PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda

1. Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 10:00.

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty

1) z Rady a Komise

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně spotřebitelů ve vztahu k některým aspektům timeshare, dlouhodobých rekreačních produktů, dalšího prodeje a výměn (KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD))

- Doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o používání informační technologie pro celní účely, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS))

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o odtahových úchytech a zpětném chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

- Návrh nařízení Rady o změně nařízení (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (KOM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 318/2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (KOM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v programu výzkumu a vývoje pro zvyšování kvality života starších občanů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií (IKT), prováděném několika členskými státy (KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD))

- Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Republika Slovinsko zmocňuje, aby v zájmu Evropského společenství ratifikovala protokol ze dne 12. února 2004, kterým se mění pařížská úmluva ze dne 29. července 1960 o odpovědnosti vůči třetím stranám v oblasti jaderné energie (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC))

- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o zjednodušení vydávání krátkodobých víz mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS))

- Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o předávání a zpětném přebírání osob (KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS))

- Návrh na převod položek DEC 19/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))

- Návrh na převod položek DEC 21/2007 - Oddíl III - Komise (SEK(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))

2) od poslanců

2.1) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu)

- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o klimatizačních zařízeních a úsporách energie (B6-0245/2007)

3. Převody prostředků

Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 15/2007 Evropské komise (C6-0149/2007 - SEC(2007)0561).

Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění ze dne 13. prosince 2006 s výjimkou následujících položek:

Předběžné položky – Bod 06 02 09 01 Dozorčí orgán pro program Galileo – Dotace v rámci hlavy 1 a 2

      položky závazků   - 1 751 000

      položky příjmů   - 1 751 000

Předběžné položky – Bod 06 02 09 02 Dozorčí orgán pro program Galileo - Dotace v rámci hlavy 3

      položky závazků   - 75 000

      položky příjmů   - 75 000

4. Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS pokud jde o zlepšení účinnosti přezkumných postupů při udělování veřejných zakázek [KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

Vystoupila Meglena Kuneva (členka Komise).

Jean-Claude Fruteau uvedl zprávu.

Vystoupili: Hans-Peter Mayer (navrhovatel výboru JURI), Andreas Schwab za skupinu PPE-DE, Evelyne Gebhardt za skupinu PSE, Alexander Lambsdorff za skupinu ALDE, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Marc Tarabella, aby upozornil na přítomnost delegace poslanců valonského parlamentu, kterou vede José Happart, bývalý poslanec Evropského parlamentu, a jejíž členové jsou usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon a Meglena Kuneva.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.2 zápisu ze dne 21.06.2007.

5. Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (rozprava)

Zpráva o důvěře spotřebitelů v digitální prostředí [2006/2048(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Zuzana Roithová uvedla zprávu.

Vystoupila Meglena Kuneva (členka Komise).

Vystoupili: David Hammerstein (navrhovatel výboru ITRE), Malcolm Harbour za skupinu PPE-DE, a Edit Herczog za skupinu PSE.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mario MAURO
místopředseda

Vystoupili: Olle Schmidt za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Milan Gaľa, Evelyne Gebhardt a Marek Aleksander Czarnecki.

6. Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace národního shromáždění Korejské republiky, kterou vede Lee Sang-Deuk. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

7. Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (pokračování rozpravy)

Zpráva o důvěře spotřebitelů v digitální prostředí [2006/2048(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Vystoupili: Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Paul Rübig, Maria Matsouka, Silvia-Adriana Ţicău a Meglena Kuneva (členka Komise).

Vystoupila Zuzana Roithová (zpravodajka).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.11 zápisu ze dne 21.06.2007.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 11:40, pokračovalo v 12:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda

8. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

8.1. MEDA a finanční podpora Palestině – hodnocení, provádění a kontrola (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o MEDA a finanční podpoře Palestině – hodnocení, provádění a kontrola [2006/2128(INI)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P6_TA(2007)0277)

K hlasování vystoupili:

- Paulo Casaca za skupinu PSE po vystoupení zpravodajky, která tento pozměňovací návrh upřesnila, předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 38, který byl vzat v potaz;

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, zpravodajka, předložil ústní pozměňovací návrh k bodu odůvodnění N, kterým se tento bod vypouští. Pozměňovací návrh byl vzat v potaz.

8.2. Přezkum při zadávání veřejných zakázek ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS pokud jde o zlepšení účinnosti přezkumných postupů při udělování veřejných zakázek [KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0278)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0278)

Vystoupil Hannes Swoboda, aby blahopřál zpravodajovi k jeho zvolení do francouzského národního shromáždění. (Předseda poslanci rovněž poblahopřál.)

8.3. Výměna informací z trestních rejstříků mezi členskými státy * (hlasování)

Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy [KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH KOMISE

schválen v pozměněném znění (P6_TA(2007)0279)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0279)

8.4. Regionální strategie a orientační víceleté plány pro Asii (hlasování)

Návrh usnesení předložený podle článku 81 jednacího řádu Výborem pro rozvoj o návrhu rozhodnutí Komise o regionálních strategických dokumentech pro období 2007-2013 a regionálních orientačních plánech pro Asii (B6-0265/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0280)

8.5. Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (hlasování)

Návrh usnesení B6-0251/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0281)

K hlasování vystoupili:

- Luciana Sbarbati upozornil na chybu v italském znění bodu 11 11.

8.6. Ke smlouvě o obchodu se zbraněmi (hlasování)

Návrh usnesení B6-0249/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0282)

8.7. Trestná činnost mladistvých – úloha žen, rodiny a společnosti (hlasování)

Zpráva o trestné činnosti mladistvých – úloha žen, rodiny a společnosti [2007/2011(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0283)

K hlasování vystoupili:

- Katerina Batzeli (zpravodajka) předložila jménem skupiny PSE ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 7. Tento ústní pozměnovací návrh nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.

8.8. Strategie týkající se vnějšího rozměru prostoru svobody, bezpečnosti a práva (hlasování)

Zpráva o prostoru svobody, bezpečnosti a práva: strategie vnějšího rozměru, akční plán pro uplatňování haagského programu [2006/2111(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 8)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0284)

K hlasování vystoupili:

- Bogdan Klich (zpravodaj) před hlasováním;

- Sophia in 't Veld k postupu hlasování o ústním pozměňovacím návrhu k pozměňovacímu návrhu 3; poté předložila ústní pozměňovací návrh, který byl vzat v potaz (ústní pozměňovací návrh byl bezpředmětný vzhledem k tomu, že byl částečně zrušen pozměňovacím návrhem 3).

8.9. O pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii (hlasování)

Zpráva o návrhu doporučení Evropského parlamentu Radě o pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii [2007/2067(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Martine Roure (A6-0151/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 9)

NÁVRH DOPORUČENÍ

přijat (P6_TA(2007)0285)

8.10. Praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (hlasování)

Zpráva o azylu: praktická spolupráce, zlepšování kvality rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému [2006/2184(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 10)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0286)

8.11. Důvěra spotřebitelů v digitální prostředí (hlasování)

Zpráva o důvěře spotřebitelů v digitální prostředí [2006/2048(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P6_TA(2007)0287)

°
° ° °

Vystoupil Thijs Berman s žádostí, aby mu předsednictvo odpovědělo na dopis, který zaslal předsedovi parlamentu dne 31. ledna 2007 s ohledem na uspořádání výroční konference na počet ruské novinářky Anny Politkovské (předsedající poslanci odpověděl, že jeho žádost postoupí předsednictví Parlamentu).

9. Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Zpráva Katerina Batzeli - A6-0212/2007: Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke

Zpráva Bogdan Klich - A6-0223/2007: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Frank Vanhecke

Zpráva Martine Roure - A6-0151/2007: Philip Claeys

Zpráva Hubert Pirker - A6-0182/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke

Vyšetřovací mise v regionech Andalusie, Valencie a Madridu (B6-0251/2007): Richard Seeber

10. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

11. Sdělení společných postojů Rady

Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený společný postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a postoj Komise k tomuto společnému postoji:

- Společný postoj Rady ze dne 13. června 2007 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období 2007 - 2013 zavádí zvláštní program „Civilní soudnictví“ jakožto součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD))
předáno příslušný výbor: LIBE

Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 22.6.2007.

12. Termíny dílčích zasedání

Předseda upozornil na skutečnost, že dne 27. 6. 2007 se v 15:00 koná plenární zasedání v Bruselu.

(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:05, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS
místopředsedkyně

13. Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

14. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení,viz bod 3 zápisu ze dne 19.06.2007)

14.1. Kuba

Návrhy usnesení B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 a B6-0263/2007

Laima Liucija Andrikienė, Marcin Libicki, Raül Romeva i Rueda a Marco Cappato uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE-DE, Manuel Medina Ortega za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Giusto Catania za skupinu GUE/NGL, Daniel Hannan, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová a László Kovács (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 15.1 zápisu ze dne 21.06.2007.

14.2. Lidská práva v Etiopii

Návrhy usnesení B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 a B6-0259/2007

Carl Schlyter, Marco Cappato, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ana Maria Gomes a Bernd Posselt uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE-DE, Karin Scheele za skupinu PSE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, John Attard-Montalto a László Kovács (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 15.2 zápisu ze dne 21.06.2007.

14.3. Situace Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmaru

Návrhy usnesení B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 a B6-0262/2007

Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marc Tarabella, Charles Tannock a Raül Romeva i Rueda uvedli návrhy usnesení.

Vystoupili: James Nicholson za skupinu PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, a László Kovács (člen Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 15.3 zápisu ze dne 21.06.2007.

15. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

15.1. Kuba (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 a B6-0263/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 12)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0250/2007

(nahrazující B6-0250/2007, B6-0260/2007 a B6-0261/2007):

předložen těmito poslanci:

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová a Jana Hybášková za skupinu PPE-DE,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke a Jules Maaten za skupinu ALDE,

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN

přijat (P6_TA(2007)0288)

(Návrh usnesení B6-0263/2007 se nebere v potaz.)

K hlasování vystoupili:

- Marco Cappato předložil dva ústní pozměňovací návrhy, kterými se vkládá nový bod odůvodnění za bod odůvodnění I a nový bod za bod 15. Oba ústní pozměňovací návrhy byly vzaty v potaz.

15.2. Lidská práva v Etiopii (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 a B6-0259/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0246/2007

(nahrazující B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 a B6-0259/2007):

předložen těmito poslanci:

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt a Eija-Riitta Korhola za skupinu PPE-DE,

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti a Ana Maria Gomes za skupinu PSE,

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki a Marco Pannella za skupinu ALDE,

- Ryszard Czarnecki za skupinu UEN,

- Margrete Auken a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,

- Luisa Morgantini a Feleknas Uca za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2007)0289)

15.3. Situace Aung San Suu Kyi v Barmě/Myanmaru (hlasování)

Návrhy usnesení B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 a B6-0262/2007

(potřebná jednoduchá většina)

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 14)

NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0248/2007

(nahrazující B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 a B6-0262/2007):

předložen těmito poslanci:

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola a Nirj Deva za skupinu PPE-DE,

- Glenys Kinnock, Marc Tarabella a Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu PSE,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer a Johan Van Hecke za skupinu ALDE

- Gintaras Didžiokas za skupinu UEN,

- Frithjof Schmidt a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE,

- Vittorio Agnoletto a Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL

přijat (P6_TA(2007)0290)

16. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

Marco Cappato oznámil, že se z technických důvodů nemohl zúčastnit následujícího hlasování:

RC-B6-0250/2007 - Kuba

17. Členství ve výborech a delegacích

Na základě žádosti politické skupiny ALDE schválil Parlament tato jmenování:

Delegace pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP): Bilyana Ilieva Raeva (Biljana Ilieva Raeva), kterou je nahrazena Jolanta Dičkutė

Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie: Mariela Velichkova Baeva (Mariela Veličkova Baeva)

Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko: Metin Kazak (Metin Kazak)

Delegace pro vztahy s Čínskou lidovou republikou: Vladko Todorov Panayotov (Vladko Todorov Panajotov)

Delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: Jolanta Dičkutė

Delegace pro vztahy se zeměmi Perského zálivu včetně Jemenu: Gheorghe Vergil Şerbu

18. Rozhodnutí o určitých dokumentech

Užší spolupráce mezi výbory

výbor ENVI

- Statistiky Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))
Užší spolupráce mezi výbory ENVI, EMPL
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 22.5.2007)

- Strategie Společenství na snižování emisí CO2 z osobních automobilů a lehkých užitkových vozidel (2007/2119(INI))
(stanovisko: ECON, IMCO, TRAN)
Užší spolupráce mezi výbory ENVI, ITRE
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 22.5.2007)

výbor ITRE

- CARS 21: Regulační rámec pro konkurenceschopnost automobilového průmyslu (2007/2120(INI))
(stanovisko: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
Užší spolupráce mezi výbory ITRE, ENVI
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

Postoupeno výboru

výbor ENVI

- Vytvoření rámce pro činnosti zájmových skupin (lobbistů) při orgánech a institucích Evropské unie (2007/2115(INI))
předáno příslušný výbor: AFCO
stanovisko: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE

- Udržitelné zemědělství a bioplyn: potřeba reformovat právní předpisy EU (2007/2107(INI))
předáno příslušný výbor: AGRI
stanovisko: ENVI, ITRE

výbor FEMM

- Vzdělávání dospělých: Na vzdělávání není nikdy pozdě (2007/2114(INI))
předáno příslušný výbor: CULT
stanovisko: FEMM, EMPL

výbor JURI

- Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století (2007/2023(INI))
předáno příslušný výbor: EMPL
stanovisko: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO

Rozhodnutí o vypracování zprávy podle článku 202 jednacího řádu

výbor AFCO

- Změna článku 173 o doslovných zápisech (2007/2137(REG))

- Zpráva o změně jednacího řádu, pokud jde o složení Konference předsedů (článek 23) (2007/2066(REG))

- Revize ustanovení jednacího řádu týkajících se postupu při předkládání petic (2006/2209(REG))

Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu)

výbor CONT

- Transparentnost ve finančních záležitostech (2007/2141(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

výbor CULT

- Interoperabilita digitálních interaktivních televizních služeb (2007/2152(INI))
(stanovisko: ITRE, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Odvětví kultury v Evropě (2007/2153(INI))
(stanovisko: FEMM, ITRE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

výbor DEVE

- Výzva, kterou politika rozvojové spolupráce EU znamená pro nové členské státy (2007/2140(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. Programming Implementation of the 10th European Development Fund (2007/2138(INI))
(stanovisko: AFET, BUDG)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Evropská unie a humanitární pomoc (2007/2139(INI))
(stanovisko: AFET, BUDG)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

výbor ECON

- Výroční zpráva o eurozóně za rok 2007 (2007/2143(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Daňové zacházení se ztrátami v přeshraničních situacích (2007/2144(INI))
(stanovisko: JURI, IMCO)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Výroční zpráva ECB za rok 2006 (2007/2142(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

výbor EMPL

- Strategie Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012 (2007/2146(INI))
(stanovisko: FEMM, ENVI, ITRE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

výbor REGI

- Čtvrtá zpráva o soudržnosti (2007/2148(INI))
(stanovisko: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích. The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future (2007/2150(INI))
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Regionální dopady zemětřesení (2007/2151(INI))
(stanovisko: CULT)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

- Úloha dobrovolnictví a jeho příspěvek k hospodářské a sociální soudržnosti (2007/2149(INI))
(stanovisko: CULT)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

výbor TRAN

- Evropská politika udržitelné dopravy s ohledem na evropské politiky v oblasti energetiky a životního prostředí (2007/2147(INI))
(stanovisko: ENVI, ITRE)
(Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 14.6.2007)

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 192 odst. 6 jednacího řádu)

výbor PETI

- Zpráva o jednáních Petičního výboru v roce 2006 (2007/2132(INI))

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 195 odst. 2 jednacího řádu)

výbor PETI

- Zpráva o výroční zprávě veřejného ochránce práv za rok 2006 (2007/2131(INI))

19. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)

Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):

20. Předání textů přijatých během zasedání

Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.

Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.

21. Termíny příštích zasedání

Příští zasedání se bude konat dne 27.6.2007.

22. Přerušení zasedání

Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.

Zasedání skončilo v 16:10.

Podpisy:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka