PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

1. Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2. Îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară ***I (dezbatere)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Au intervenit: Vladimír Špidla (membru al Comisiei) şi Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

Ria Oomen-Ruijten şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Eoin Ryan (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Astrid Lulling (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Othmar Karas, în numele Grupului PPE-DE, Harald Ettl, în numele Grupului PSE, Luigi Cocilovo, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Jim Allister, neafiliat, Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott şi José Albino Silva Peneda.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă

Au intervenit: Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser şi Vladimír Špidla.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.4 al PV din 20.06.2007.

3. Îmbunătăţirea metodei de consultare a Parlamentului European în procedurile de extindere a zonei euro - Adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 * - Adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 * (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Îmbunătăţirea metodei de consultare a Parlamentului European în procedurile de extindere a zonei euro

Raport Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Werner Langen (A6-0244/2007)

Raport Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (membru al Comisiei) şi Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) au făcut declaraţiile.

Werner Langen şi-a prezentat rapoartele.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

Au intervenit: David Casa, în numele Grupului PPE-DE, Dariusz Rosati, în numele Grupului PSE, Donato Tommaso Veraldi, în numele Grupului ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, în numele Grupului UEN, Cem Özdemir, în numele Grupului Verts/ALE, Andreas Mölzer, în numele Grupului ITS, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen, privind intervenţia lui Joaquín Almunia, acesta din urmă privind remarcele raportorului, şi Pervenche Berès, de asemenea privind remarcele respective şi pentru a pune Consiliului o întrebare, la care a răspuns Günter Gloser.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- Werner Langen, în numele Comisiei ECON, privind îmbunătăţirea procesului de consultare a Parlamentului European cu privire la procedurile de extindere a zonei euro (B6-0264/2007)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.5 al PV din 20.06.2007, punctul 5.6 al PV din 20.06.2007 şi punctul 5.11 al PV din 20.06.2007.

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte

4. Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a informat că, împreună cu Preşedintele Consiliului, va proceda miercuri 27.06.2007 la semnarea următorului act adoptat în codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

- Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind roaming-ul în reţelele publice de telefonie mobilă în interiorul Comunităţii şi de modificare a Directivei 2002/21/CE (3624/4/2007 - C6-0186/2007 - 2006/0133(COD))

°
° ° °

A intervenit Marco Cappato, care ar dori să primească de la Birou răspunsul la o întrebare pe care a pus-o cu trei luni înainte privind declaraţiile Cardinalului Angelo Scola (Preşedintele i-a răspuns că se va ocupa de chestiune).

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

5.1. Format standard pentru permisele de şedere pentru cetăţenii ţărilor terţe * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1030/2002 privind stabilirea unui format standard pentru permisele de şedere pentru cetăţenii ţărilor terţe [COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Carlos Coelho (raportor) a făcut o declaraţie pe baza articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0266)

5.2. Interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic şi stocarea în condiţii de siguranţă a acestuia [COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0267)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0267)

5.3. Funcţionarea sistemelor de impozitare: Fiscalis 2013 ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi Consiliului de instituire a unui program comunitar pentru îmbunătăţirea funcţionării sistemelor de impozitare pe piaţa internă (Fiscalis 2013) [COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0268)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0268)

Intervenţii privind votul:

- Hans-Peter Martin (raportor), care a criticat procedura urmată în comisie şi Pervenche Berès cu privire la această intervenţie.

5.4. Îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară ***I (vot)

Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind îmbunătăţirea portabilităţii drepturilor la pensie suplimentară [COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale. Raportoare: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0269)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0269)

Intervenţii privind votul:

- Luigi Cocilovo privind lista de vot.

5.5. Adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 * (vot)

Raport Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la 1 ianuarie 2008 [COM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Werner Langen (A6-0244/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0270)

5.6. Adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 * (vot)

Raport Propunere de decizie a Consiliului în conformitate cu articolul 122 alineatul (2) din tratat, privind adoptarea de către Malta a monedei unice la 1 ianuarie 2008 [COM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Werner Langen (A6-0243/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0271)

5.7. Galileo (vot)

Propunere de rezoluţie B6-0238/2007

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0272)

5.8. Transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice (vot)

Raport privind problemele specifice în transpunerea şi aplicarea legislaţiei referitoare la achiziţiile publice şi relaţia acesteia cu Agenda de la Lisabona [2006/2084(INI)] - Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0273)

5.9. Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului – etapa intermediară (vot)

Raport privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului – etapa intermediară [2007/2103(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0274)

Intervenţii privind votul:

- Vittorio Agnoletto a prezentat un amendament oral la alineatul (9), care a fost reţinut;

- Maria Martens a prezentat un amendament oral la amendamentul 5, care a fost reţinut, şi a cerut un vot separat pentru alineatele (9) şi (11).

5.10. Lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE (2006) (vot)

Raport privind lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2006 [2007/2021(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0275)

Intervenţii privind votul:

- Thierry Cornillet (raportor) şi Luisa Morgantini au prezentat amendamente orale la alineatul (9). Raportorul a propus incorporarea celor două amendamente şi Luisa Morgantini şi-a exprimat acordul. Amendamentele orale au fost reţinute.

5.11. Îmbunătăţirea metodei de consultare a Parlamentului European în procedurile de extindere a zonei euro (vot)

Propunere de rezoluţie (B6-0264/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0276)

6. Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

Raport Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007: Milan Gaľa, Richard Seeber

Raport Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007: Milan Gaľa, Agnes Schierhuber, Laima Liucija Andrikienė, Carlo Fatuzzo

Raport Werner Langen - A6-0244/2007: Andreas Mölzer

Raport Werner Langen - A6-0243/2007: John Attard-Montalto, Sylwester Chruszcz

7. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Colm Burke a indicat că noua sa cartelă de vot nu a funcţionat şi că, deşi a fost prezent, nu a putut participa la voturi. A menţionat că ar dori să respecte lista de voturi a grupului său şi să se abţină în ceea ce priveşte punctul 40 a doua parte şi rezoluţia raportului Glenys Kinnock – A6-0220/2007.

(Şedinţa, suspendată la 13.00, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO
Vicepreşedinte

8. Componenţa Parlamentului

Autorităţile spaniole competente au informat că Mikel Irujo Amezaga este desemnat în locul lui Bernat Joan i Marí, ca deputat în Parlament, cu efect de la 19.06.2007.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Mikel Irujo Amezaga se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu mandatul de deputat în Parlamentul European.

9. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

10. Spre un tratat privind comerţul cu arme (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Spre un tratat privind comerţul cu arme

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Justas Vincas Paleckis, Margrietus van den Berg, Richard Howitt, Günter Gloser şi Benita Ferrero-Waldner.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden şi Karl von Wogau, în numele Grupului PPE-DE, Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda şi Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński şi Adam Bielan, în numele Grupului UEN, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen şi Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, (B6-0249/2007)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.6 al PV din 21.06.2007.

11. MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei - evaluare, aplicare şi control (dezbatere)

Raport privind MEDA şi sprijinul financiar acordat Palestinei - evaluare, aplicare şi control [2006/2128(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei).

A intervenit Véronique De Keyser (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET).

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN
Vicepreşedinte

Au intervenit: Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE-DE, Paulo Casaca, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Adamos Adamou, în numele Grupului GUE/NGL, Simon Busuttil, Proinsias De Rossa, Salvador Garriga Polledo, Jamila Madeira, Günter Gloser şi Benita Ferrero-Waldner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.1 al PV din 21.06.2007.

12. Delincvenţa juvenilă – rolul femeilor, al familiei şi al societăţii (dezbatere)

Raport privind delincvenţa juvenilă: rolul femeilor, al familiei şi al societăţii [2007/2011(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe. Raportoare: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

Katerina Batzeli şi-a prezentat raportul.

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ).

Au intervenit: Esther Herranz García, în numele Grupului PPE-DE, Lissy Gröner, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański, în numele Grupului UEN, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, în numele Grupului ITS, Zita Pleštinská, Edite Estrela şi Kathy Sinnott.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă

Au intervenit: Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tadeusz Zwiefka şi Mairead McGuinness.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.7 al PV din 21.06.2007.

13. Strategie pentru dimensiunea externă a spaţiului de libertate, securitate şi justiţie (dezbatere)

Raport privind un Spaţiu de libertate, securitate şi justiţie: strategie pentru dimensiunea externă, Plan de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Haga [2006/2111(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Bogdan Klich şi-a prezentat raportul.

A intervenit Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului).

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ).

A intervenit Aloyzas Sakalas (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET).

Întrucât a început timpul afectat întrebărilor, dezbaterea s-a întrerupt la acest punct.

Ea se va relua la 21.00.

14. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Consiliului)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Consiliului (B6-0125/2007).

Întrebare 1 (Manolis Mavrommatis): Politica fiscală a Uniunii Europene

Günter Gloser (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manolis Mavrommatis şi Jörg Leichtfried.

Întrebare 2 (Claude Moraes): Cooperare transfrontalieră în cadrul UE în vederea protejării copiilor împotriva maltratării – recunoaşterea reciprocă a interdicţiilor de a lucra cu copii

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Claude Moraes şi Sarah Ludford.

Întrebare 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Discriminarea împotriva persoanelor cu handicap sau a copiilor care au dificultăţi la învăţare

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Întrebare 4 (Manuel Medina Ortega): Cooperare interguvernamentală şi clauze-pasarelă în domeniul imigrării

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Manuel Medina Ortega, Andreas Mölzer şi Louis Grech.

Întrebare 5 (Sarah Ludford): Contra-terorismul şi drepturile omului

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Sarah Ludford şi Jörg Leichtfried.

Întrebare 6 (Dimitrios Papadimoulis): Instalarea unui sistem american de protecţie anti-rachetă în state membre ale UE

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Dimitrios Papadimoulis, Andreas Mölzer şi Tobias Pflüger.

Întrebare 7 (Nils Lundgren): Gazoductul din Marea Baltică

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Nils Lundgren, Justas Vincas Paleckis şi Danutė Budreikaitė.

Întrebare 8 (Robert Evans): Teritorii de peste mări

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Robert Evans şi Tobias Pflüger.

Întrebare 9 (Philip Bushill-Matthews): Posibilă discriminare pe criterii de vârstă în cazul piloţilor care efectuează zboruri deasupra teritoriului francez

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Philip Bushill-Matthews şi Paul Rübig.

Întrebare 10 (Bernd Posselt): Şomaj în Kosovo

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt şi Paul Rübig.

Întrebare 11 (Esko Seppänen): Organizaţia ATHENA

Întrebare 12 (Tobias Pflüger): Buget militar consacrat mecanismului de finanţare Athena

Günter Gloser a răspuns întrebărilor, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Esko Seppänen şi Tobias Pflüger.

Întrebare 13 (Inese Vaidere): Negocieri privind încheierea unor acorduri de facilitare a eliberării vizelor şi de readmisie între Uniunea Europeană şi Georgia

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Inese Vaidere.

Întrebare 14 (Leopold Józef Rutowicz): Adoptarea directivei privind roaming-ul

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Leopold Józef Rutowicz.

Întrebare 15 (Danutė Budreikaitė): Punerea în aplicare a politicii de vecinătate a UE

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Danutė Budreikaitė şi Esko Seppänen.

Întrebare 16 (James Nicholson): Bou brazilian

Günter Gloser a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de James Nicholson, Jim Allister şi Marian Harkin.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Consiliului s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.15, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte

15. Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit de la Grupurile PPE-DE, PSE şi ALDE următoarele cereri de numire:

AFET: Colm Burke

IMCO: Nickolay Mladenov

REGI: Rumiana Jeleva

AGRI: Petya Stavreva

LIBE: Marie-Line Reynaud şi Vladimir Urutchev

AFCO: Dushana Zdravkova, Marie-Line Reynaud nu mai este membru titular

Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Riccardo Ventre în locul lui Amalia Sartori

Delegaţia la Adunarea parlamentară euro-latino-americană – EUROLAT: Amalia Sartori în locul lui Antonio Tajani

Delegaţia pentru relaţiile cu Statele Unite: Colm Burke

Delegaţia pentru relaţiile cu Japonia: Kyösti Virrankoski

Delegaţia pentru relaţiile cu India: Philip Bushill-Matthews în locul lui Anna Ibrisagic şi Alexander Alvaro în locul lui Antoine Duquesne

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

16. Strategie pentru dimensiunea externă a spaţiului de libertate, securitate şi justiţie (continuarea dezbaterii)

Raport privind un Spaţiu de libertate, securitate şi justiţie: strategie pentru dimensiunea externă, Plan de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Haga [2006/2111(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Au intervenit: Francisco José Millán Mon, în numele Grupului PPE-DE, Martine Roure, în numele Grupului PSE, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Adamos Adamou, în numele Grupului GUE/NGL, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Ģirts Valdis Kristovskis, Cem Özdemir, Panayiotis Demetriou, Jan Tadeusz Masiel, Marian-Jean Marinescu şi Ioannis Varvitsiotis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.8 al PV din 21.06.2007.

17. Schimburi de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie-cadru a Consiliului privind organizarea şi conţinutul schimbului de informaţii extrase din cazierele judiciare între statele membre [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Panayiotis Demetriou, în numele Grupului PPE-DE, Genowefa Grabowska, în numele Grupului PSE, Adina-Ioana Vălean, în numele Grupului ALDE, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, Carlos Coelho, pentru început privind intervenţia lui Jaromír Kohlíček, şi Agustín Díaz de Mera García Consuegra pentru o chestiune personală ca urmare a intervenţiei lui Jaromír Kohlíček.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 21.06.2007.

18. Evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei (dezbatere)

Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei [2007/2067(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Martine Roure (A6-0151/2007)

Martine Roure şi-a prezentat raportul.

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei ).

Au intervenit: Patrick Gaubert, în numele Grupului PPE-DE, Emine Bozkurt, în numele Grupului PSE, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Sajjad Karim, Carlos Coelho, Danutė Budreikaitė şi Marios Matsakis.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.9 al PV din 21.06.2007.

19. Cooperare practică, calitatea procesului decizional în cadrul sistemului european comun de azil (dezbatere)

Raport privind azilul: cooperare practică, calitatea procesului decizional în cadrul sistemului european comun de azil [2006/2184(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

Hubert Pirker şi-a prezentat raportul.

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei )

Au intervenit: Bernadette Vergnaud (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Carlos Coelho, în numele Grupului PPE-DE, Claude Moraes, în numele Grupului PSE, Mario Borghezio, în numele Grupului UEN, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Giusto Catania, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Irena Belohorská, neafiliată, Simon Busuttil, Inger Segelström, Manfred Weber şi Barbara Kudrycka

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.10 al PV din 21.06.2007.

20. Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 389.558/OJJE).

21. Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.25.

Au semnat:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka