ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Förbättring av möjligheten att överföra kompletterande pensionsrättigheter ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bättre möjligheter att överföra kompletterande pensionsrättigheter [KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) och Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande).

Ria Oomen-Ruijten redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Eoin Ryan (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Astrid Lulling (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Othmar Karas för PPE-DE-gruppen, Harald Ettl för PSE-gruppen, Luigi Cocilovo för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli för ITS-gruppen, Jim Allister, grupplös, Thomas Mann, Jan Andersson, Ona Juknevičienė, Elisabeth Schroedter, Mary Lou McDonald, Kathy Sinnott och José Albino Silva Peneda.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Talare: Karin Jöns, Anne E. Jensen, Kyriacos Triantaphyllides, Jens-Peter Bonde, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Dimitrios Papadimoulis, Johannes Blokland, Anja Weisgerber, Ieke van den Burg, Carlo Fatuzzo, Proinsias De Rossa, Gabriele Stauner, Monica Maria Iacob-Ridzi, Piia-Noora Kauppi, Avril Doyle, Günter Gloser och Vladimír Špidla.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.4 i protokollet av den 20.06.2007.

3. Förbättring av metoden om samråd med Europaparlamentet i förfaranden om utvidgning av eurozonen - Införande av den gemensamma valutan på Cypern den 1 januari 2008 * - Införande av den gemensamma valutan på Malta den 1 januari 2008 * (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förbättring av metoden om samråd med Europaparlamentet i förfaranden om utvidgning av eurozonen

Betänkande om förslaget till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 [KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Werner Langen (A6-0244/2007)

Betänkande om förslaget till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Maltas införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 [KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Werner Langen (A6-0243/2007)

Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) och Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde uttalanden.

Werner Langen redogjorde för sina betänkanden.

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

Talare: David Casa för PPE-DE-gruppen, Dariusz Rosati för PSE-gruppen, Donato Tommaso Veraldi för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Cem Özdemir för Verts/ALE-gruppen, Andreas Mölzer för ITS-gruppen, Panayiotis Demetriou, Pervenche Berès, Marios Matsakis, Alexander Radwan, Joseph Muscat, Ieke van den Burg, Antolín Sánchez Presedo, Günter Gloser, Joaquín Almunia, Werner Langen, om ett inlägg av Joaquín Almunia. Joaquín Almunia, yttrade sig om föredragandens kommentarer. Även Pervenche Berès yttrade sig om föredragandens kommentarer, och ställde en fråga till rådet. Günter Gloser besvarade frågan.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Werner Langen, för utskottet ECON, om förbättring av samrådet med Europaparlamentet i samband med utvidgningar av euroområdet (B6-0264/2007)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5.5 i protokollet av den 20.06.2007, punkt 5.6 i protokollet av den 20.06.2007 och punkt 5.11 i protokollet av den 20.06.2007.

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

4. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning onsdagen den 27 juni 2007 tillsammans med rådets ordförande skulle underteckna följande enligt medbeslutandeförfarandet antagna rättsakt:

- Europaparlamentets och rådets förordning om roaming i allmänna mobiltelefonnät i gemenskapen och om ändring av direktiv 2002/21/EG (3624/42007 - C6-0186/2007 – 2006/0133(COD))

°
° ° °

Talare: Marco Cappato, som önskade att presidiet skulle svara på en fråga som han hade ställt för tre månader sedan om de uttalanden som kardinal Angelo Scola gjort. (Talmannen svarade att han skulle se till att presidiet gav ett svar).

5. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

5.1. Enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland [KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0211/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Carlos Coelho (föredragande) gjorde ett uttalande i enlighet med artikel 131.4 i arbetsordningen.

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0266)

5.2. Exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för och säker förvaring av metalliskt kvicksilver [KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0267)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antagen (P6_TA(2007)0267)

5.3. Skattesystemens funktionssätt: Fiscalis 2013 ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2013) [KOM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Hans-Peter Martin (A6-0117/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0268)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0268)

Inlägg om omröstningen:

- Hans-Peter Martin (föredragande) kritiserade förfarandet i utskottet och Pervenche Berès kommenterade detta inlägg.

5.4. Förbättring av möjligheten att överföra kompletterande pensionsrättigheter ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bättre möjligheter att överföra kompletterande pensionsrättigheter [KOM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Ria Oomen-Ruijten (A6-0080/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0269)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0269)

Inlägg om omröstningen:

- Luigi Cocilovo yttrade sig om omröstningslistan.

5.5. Införande av den gemensamma valutan på Cypern den 1 januari 2008 * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 [KOM(2007)0256 - C6-0151/2007 - 2007/0090(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Werner Langen (A6-0244/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0270)

5.6. Införande av den gemensamma valutan på Malta den 1 januari 2008 * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Maltas införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 [KOM(2007)0259 - C6-0150/2007 - 2007/0092(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Werner Langen (A6-0243/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2007)0271)

5.7. Galileo (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0238/2007

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0272)

5.8. Speciella problem vid införlivandet och tillämpningen av lagstiftningen om offentlig upphandling och dess förhållande till Lissabonstrategin (omröstning)

Betänkande om särskilda problem rörande införlivande och genomförande av lagstiftningen om offentlig upphandling och dess förhållande till Lissabonagendan [2006/2084(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Arlene McCarthy (A6-0226/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0273)

5.9. Halva vägen för millenniemålen för utveckling (omröstning)

Betänkande om millennieutvecklingsmålen i halvtid [2007/2103(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Glenys Kinnock (A6-0220/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0274)

Inlägg om omröstningen:

- Vittorio Agnoletto lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 9, vilket beaktades.

- Maria Martens lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 5, vilket beaktades, och krävde en särskild omröstning om punkterna 9 och 11.

5.10. Den gemensamma parlamentariska församlingens AVS-EU arbete (2006) (omröstning)

Betänkande om arbetet i den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen under 2006 [2007/2021(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Thierry Cornillet (A6-0208/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0275)

Inlägg om omröstningen:

- Thierry Cornillet (föredragande) och Luisa Morgantini lade fram muntliga ändringsförslag till punkt 9. Föredraganden föreslog att de både ändringsförslagen skulle inarbetas i texten, vilket Luisa Morgantini godkände. De muntliga ändringsförslagen beaktades.

5.11. Förbättring av metoden om samråd med Europaparlamentet i förfaranden om utvidgning av eurozonen (omröstning)

Resolutionsförslag (B6-0264/2007)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2007)0276)

6. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Dimitrios Papadimoulis - A6-0227/2007: Milan Gaľa, Richard Seeber

Betänkande Ria Oomen-Ruijten - A6-0080/2007: Milan Gaľa, Agnes Schierhuber, Laima Liucija Andrikienė, Carlo Fatuzzo

Betänkande Werner Langen - A6-0244/2007: Andreas Mölzer

Betänkande Werner Langen - A6-0243/2007: John Attard-Montalto, Sylwester Chruszcz

7. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Colm Burke meddelade att hans nya röstkort inte hade fungerat. Även om han var närvarande kunde han inte rösta. Han önskade följa röstlistan för sin grupp och lade ner sin röst när det gällde punkt 40 andra delen och resolutionen i Glenys Kinnocks betänkande – A6-0220/2007.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.00 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

8. Parlamentets sammansättning

Behöriga spanska myndigheter hade meddelat att Mikel Irujo Amezaga utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Bernat Joan i Marí med verkan från och med den 19.06.2007.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Mikel Irujo Amezaga fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

9. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

10. Mot ett fördrag om vapenhandel (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Mot ett fördrag om vapenhandel

Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen, Justas Vincas Paleckis, Margrietus van den Berg, Richard Howitt, Günter Gloser och Benita Ferrero-Waldner.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden och Karl von Wogau för PPE-DE-gruppen, Ana Maria Gomes för PSE-gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda och Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen, Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński och Adam Bielan för UEN-gruppen, Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen och Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om ett fördrag om vapenhandel: upprättande av gemensamma internationella standarder för import, export och överföring av konventionella vapen (B6-0249/2007)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 21.06.2007.

11. Meda och finansiellt stöd till den palestinska myndigheten – utvärdering, genomförande och kontroll (debatt)

Betänkande om Meda och finansiellt stöd till den palestinska myndigheten – utvärdering, genomförande och kontroll [2006/2128(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen).

Talare: Véronique De Keyser (föredragande av yttrande från utskottet AFET).

ORDFÖRANDESKAP: Adam BIELAN
Vice talman

Talare: Ingeborg Gräßle för PPE-DE-gruppen, Paulo Casaca för PSE-gruppen, Jorgo Chatzimarkakis för ALDE-gruppen, Adamos Adamou för GUE/NGL-gruppen, Simon Busuttil, Proinsias De Rossa, Salvador Garriga Polledo, Jamila Madeira, Günter Gloser och Benita Ferrero-Waldner.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.1 i protokollet av den 21.06.2007.

12. Ungdomsbrottslighet – kvinnornas, familjens och samhällets roll (debatt)

Betänkande om ungdomsbrottslighet – kvinnornas, familjens och samhällets roll [2007/2011(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

Katerina Batzeli redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Talare: Esther Herranz García för PPE-DE-gruppen, Lissy Gröner för PSE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański för UEN-gruppen, Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc för ITS-gruppen, Zita Pleštinská, Edite Estrela och Kathy Sinnott.

ORDFÖRANDESKAP: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vice talman

Talare: Amalia Sartori, Silvia-Adriana Ţicău, Anna Záborská, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Tadeusz Zwiefka och Mairead McGuinness.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 21.06.2007.

13. Strategi för den yttre dimensionen av området med frihet, säkerhet och rättvisa (debatt)

Betänkande om en strategi för den yttre dimensionen av området med frihet, säkerhet och rättvisa – en handlingsplan för att genomföra Haagprogrammet [2006/2111(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Bogdan Klich redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Talare: Aloyzas Sakalas (föredragande av yttrande från utskottet AFET).

Då det blivit dags för frågestund avbröts debatten i detta skede.

Debatten skulle återupptas kl. 21.00.

14. Frågestund (frågor till rådet)

Parlamentet behandlade en rad frågor till rådet (B6-0125/2007).

Fråga 1 (Manolis Mavrommatis): EU:s skattepolitik.

Günter Gloser (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan samt följdfrågor från Manolis Mavrommatis och Jörg Leichtfried.

Fråga 2 (Claude Moraes): EU:s gränsöverskridande samarbete för att skydda barn från övergrepp - ömsesidigt erkännande av förverkanden av rätten att arbeta med barn.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Claude Moraes och Sarah Ludford.

Fråga 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Diskriminering av personer med funktionshinder och barn med inlärningssvårigheter.

Günter Gloser besvarade frågan samt en följdfråga från Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Fråga 4 (Manuel Medina Ortega): Mellanstatligt samarbete och parallella klausuler på migrationsområdet.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Manuel Medina Ortega, Andreas Mölzer och Louis Grech.

Fråga 5 (Sarah Ludford): Kampen mot terrorism och mänskliga rättigheter.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Sarah Ludford och Jörg Leichtfried.

Fråga 6 (Dimitrios Papadimoulis): Installation av amerikanskt missilförsvarssystem i EU-medlemsstater.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Dimitrios Papadimoulis, Andreas Mölzer och Tobias Pflüger.

Fråga 7 (Nils Lundgren): Gasledningen i Östersjön.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Nils Lundgren, Justas Vincas Paleckis och Danutė Budreikaitė.

Fråga 8 (Robert Evans): Utomeuropeiska territorier.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Robert Evans och Tobias Pflüger.

Fråga 9 (Philip Bushill-Matthews): Eventuell åldersdiskriminering av piloter som flyger över Frankrike.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Philip Bushill-Matthews och Paul Rübig.

Fråga 10 (Bernd Posselt): Arbetslösheten i Kosovo.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Bernd Posselt och Paul Rübig.

Fråga 11 (Esko Seppänen): Athenasystemet.

Fråga 12 (Tobias Pflüger): Militär budget - finansieringsmekanismen Athena.

Günter Gloser svarade på frågorna samt följdfrågor från Esko Seppänen och Tobias Pflüger.

Fråga 13 (Inese Vaidere): Förhandlingar mellan EU och Georgien om slutande av avtal om förenklad visering och återtagande.

Günter Gloser besvarade frågan samt en följdfråga från Inese Vaidere.

Fråga 14 (Leopold Józef Rutowicz): Antagandet av direktivet om roaming.

Günter Gloser besvarade frågan samt en följdfråga från Leopold Józef Rutowicz.

Fråga 15 (Danutė Budreikaitė): Genomförande av EU:s grannskapspolitik.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från Danutė Budreikaitė och Esko Seppänen.

Fråga 16 (James Nicholson): Nötkött från Brasilien.

Günter Gloser besvarade frågan samt följdfrågor från James Nicholson, Jim Allister och Marian Harkin.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till rådet avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.15 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman

15. Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmannen hade mottagit följande begäran om utnämningar från PPE-DE-, PSE- och ALDE-grupperna:

utskottet AFET: Colm Burke

utskottet IMCO: Nickolay Mladenov

utskottet REGI: Rumiana Jeleva

utskottet AGRI: Petya Stavreva

utskottet LIBE: Marie-Line Reynaud och Vladimir Urutchev

utskottet AFCO: Dushana Zdravkova, Marie-Line Reynaud är inte längre ordinarie ledamot.

delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen: Riccardo Ventre i stället för Amalia Sartori

delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika: Amalia Sartori i stället för Antonio Tajani

delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Colm Burke

delegationen för förbindelserna med Japan: Kyösti Virrankoski

delegationen för förbindelserna med Indien: Philip Bushill-Matthews i stället för Anna Ibrisagic och Alexander Alvaro i stället för Antoine Duquesne

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

16. Strategi för den yttre dimensionen av området med frihet, säkerhet och rättvisa (fortsättning på debatten)

Betänkande om en strategi för den yttre dimensionen av området med frihet, säkerhet och rättvisa – en handlingsplan för att genomföra Haagprogrammet [2006/2111(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

Talare: Francisco José Millán Mon för PPE-DE-gruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, Adamos Adamou för GUE/NGL-gruppen, Carlos Coelho, Genowefa Grabowska, Anneli Jäätteenmäki, Ģirts Valdis Kristovskis, Cem Özdemir, Panayiotis Demetriou, Jan Tadeusz Masiel, Marian-Jean Marinescu och Ioannis Varvitsiotis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.8 i protokollet av den 21.06.2007.

17. Utbyte av uppgifter ur kriminalregister mellan medlemsstater * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets rambeslut om organisationen av medlemsstaternas utbyte av uppgifter ur kriminalregistret och uppgifternas innehåll [KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Agustín Díaz de Mera García Consuegra redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Panayiotis Demetriou för PPE-DE-gruppen, Genowefa Grabowska för PSE-gruppen, Adina-Ioana Vălean för ALDE-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, Carlos Coelho, yttrade sig först om Jaromír Kohlíčeks inlägg, och därefter Agustín Díaz de Mera García Consuegra om en personlig angelägenhet till följd av Jaromír Kohlíčeks inlägg.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 21.06.2007.

18. Läget i förhandlingarna om rambeslutet om kampen mot rasism och främlingsfientlighet (debatt)

Betänkande om läget i förhandlingarna om rambeslutet om kampen mot rasism och främlingsfientlighet [2007/2067(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Martine Roure (A6-0151/2007)

Martine Roure redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande).

Talare: Patrick Gaubert för PPE-DE-gruppen, Emine Bozkurt för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Laima Liucija Andrikienė, Justas Vincas Paleckis, Sajjad Karim, Carlos Coelho, Danutė Budreikaitė och Marios Matsakis.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 21.06.2007.

19. Praktiskt samarbete, kvaliteten på besluten i det gemensamma europeiska asylsystemet (debatt)

Betänkande om asyl: praktiskt samarbete och kvaliteten på besluten i det gemensamma europeiska asylsystemet [2006/2184(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

Hubert Pirker redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Franco Frattini (kommissionens vice ordförande)

Talare: Bernadette Vergnaud (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Carlos Coelho för PPE-DE-gruppen, Claude Moraes för PSE-gruppen, Mario Borghezio för UEN-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Simon Busuttil, Inger Segelström, Manfred Weber och Barbara Kudrycka

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 21.06.2007.

20. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 389.558/OJJE).

21. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.25.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Burke, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Toia, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka