VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie) (lid van de Commissie) en Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad).

Ria Oomen-Ruijten leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Eoin Ryan (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Astrid Lulling (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Othmar Karas, namens de PPE-DE-Fractie, Harald Ettl, namens de PSE-Fractie, Luigi Cocilovo, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Luca Romagnoli, namens de ITS-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott en José Albino Silva Peneda.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.4 van de notulen van 20.06.2007.

3. Verbetering van de raadplegingsprocedure van het Europees Parlement inzake de procedures voor de uitbreiding van de Eurozone - Aanneming door Cyprus van de eenheidsmunt op 1 januari 2008 * - Aanneming door Malta van de eenheidsmunt op 1 januari 2008 * (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Verbetering van de raadplegingsprocedure van het Europees Parlement inzake de procedures voor de uitbreiding van de Eurozone

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Cyprus op 1 januari 2008 [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A6-0244/2007)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008 [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) en Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) leggen de verklaringen af.

Werner Langen leidt de verslagen in.

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door David Casa, namens de PPE-DE-Fractie, Dariusz Rosati, namens de PSE-Fractie, Donato Tommaso Veraldi, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, Andreas Mölzer, namens de ITS-Fractie, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen, over de woorden van Joaquín Almunia, laatstgenoemde over de opmerking van de rapporteur, en Pervenche Berès, laatstgenoemde eveneens over deze opmerking en om een vraag aan de Raad te stellen die Günter Gloser beantwoordt.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Werner Langen, namens de Commissie ECON, over verbeterde raadpleging van het Europees Parlement bij nieuwe procedures met het oog op de uitbreiding van de eurozone (B6-0264/2007)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.5 van de notulen van 20.06.2007, punt 5.6 van de notulen van 20.06.2007 en punt 5.11 van de notulen van 20.06.2007.

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

4. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede dat hij op woensdag 27 juni 2007, samen met de voorzitter van de Raad, het volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluit, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement van het Parlement, zal ondertekenen:

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende roaming op publieke mobiele netwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD))

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Marco Cappato die aandringt op een antwoord van het Bureau op een vraag die hij drie maanden geleden heeft gesteld over de uitspraken van kardinaal Angelo Scola (de Voorzitter deelt mede dat hij zal toezien op beantwoording).

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

5.1. Invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen [COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Carlos Coelho (rapporteur) legt een verklaring af overeenkomstig artikel 131, lid 4 van het Reglement.

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2007)0266)

5.2. Verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik [COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0267)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0267)

5.3. Functioneren van de belastingstelsels (Fiscalis-2013) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis-2013) [COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0268)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0268)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Hans-Peter Martin (rapporteur) die kritiek levert op de in de commissie gevolgde procedure en Pervenche Berès over deze opmerking..

5.4. Verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0269)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0269)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Luigi Cocilovo over de stemlijst.

5.5. Aanneming door Cyprus van de eenheidsmunt op 1 januari 2008 * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Cyprus op 1 januari 2008 [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A6-0244/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0270)

5.6. Aanneming door Malta van de eenheidsmunt op 1 januari 2008 * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008 [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Werner Langen (A6-0243/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0271)

5.7. Galileo (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0238/2007

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0272)

5.8. Specifieke problemen bij de omzetting en uitvoering van wetgeving inzake overheidsopdrachten en het verband van deze wetgeving met de agenda van Lissabon (stemming)

Verslag over specifieke problemen bij de omzetting en uitvoering van wetgeving inzake overheidsopdrachten en het verband van deze wetgeving met de agenda van Lissabon [2006/2084(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0273)

5.9. Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling - halverwege (stemming)

Verslag over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling - halverwege [2007/2103(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0274)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Vittorio Agnoletto diende een mondeling amendement in op paragraaf 9 dat in aanmerking wordt genomen;

- Maria Martens diende een mondeling amendement in op amendement 5 dat in aanmerking werd genomen en verzocht om aparte stemming over paragrafen 9 en 11.

5.10. Werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2006 (stemming)

Verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2006 [2007/2021(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0275)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Thierry Cornillet (rapporteur) en Luisa Morgantini dienden mondelinge amendementen in op paragraaf 9. De rapporteur stelde voor beide amendementen samen te voegen en Luisa Morgantini stemde hiermee in. De mondelinge amendementen werden in aanmerking genomen.

5.11. Verbetering van de raadplegingsprocedure van het Europees Parlement inzake de procedures voor de uitbreiding van de Eurozone (stemming)

Ontwerpresolutie (B6-0264/2007)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2007)0276)

6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007: Milan Gaľa, Richard Seeber

Verslag Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007: Milan Gaľa, Agnes Schierhuber, Laima Liucija Andrikienė, Carlo Fatuzzo

Verslag Werner Langen - A6-0244/2007: Andreas Mölzer

Verslag Werner Langen - A6-0243/2007: John Attard-Montalto, Sylwester Chruszcz

7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Colm Burke wees erop dat zijn nieuwe stemkaart niet werkte en dat hij bijgevolg niet aan de stemmingen had kunnen deelnemen, terwijl hij wel aanwezig was. Hij had willen stemmen volgens de stemlijst van zijn fractie en zich van stemming willen onthouden bij de stemming over paragraaf 40, tweede deel en de resolutie in het verslag Glenys Kinnock – A6-0220/2007.

(De vergadering wordt om 13.00 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

8. Samenstelling Parlement

De bevoegde Spaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Mikel Irujo Amezaga tot lid van het Parlement, in de plaats van Bernat Joan i Marí, met ingang van 19.06.2007.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Mikel Irujo Amezaga, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

9. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10. Naar een verdrag inzake de wapenhandel (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Naar een verdrag inzake de wapenhandel

Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Tobias Pflüger, namens de GUE/NGL-Fractie, Justas Vincas Paleckis, Margrietus van den Berg, Richard Howitt, Günter Gloser en Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden en Karl von Wogau, namens de PPE-DE-Fractie, Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen en Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de sluiting van een wapenhandelsverdrag ter vaststelling van gemeenschappelijke internationale normen voor de in- en uitvoer en de overdracht van conventionele wapens (B6-0249/2007)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 21.06.2007.

11. MEDA en financiële steun voor Palestina - evaluatie, implementatie en controle (debat)

Verslag over MEDA en financiële steun voor Palestina - evaluatie, implementatie en controle [2006/2128(INI)] - Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser (rapporteur voor advies van de Commissie AFET).

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle, namens de PPE-DE-Fractie, Paulo Casaca, namens de PSE-Fractie, Jorgo Chatzimarkakis, namens de ALDE-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Simon Busuttil, Proinsias De Rossa, Salvador Garriga Polledo, Jamila Madeira, Günter Gloser en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 21.06.2007.

12. Jeugddelinquentie: de rol van de vrouw, het gezin en de samenleving (debat)

Verslag over jeugddelinquentie: de rol van de vrouw, het gezin en de samenleving [2007/2011(INI)] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

Katerina Batzeli leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Esther Herranz García, namens de PPE-DE-Fractie, Lissy Gröner, namens de PSE-Fractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Zdzisław Zbigniew Podkański, namens de UEN-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, namens de ITS-Fractie, Zita Pleštinská, Edite Estrela en Kathy Sinnott.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tadeusz Zwiefka en Mairead McGuinness.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.7 van de notulen van 21.06.2007.

13. Strategie voor de externe dimensie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, actieplan tot uitvoering van het Haags Programma (debat)

Verslag over de strategie voor de externe dimensie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, actieplan tot uitvoering van het Haags Programma [2006/2111(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Bogdan Klich leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad).

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Aloyzas Sakalas (rapporteur voor advies van de Commissie AFET).

Aangezien het tijdstip van het vragenuur is aangebroken, wordt het debat thans onderbroken.

Het zal om 21.00 uur worden voortgezet.

14. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0125/2007).

Vraag 1 (Manolis Mavrommatis): Fiscaal beleid van de EU.

Günter Gloser (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manolis Mavrommatis en Jörg Leichtfried.

Vraag 2 (Claude Moraes): Grensoverschrijdende EU-samenwerking om kinderen te beschermen tegen misbruik - wederzijdse erkenning van uitsluiting van werken met kinderen.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes en Sarah Ludford.

Vraag 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discriminatie van personen met een handicap en van kinderen met leerproblemen.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vraag 4 (Manuel Medina Ortega): Intergouvernementele samenwerking en overbruggingsclausules in verband met de immigratie.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Andreas Mölzer en Louis Grech.

Vraag 5 (Sarah Ludford): Terrorismebestrijding en mensenrechten.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sarah Ludford en Jörg Leichtfried.

Vraag 6 (Dimitrios Papadimoulis): Plaatsing Amerikaans antiraketsysteem in EU-lidstaten.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Dimitrios Papadimoulis, Andreas Mölzer en Tobias Pflüger.

Vraag 7 (Nils Lundgren): Gasleiding door de Oostzee.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Nils Lundgren, Justas Vincas Paleckis en Danutė Budreikaitė.

Vraag 8 (Robert Evans): Overzeese gebieden.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Robert Evans en Tobias Pflüger.

Vraag 9 (Philip Bushill-Matthews): Mogelijke leeftijdsdiscriminatie van piloten die boven Frankrijk vliegen.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Philip Bushill-Matthews en Paul Rübig.

Vraag 10 (Bernd Posselt): Werkloosheid in Kosovo.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt en Paul Rübig.

Vraag 11 (Esko Seppänen): Athena-mechanisme.

Vraag 12 (Tobias Pflüger): Financieringsmechanisme militaire begroting Athena.

Günter Gloser beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Esko Seppänen en Tobias Pflüger.

Vraag 13 (Inese Vaidere): Onderhandelingen EU-Georgië over akkoorden inzake visumfacilitering en wedertoelating.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Inese Vaidere.

Vraag 14 (Leopold Józef Rutowicz): Opstelling van de Roaming-richtlijn.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Leopold Józef Rutowicz.

Vraag 15 (Danutė Budreikaitė): Nabuurschapsbeleid van de EU.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Danutė Budreikaitė en Esko Seppänen.

Vraag 16 (James Nicholson): Braziliaans rundvlees.

Günter Gloser beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van James Nicholson, Jim Allister en Marian Harkin.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.15 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

15. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-DE-Fractie, de PSE-Fractie en de ALDE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie AFET: Colm Burke

Commissie IMCO: Nickolay Mladenov

Commissie REGI: Rumiana Jeleva

Commissie AGRI: Petya Stavreva

Commissie LIBE: Marie-Line Reynaud en Vladimir Urutchev

Commissie AFCO: Dushana Zdravkova, Marie-Line Reynaud is niet langer gewoon lid

Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: Riccardo Ventre in de plaats van Amalia Sartori

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering – EUROLAT: Amalia Sartori in de plaats van Antonio Tajani

Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten: Colm Burke

Delegatie voor de betrekkingen met Japan: Kyösti Virrankoski

Delegatie voor de betrekkingen met India: Philip Bushill-Matthews in de plaats van Anna Ibrisagic en Alexander Alvaro in de plaats van Antoine Duquesne

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

16. Strategie voor de externe dimensie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, actieplan tot uitvoering van het Haags Programma (voortzetting van het debat)

Verslag over de strategie voor de externe dimensie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, actieplan tot uitvoering van het Haags Programma [2006/2111(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Het woord wordt gevoerd door Francisco José Millán Mon, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Ģirts Valdis Kristovskis, Cem Özdemir, Panayiotis Demetriou, Jan Tadeusz Masiel, Marian-Jean Marinescu en Ioannis Varvitsiotis.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 21.06.2007.

17. Uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten * (debat)

Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de organisatie en de inhoud van uitwisselingen van gegevens uit het strafregister tussen de lidstaten [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, Genowefa Grabowska, namens de PSE-Fractie, Adina-Ioana Vălean, namens de ALDE-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, Carlos Coelho, allereerst over de woorden van Jaromír Kohlíček, en Agustín Díaz de Mera García Consuegra voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van Jaromír Kohlíček.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.3 van de notulen van 21.06.2007.

18. Onderhandelingen over het kaderbesluit ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat (debat)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over het kaderbesluit ter bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat [2007/2067(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Martine Roure (A6-0151/2007)

Martine Roure leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Patrick Gaubert, namens de PPE-DE-Fractie, Emine Bozkurt, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Sajjad Karim, Carlos Coelho, Danutė Budreikaitė en Marios Matsakis.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 21.06.2007.

19. Gemeenschappelijk Europees asielstelsel (debat)

Verslag over asiel: praktische samenwerking, kwaliteit van de besluitvorming in het kader van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel [2006/2184(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

Hubert Pirker leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Bernadette Vergnaud (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Carlos Coelho, namens de PPE-DE-Fractie, Claude Moraes, namens de PSE-Fractie, Mario Borghezio, namens de UEN-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Simon Busuttil, Inger Segelström, Manfred Weber en Barbara Kudrycka

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 21.06.2007.

20. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 389.558/OJJE).

21. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.25 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka