és végrehajtásának speciális problémái és e jogszabályok viszonya a lisszaboni menetrendhez [2006/2084(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont )

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0273)

5.9. A millenniumi fejlesztési célok felé félúton (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya a millenniumi fejlesztési célok felé félúton [2007/2103(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont )

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0274)

Felszólalások a szavazásról:

- Vittorio Agnoletto szóbeli módosító javaslatot tesz a (9) bekezdéshez, amit elfogadnak;

- Maria Martens szóbeli módosító javaslatot tesz az (5) bekezdéshez, amit elfogadnak, és külön szavazást kér a (9) és (11) bekezdésekre vonatkozóan.

5.10. Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2006-os munkája (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya az AKCS-EU parlamenti közgyűlés 2006-os munkája [2007/2021(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont )

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0275)

Felszólalások a szavazásról:

- Thierry Cornillet (előadó) és Luisa Morgantini szóbeli módosító javaslatot tesz a (9) bekezdéshez. Az előadó javasolja, hogy a két módosítást vonják egybe, és Luisa Morgantini kifejezi egyetértését. A szóbeli módosító javaslatokat elfogadják.

5.11. Az eurózóna kibővítése kapcsán a Parlamenttel folytatott konzultáció módjának javítása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány (B6-0264/2007)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont )

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2007)0276)

6. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Dimitrios Papadimoulis-jelentés - A6-0227/2007: Milan Gaľa, Richard Seeber

Ria Oomen-Ruijten-jelentés - A6-0080/2007: Milan Gaľa, Agnes Schierhuber, Laima Liucija Andrikienė, Carlo Fatuzzo

Werner Langen-jelentés - A6-0244/2007: Andreas Mölzer

Werner Langen-jelentés - A6-0243/2007: John Attard-Montalto, Sylwester Chruszcz

7. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Colm Burke bejelenti, hogy új szavazókártyája nem működött, így jelenléte ellenére nem vett részt a szavazásokon. Közli, hogy csatlakozni kíván képviselőcsoportja szavazólistájához, és tartózkodik a (40) bekezdés 2. része, valamint a Glenys Kinnock-jelentés állásfoglalása esetében – A6-0220/2007.

(A 13.00 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

8. A Parlament tagjai

Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Mikel Irujo Amezaga kinevezését Bernat Joan i Marí helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.06.19.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Mikel Irujo Amezaga elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.

9. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

10. A fegyverkereskedelemről szóló szerződés felé (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A fegyverkereskedelemről szóló szerződés felé

Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Justas Vincas Paleckis, Margrietus van den Berg, Richard Howitt, Günter Gloser és Benita Ferrero-Waldner.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden és Karl von Wogau, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda és Angelika Beer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński és Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen és Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, (B6-0249/2007)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.6. pont .

11. A MEDA és a pénzügyi támogatás Palesztinának – értékelés, végrehajtás és ellenőrzés (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a MEDA és a pénzügyi támogatás Palesztinának – értékelés, végrehajtás és ellenőrzés [2006/2128(INI)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja).

Felszólal: Véronique De Keyser (az AFET bizottság véleményének előadója).

ELNÖKÖL: Adam BIELAN
alelnök

Felszólal: Ingeborg Gräßle, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Paulo Casaca, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Jorgo Chatzimarkakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Adamos Adamou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Simon Busuttil, Proinsias De Rossa, Salvador Garriga Polledo, Jamila Madeira, Günter Gloser és Benita Ferrero-Waldner.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.1. pont .

12. Fiatalkori bűnözés - A nők, a család és a társadalom szerepe (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a fiatalkori bűnözés - A nők, a család és a társadalom szerepe [2007/2011(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

Katerina Batzeli előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Esther Herranz García, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Lissy Gröner, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Zdzisław Zbigniew Podkański, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Hiltrud Breyer, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Urszula Krupa, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, a(z) ITS képviselőcsoport nevében, Zita Pleštinská, Edite Estrela és Kathy Sinnott.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
alelnök

Felszólal: Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tadeusz Zwiefka és Mairead McGuinness.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.7. pont .

13. A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külpolitikai dimenziójára vonatkozó stratégia (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külpolitikai dimenziójára vonatkozó stratégia, a hágai program végrehajtására irányuló cselekvési terv [2006/2111(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Bogdan Klich előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Günter Gloser (a Tanács soros elnöke).

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Aloyzas Sakalas (az AFET bizottság véleményének előadója).

Mivel elérkezett a kérdések órája, a vitát e ponton félbeszakítják.

A vita 21.00 órakor folytatódik.

14. Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Tanácshoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0125/2007).

1. kérdés (Manolis Mavrommatis): Az Európai Unió adópolitikája.

Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve Manolis Mavrommatis és Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire.

2. kérdés (Claude Moraes): Határokon átnyúló együttműködés az Európai Unióban a gyermekek védelme érdekében a rossz bánásmóddal szemben – A gyermekekkel közös munkavégzésre vonatkozó tilalmak kölcsönös elismerése.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Claude Moraes és Sarah Ludford kiegészítő kérdéseire.

3. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Fogyatékkal élő személyek, illetve tanulási nehézségekkel küzdő gyermekek hátrányos megkülönböztetése.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Marie Panayotopoulos-Cassiotou kiegészítő kérdésére.

4. kérdés (Manuel Medina Ortega): Kormányközi együttműködés és áthidaló záradékok a bevándorlás terén.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Manuel Medina Ortega, Andreas Mölzer és Louis Grech kiegészítő kérdéseire.

5. kérdés (Sarah Ludford): A terrorizmus elleni küzdelem és az emberi jogok.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Sarah Ludford és Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire.

6. kérdés (Dimitrios Papadimoulis): Amerikai rakétaelhárító rendszer kiépítése az EU tagállamaiban.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Dimitrios Papadimoulis, Andreas Mölzer és Tobias Pflüger kiegészítő kérdéseire.

7. kérdés (Nils Lundgren): Balti-tengeri gázvezeték.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Nils Lundgren, Justas Vincas Paleckis és Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdéseire.

8. kérdés (Robert Evans): Tengerentúli területek.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Robert Evans és Tobias Pflüger kiegészítő kérdéseire.

9. kérdés (Philip Bushill-Matthews): Életkor alapján történő esetleges hátrányos megkülönböztetés a francia területek felett repülő pilóták esetében.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Philip Bushill-Matthews és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

10. kérdés (Bernd Posselt): Munkanélküliség Koszovóban.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Bernd Posselt és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

11. kérdés (Esko Seppänen): Az ATHENA szervezet.

12. kérdés (Tobias Pflüger): Az Athéna finanszírozási mechanizmusának szentelt katonai költségvetés.

Günter Gloser válaszol a kérdésekre, illetve Esko Seppänen és Tobias Pflüger kiegészítő kérdéseire.

13. kérdés (Inese Vaidere): Vízumok kibocsátásának és elfogadásának megkönnyítésére vonatkozó megállapodásokat előkészítő tárgyalások az Európai Unió és Grúzia között.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Inese Vaidere kiegészítő kérdésére.

14. kérdés (Leopold Józef Rutowicz): A roaminggal kapcsolatos irányelv elfogadása.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Leopold Józef Rutowicz kiegészítő kérdésére.

15. kérdés (Danutė Budreikaitė): A mobiltelefon-hálózatokon való barangolásra vonatkozó irányelv elfogadása.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve Danutė Budreikaitė és Esko Seppänen kiegészítő kérdéseire.

16. kérdés (James Nicholson): Brazil szarvasmarha.

Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve James Nicholson, Jim Allister és Marian Harkin kiegészítő kérdéseire.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Tanácshoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 19.15 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

15. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE-DE, a PSE és az ALDE képviselőcsoportok részéről az alábbi, kinevezésekre irányuló kérelmeket kapta:

AFET bizottság: Colm Burke

IMCO bizottság: Nickolay Mladenov

REGI bizottság: Rumiana Jeleva

AGRI bizottság: Petya Stavreva

LIBE bizottság: Marie-Line Reynaud és Vladimir Urutchev

AFCO bizottság: Dushana Zdravkova, Marie-Line Reynaud már nem rendes tag.

Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Amalia Sartori helyére Riccardo Ventre

Az EU–latin-amerikai parlamenti közgyűlésbe (EUROLAT) delegált küldöttség: Antonio Tajani helyére Amalia Sartori

Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Colm Burke

A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Kyösti Virrankoski

Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Anna Ibrisagic helyére Philip Bushill-Matthews és Antoine Duquesne helyére Alexander Alvaro

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

16. A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külpolitikai dimenziójára vonatkozó stratégia (a vita folytatása)

Jelentés, amelynek tárgya a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külpolitikai dimenziójára vonatkozó stratégia, a hágai program végrehajtására irányuló cselekvési terv [2006/2111(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Felszólal: Francisco José Millán Mon, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martine Roure, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adamos Adamou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Ģirts Valdis Kristovskis, Cem Özdemir, Panayiotis Demetriou, Jan Tadeusz Masiel, Marian-Jean Marinescu és Ioannis Varvitsiotis.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.8. pont .

17. A bűnügyi nyilvántartásokból származó információk cseréje a tagállamok között * (vita)

Jelentés, amelynek a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezése és azok tartalma [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Panayiotis Demetriou, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Genowefa Grabowska, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Adina-Ioana Vălean, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jaromír Kohlíček, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Carlos Coelho, először Jaromír Kohlíček felszólalásával kapcsolatban, és Agustín Díaz de Mera García Consuegra, személyes érintettségre hivatkozva, Jaromír Kohlíček felszólalását követően.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.3. pont .

18. A rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelemről szóló kerethatározatról folytatott tárgyalások előrehaladásáról (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelemről szóló kerethatározatról folytatott tárgyalások előrehaladásáról - az Európai Parlament Tanácshoz intézett aqjánlásaira irányuló javaslattal [2007/2067(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Martine Roure (A6-0151/2007)

Martine Roure előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Patrick Gaubert, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Emine Bozkurt, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Sajjad Karim, Carlos Coelho, Danutė Budreikaitė és Marios Matsakis.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.9. pont .

19. Gyakorlati együttműködés, a közös európai menekültügyi rendszer keretében hozott döntések minősége (vita)

Jelentés, amelynek tárgya a menekültügy: gyakorlati együttműködés, a közös európai menekültügyi rendszer keretében hozott döntések minősége [2006/2184(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

Hubert Pirker előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Franco Frattini (a Bizottság alelnöke)

Felszólal: Bernadette Vergnaud (a FEMM bizottság véleményének előadója), Carlos Coelho, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Simon Busuttil, Inger Segelström, Manfred Weber és Barbara Kudrycka

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.10. pont .

20. A következő ülés napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 389.558/OJJE).

21. Az ülés berekesztése

Az ülést 23.25 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka