FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS
næstformand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 10.00.

2. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1) fra Rådet og Kommissionen

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshare, varige ferieprodukter, videresalg og bytte (KOM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD))

- Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet (KOM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (KOM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet - (KOM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker - Del II – (KOM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet gennem brug af ny informations- og kommunikationsteknologi (ikt), og som gennemføres af en række forskellige medlemsstater (KOM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD))

- Rådets beslutning om bemyndigelse af Republikken Slovenien til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere protokollen af 12. februar 2004 om ændring af Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC))

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS))

- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine (KOM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 19/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 21/2007 - Sektion III - Kommissionen (SEK(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))

2) fra medlemmerne

2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

- Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om klimaanlæg og energibesparelse (B6-0245/2007)

3. Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 15/2007 (C6-0149/2007 - SEK(2007)0561).

Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002, som ændret den 13. december 2006, godkendt den foreslåede overførsel med undtagelse af følgende poster og beløb:

Formålsbestemte reserver – Konto 06 02 09 01 Tilsynsmyndighed for Galileo -

Tilskud under afsnit 1 og 2

            FB   - 1 751 000

            BB   - 1 751 000

Formålsbestemte reserver – Konto 06 02 09 02 Tilsynsmyndighed for Galileo Galileo -

Tilskud under afsnit 3

            FB   - 75 000

            BB   - 75 000

4. Klageprocedurer i forbindelse med offentlige kontrakter ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter [KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Jean-Claude Fruteau forelagde sin betænkning.

Talere: Hans-Peter Mayer (ordfører for udtalelse fra JURI), Andreas Schwab for PPE-DE-Gruppen, Evelyne Gebhardt for PSE-Gruppen, Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen, Marc Tarabella, for at gøre opmærksom på, at en delegation bestående af medlemmer af det vallonske parlament havde taget plads i den officielle loge under ledelse af det vallonske parlaments formand José Happart, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon og Meglena Kuneva.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.2 i protokollen af 21.06.2007.

5. Forbrugertillid i et digitalt miljø (forhandling)

Betænkning: Forbrugertillid i et digitalt miljø [2006/2048(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Zuzana Roithová forelagde sin betænkning.

Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: David Hammerstein (ordfører for udtalelse fra ITRE), Malcolm Harbour for PPE-DE-Gruppen og Edit Herczog for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Mario MAURO
næstformand

Talere: Olle Schmidt for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Nils Lundgren for IND/DEM-Gruppen, Milan Gaľa, Evelyne Gebhardt og Marek Aleksander Czarnecki.

6. Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra Republikken Koreas nationalforsamling under ledelse af Lee Sang-Deuk, som havde taget plads i den officielle loge.

7. Forbrugertillid i et digitalt miljø (fortsat forhandling)

Betænkning: Forbrugertillid i et digitalt miljø [2006/2048(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Talere: Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Paul Rübig, Maria Matsouka, Silvia-Adriana Ţicău og Meglena Kuneva (medlem af Kommissionen).

Zuzana Roithová (ordfører) tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.11 i protokollen af 21.06.2007.

(Mødet udsat kl. 11.40 og genoptaget kl. 12.00)

FORSÆDE: Luigi COCILOVO
næstformand

8. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

8.1. Meda og finansiel støtte til Palæstina (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Betænkning: Meda og økonomisk støtte til Palæstina - evaluering, gennemførelse og kontrol [2006/2128(INI)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P6_TA(2007)0277)

Indlæg til afstemningen:

- Paulo Casaca for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 38, hvilket var blevet godtaget efter et indlæg af ordføreren om præcisering af det pågældende ændringsforslag.

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, ordfører, havde stillet et mundtligt ændringsforslag om at lade punkt N udgå, hvilket var blevet godtaget.

8.2. Klageprocedurer i forbindelse med offentlige kontrakter ***I (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter [KOM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0278)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0278)

Hannes Swoboda tog ordet for at lykønske ordføreren med hans valg til den franske Nationalforsamling (formanden tilsluttede sig disse lykønskninger).

8.3. Oplysninger fra strafferegistre * (afstemning)

Betænkning: Forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne [KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P6_TA(2007)0279)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0279)

8.4. Strategidokumenter og regionale programmer for Asien (afstemning)

Forslag til beslutning, indgivet i henhold til forretningsordenens artikel 81 af Udviklingsudvalget, om Kommissionens udkast til beslutning om udarbejdelse af regionale strategidokumenter 2007-2013 og regionale vejledende programmer om Asien (B6-0265/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0280)

8.5. Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0251/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0281)

Indlæg til afstemningen:

- Luciana Sbarbati havde gjort opmærksom på en fejl i den italienske version af punkt 11.

8.6. På vej mod en traktat om våbenhandel (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0249/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0282)

8.7. Ungdomskriminalitet (afstemning)

Betænkning: Ungdomskriminalitet - kvindernes, familiens og samfundets rolle [2007/2011(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0283)

Indlæg til afstemningen:

- Katerina Batzeli (ordfører) havde for PSE-Gruppen stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 7. Det var ikke blevet godtaget, eftersom mere end 40 medlemmer havde gjort indsigelse mod, at dette mundtlige ændringsforslag blev taget under behandling.

8.8. Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (afstemning)

Betænkning: Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: strategi for den eksterne dimension, handlingsplan til gennemførelse af Haag-programmet [2006/2111(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0284)

Indlæg til afstemningen:

- Bogdan Klich (ordfører), inden afstemningen;

- Sophia in 't Veld om afstemningsproceduren i forbindelse med det mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 3; derefter havde hun forelagt det mundtlige ændringsforslag, som var blevet godtaget (det mundtlige ændringsforslag bortfaldt, fordi ændringsforslag 3 delvis vedrørte tekst, der udgik).

8.9. Bekæmpelse af racisme og fremmedhad (afstemning)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udviklingen i forhandlingerne om en rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad [2007/2067(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Martine Roure (A6-0151/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

FORSLAG TIL HENSTILLING

Vedtaget (P6_TA(2007)0285)

8.10. Asyl (afstemning)

Betænkning: Asyl: Praktisk samarbejde, bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem [2006/2184(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0286)

8.11. Forbrugertillid i et digitalt miljø (afstemning)

Betænkning: Forbrugertillid i et digitalt miljø [2006/2048(INI)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P6_TA(2007)0287)

°
° ° °

Thijs Berman tog ordet for at efterlyse en besvarelse af den skrivelse, som han sammen med flere andre havde sendt til formanden den 31. januar 2007 vedrørende arrangering af en årlig konference til minde om den russiske journalist Anna Politkovskaja (formanden svarede, at hans anmodning ville blive videresendt til Parlamentets formand).

9. Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Katerina Batzeli - A6-0212/2007:Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke

Betænkning: Bogdan Klich - A6-0223/2007:Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Frank Vanhecke

Betænkning: Martine Roure - A6-0151/2007:Philip Claeys

Betænkning: Hubert Pirker - A6-0182/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke

Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (B6-0251/2007):Richard Seeber

10. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

11. Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Formanden afgav i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 1, meddelelse om fra Rådet at have modtaget følgende fælles holdning, grundene hertil samt Kommissionens holdning hertil:

- Fælles holdning vedtaget af Rådet den 13. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram om civilret for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD))
henvist til: kor.udv.: LIBE

Fristen på tre måneder, som Parlamentet råder over, var således at regne fra den 22.06.2007.

12. Kalender over mødeperioder

Formanden erindrede om, at der ville blive afholdt et plenarmøde den 27.06.2007 kl. 15.00 i Bruxelles.

(Mødet udsat kl. 13.05 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: Diana WALLIS
næstformand

13. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

14. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt 3 i protokollen af 19.06.2007)

14.1. Cuba

Forslag til beslutning B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 og B6-0263/2007

Laima Liucija Andrikienė, Marcin Libicki, Raül Romeva i Rueda og Marco Cappato forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Michael Gahler for PPE-DE-Gruppen, Manuel Medina Ortega for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen, Daniel Hannan, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová og László Kovács (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.1 i protokollen af 21.06.2007.

14.2. Menneskerettighederne i Etiopien

Forslag til beslutning B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 og B6-0259/2007

Carl Schlyter, Marco Cappato, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ana Maria Gomes og Bernd Posselt forelagde beslutningsforslagene.

Talere: Tadeusz Zwiefka for PPE-DE-Gruppen, Karin Scheele for PSE-Gruppen, Marios Matsakis for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, John Attard-Montalto og László Kovács (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.2 i protokollen af 21.06.2007.

14.3. Situationen for Aung San Suu Kyi i Burma / Myanmar

Forslag til beslutning B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 og B6-0262/2007

Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marc Tarabella, Charles Tannock og Raül Romeva i Rueda forelagde beslutningsforslagene.

Talere: James Nicholson for PPE-DE-Gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen, Urszula Krupa for IND/DEM-Gruppen, og László Kovács (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 15.3 i protokollen af 21.06.2007.

15. Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

15.1. Cuba (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 og B6-0263/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0250/2007

(erstatter B6-0250/2007, B6-0260/2007 og B6-0261/2007):

stillet af:

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová og Jana Hybášková for PPE-DE-Gruppen

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke og Jules Maaten for ALDE-Gruppen

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan og Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0288)

(Forslag til beslutning B6-0263/2007 bortfaldt).

Indlæg til afstemningen:

- Marco Cappato havde stillet to mundtlige ændringsforslag med det formål at tilføje et nyt punkt efter henholdsvis punkt I og punkt 15, hvilket var blevet godtaget.

15.2. Menneskerettighederne i Etiopien (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 og B6-0259/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0246/2007

(erstatter B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 og B6-0259/2007):

stillet af:

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti og Ana Maria Gomes for PSE-Gruppen

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki og Marco Pannella for ALDE-Gruppen

- Ryszard Czarnecki for UEN-Gruppen

- Margrete Auken og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen

- Luisa Morgantini og Feleknas Uca for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0289)

15.3. Situationen for Aung San Suu Kyi i Burma / Myanmar (afstemning)

Forslag til beslutning B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 og B6-0262/2007

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0248/2007

(erstatter B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 og B6-0262/2007):

stillet af:

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola og Nirj Deva for PPE-DE-Gruppen

- Glenys Kinnock, Marc Tarabella og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg for PSE-Gruppen

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer og Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen

- Gintaras Didžiokas for UEN-Gruppen,

- Frithjof Schmidt og Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen

- Vittorio Agnoletto og Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen

Vedtaget (P6_TA(2007)0290)

16. Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Marco Cappato havde meddelt, at han af tekniske årsager ikke havde været i stand til at deltage i følgende afstemning:

RC-B6-0250/2007 - Cuba.

17. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

Delegationen for Forbindelserne med Schweiz, Island og Norge og Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg: Bilyana Ilieva Raeva i stedet for Jolanta Dičkutė

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien: Mariela Velichkova Baeva

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet: Metin Kazak

Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina: Vladko Todorov Panayotov

Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene: Jolanta Dičkutė

Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen: Gheorghe Vergil Şerbu

18. Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvidet samarbejde mellem udvalg

ENVI

- Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (KOM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))
Udvidet samarbejde mellem udvalg ENVI, EMPL
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.05.2007)

- Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (2007/2119(INI))
(rådg.udv.: ECON, IMCO, TRAN)
associerede udvalg ENVI, ITRE
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 22.05.2007)

ITRE

- Cars 21: En konkurrencevenlig lovramme for automobiler (2007/2120(INI))
(rådg.udv.: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
associerede udvalg ITRE, ENVI
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

Udvalgshenvisninger

ENVI

- Udvikling af rammer for interesserepræsentanters (lobbyisters) virksomhed i EU-institutionerne (2007/2115(INI))
henvist til: kor.udv.: AFCO
rådg.udv.: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE

- Bæredygtigt landbrug og biogas: behov for revision af EU-lovgivningen (2007/2107(INI))
henvist til: kor.udv.: AGRI
rådg.udv.: ENVI, ITRE

FEMM

- Voksenuddannelse: Det er aldrig for sent at lære (2007/2114(INI))
henvist til: kor.udv.: CULT
rådg.udv.: FEMM, EMPL

JURI

- Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer (2007/2023(INI))
henvist til: kor.udv.: EMPL
rådg.udv.: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO

Afgørelse om at udarbejde en betænkning, jf. forretningsordenens artikel 202

AFCO

- Ændring af artikel 173 om det fuldstændige forhandlingsreferat (2007/2137(REG))

- Betænkning om ændring af forretningsordenen for så vidt angår Formandskonferencens sammensætning (artikel 23) (2007/2066(REG))

- Revison af forretningsordenens bestemmelser om proceduren for andragender (2006/2209(REG))

Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 45)

CONT

- Gennemsigtighed i finansielle anliggender (2007/2141(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

CULT

- Interoperabilitet på området interaktivt digital-tv (2007/2152(INI))
(rådg.udv.: ITRE, IMCO)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- Kulturindustrien i Europa (2007/2153(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ITRE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

DEVE

- EU's politik for udviklingssamarbejde - en udfordring for de nye medlemsstater (2007/2140(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- Programmering af gennemførelsen af den tiende Europæiske Udviklingsfond (2007/2138(INI))
(rådg.udv.: AFET, BUDG)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- Den Europæiske Union og humanitær bistand (2007/2139(INI))
(rådg.udv.: AFET, BUDG)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

ECON

- Årsrapporten for 2007 om euroområdet (2007/2143(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- Den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer (2007/2144(INI))
(rådg.udv.: JURI, IMCO)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- ECB's årsberetning 2006 (2007/2142(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

EMPL

- Fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 (2007/2146(INI))
(rådg.udv.: FEMM, ENVI, ITRE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

REGI

- Fjerde rapport om samhørighed (2007/2148(INI))
(rådg.udv.: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- Evaluering af fredsprogrammet og strategier for fremtiden (2007/2150(INI))
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- De regionale virkninger af jordskælv (2007/2151(INI))
(rådg.udv.: CULT)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

- Det frivillige arbejdes bidrag til økonomisk og social samhørighed (2007/2149(INI))
(rådg.udv.: CULT)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

TRAN

- EU's politik for bæredygtig transport under hensyntagen til EU's energi- og miljøpolitik (2007/2147(INI))
(rådg.udv.: ENVI, ITRE)
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 14.06.2007)

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 192, stk. 6)

PETI

- Betænkning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i 2006 (2007/2132(INI))

Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger (forretningsordenens artikel 195, stk. 2)

PETI

- Betænkning om Ombudsmandens årsberetning for 2006 (2007/2131(INI))

19. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Formanden meddelte i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 116, stk. 3, hvor mange underskrifter følgende erklæringer havde opnået.

20. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 172, stk. 2, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af næste møde.

Med Parlamentets godkendelse ville de vedtagne tekster allerede nu blive fremsendt til de heri nævnte instanser.

21. Tidspunkt for næste møde

Formanden meddelte, at næste møde ville finde sted den 27.06.2007.

22. Afbrydelse af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session for afbrudt.

Formanden hævede mødet kl. 16.10.

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka