PRESIDE: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 10.00 horas.

2. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por el Consejo y la Comisión

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de los consumidores con respecto a determinados aspectos del aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, los productos vacacionales de larga duración, la reventa y el intercambio (COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD))

- Recomendación de decisión del Consejo sobre la adhesión de Bulgaria y Rumania al Convenio, de 26 de julio de 1995, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros (COM(2007)0211 - C6-0168/2007 - 2007/0079(CNS))

- Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de remolque y de marcha atrás de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Versión codificada) (COM(2007)0319 - C6-0175/2007 - 2007/0117(COD))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 320/2006, por el que se establece un régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar en la Comunidad (COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

- Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 318/2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

- Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo destinado a mejorar la calidad de vida de las personas mayores mediante la utilización de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), emprendido por varios Estados miembros (COM(2007)0329 - C6-0178/2007 - 2007/0116(COD))

- Propuesta de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la República de Eslovenia para ratificar, en interés de la Comunidad Europea, el Protocolo de 12 de febrero de 2004 por el que se modifica el Convenio de París de 29 de julio de 1960 acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC))

- Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS))

- Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre readmisión (COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 19/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0677 - C6-0189/2007 - 2007/2157(GBD))

- Propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2007 - Sección III – Comisión (SEC(2007)0679 - C6-0190/2007 - 2007/2158(GBD))

2) por los diputados

2.1) propuestas de resolución (artículo 113 del Reglamento)

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre los acondicionadores de aire y el ahorro energético (B6-0245/2007)

3. Transferencias de créditos

La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2007 de la Comisión Europea (C6-0149/2007 - SEC(2007)0561).

Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha decidido autorizar, de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006, la transferencia de créditos, con excepción de las líneas e importes siguientes:

Créditos provisionales – Partida 06 02 09 01 Órgano de Vigilancia de Galileo - Subvención a los títulos 1 y 2

            CC   - 1 751 000

            CP   - 1 751 000

Créditos provisionales – Partida 06 02 09 02 Órgano de Vigilancia Galileo -

Subvención al título 3

            CC   - 75 000

            CP   - 75 000

4. Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE del Consejo en lo que respecta a la mejora de la eficacia de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

Interviene Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión).

Jean-Claude Fruteau presenta su informe.

Intervienen Hans-Peter Mayer (ponente de opinión de la Comisión JURI), Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE-DE, Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo PSE, Alexander Lambsdorff, en nombre del Grupo ALDE, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, en nombre del Grupo GUE/NGL, Marc Tarabella, para informar de la presencia, en la tribuna oficial, de una delegación de diputados al Parlamento valón, encabezada por su Presidente, José Happart, antiguo diputado al Parlamento Europeo, Petre Popeangă, Malcolm Harbour, Jacques Toubon y Meglena Kuneva.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.2 del Acta del 21.06.2007.

5. Confianza del consumidor en un entorno digital (debate)

Informe sobre la confianza de los consumidores en un entorno digital [2006/2048(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Zuzana Roithová presenta su informe.

Interviene Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión).

Intervienen David Hammerstein (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Malcolm Harbour, en nombre del Grupo PPE-DE, y Edit Herczog, en nombre del Grupo PSE.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Olle Schmidt, en nombre del Grupo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, en nombre del Grupo UEN, Heide Rühle, en nombre del Grupo Verts/ALE, Nils Lundgren, en nombre del Grupo IND/DEM, Milan Gaľa, Evelyne Gebhardt y Marek Aleksander Czarnecki.

6. Bienvenida

El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación de la Asamblea Nacional de la República de Corea, encabezada por Lee Sang-Deuk, que se encuentra en la tribuna oficial.

7. Confianza del consumidor en un entorno digital (continuación del debate)

Informe sobre la confianza de los consumidores en un entorno digital [2006/2048(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

Intervienen Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Paul Rübig, Maria Matsouka, Silvia-Adriana Ţicău y Meglena Kuneva (Miembro de la Comisión).

Interviene Zuzana Roithová (ponente).

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.11 del Acta del 21.06.2007.

(La sesión, suspendida a las 11.40 horas, se reanuda a las 12.00 horas)

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

8.1. MEDA y ayuda financiera a Palestina (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Informe sobre MEDA y la ayuda financiera a Palestina - evaluación, ejecución y control [2006/2128(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0277)

Intervenciones sobre la votación:

- David Casa, en nombre del Grupo PPE-DE, ha presentado una enmienda oral al apartado 38 que ha sido admitida tras una intervención de la ponente que tenía por objeto precisar dicha enmienda;

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, ponente, ha presentado una enmienda oral al considerando N, con vistas a su supresión, que se ha admitido.

8.2. Procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE del Consejo en lo que respecta a la mejora de la eficacia de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos [COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0278)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0278)

Interviene Hannes Swoboda, quien felicita al ponente por su elección a la Asamblea Nacional francesa. (El Presidente se suma a esta felicitación.)

8.3. Intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre Estados miembros * (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la organización y al contenido del intercambio de información de los registros de antecedentes penales entre los Estados miembros [COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0279)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

Aprobado (P6_TA(2007)0279)

8.4. Documento de Estrategia Regional y Programa Indicativo Plurianual para Asia (votación)

Propuesta de resolución, presentada de conformidad con el artículo 81 del Reglamento por la Comisión de Desarrollo, sobre el proyecto de Decisión de la Comisión por la que se establecen un Documento de Estrategia Regional 2007-2013 y un Programa Indicativo Plurianual para Asia (CMT-2007-1122) (B6-0265/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0280)

8.5. Misión de investigación en las comunidades autónomas de Andalucía, Comunidad Valenciana y Comunidad de Madrid (votación)

Propuesta de resolución B6-0251/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0281)

Intervenciones sobre la votación:

- Luciana Sbarbati ha señalado un error en la versión italiana del apartado 11.

8.6. Hacia un tratado sobre el comercio de armas (votación)

Propuesta de resolución B6-0249/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0282)

8.7. Delincuencia juvenil: papel de las mujeres, la familia y la sociedad (votación)

Informe sobre la delincuencia juvenil: el papel de las mujeres, la familia y la sociedad [2007/2011(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Katerina Batzeli (A6-0212/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0283)

Intervenciones sobre la votación:

- Katerina Batzeli (ponente), ha presentado, en nombre del Grupo PSE, una enmienda oral a la enmienda 7; al haberse opuesto más de 40 diputados a la toma en consideración de esta enmienda oral, ésta no se ha admitido.

8.8. Estrategia relativa a la dimensión exterior del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (votación)

Informe sobre un Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia: Estrategia para la dimensión exterior - Plan de acción para la realización del programa de La Haya [2006/2111(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Bogdan Klich (A6-0223/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0284)

Intervenciones sobre la votación:

- Bogdan Klich (ponente), antes de la votación;

- Sophia in 't Veld sobre el procedimiento de votación en relación con la enmienda oral a la enmienda 3; a continuación ha presentado la enmienda oral que se ha admitido (la enmienda oral decae debido al carácter de supresión parcial de la enmienda 3).

8.9. Evolución de las negociaciones sobre la Decisión marco relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia (votación)

Informe sobre una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo acerca de la evolución de las negociaciones sobre la Decisión marco relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia [2007/2067(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Martine Roure (A6-0151/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

PROPUESTA DE RECOMENDACIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0285)

8.10. Sistema europeo común de asilo (votación)

Informe sobre el asilo: cooperación práctica, calidad del proceso de toma de decisiones en el sistema europeo común de asilo [2006/2184(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Hubert Pirker (A6-0182/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0286)

8.11. Confianza del consumidor en un entorno digital (votación)

Informe sobre la confianza de los consumidores en un entorno digital [2006/2048(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Zuzana Roithová (A6-0191/2007)

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P6_TA(2007)0287)

°
° ° °

Interviene Thijs Berman, quien desea recibir una respuesta a la carta que dirigió, junto con otros firmantes, al Presidente el 31 de enero de 2007 con vistas a la organización de una conferencia anual en homenaje a la memoria de la periodista rusa Anna Politkovskaïa (El Presidente le responde que su solicitud se transmitirá a la Presidencia del Parlamento).

9. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto por escrito:

Las explicaciones de voto por escrito, en el sentido del apartado 3 del artículo 163 del Reglamento, figuran en el Acta literal de la presente sesión.

Explicaciones de voto orales:

Informe Katerina Batzeli - A6-0212/2007: Miroslav Mikolášik, Frank Vanhecke

Informe Bogdan Klich - A6-0223/2007: Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Frank Vanhecke

Informe Martine Roure - A6-0151/2007: Philip Claeys

Informe Hubert Pirker - A6-0182/2007: Zita Pleštinská, Frank Vanhecke

Misión de investigación en las comunidades autónomas de Andalucía, Comunidad Valenciana y Comunidad de Madrid (B6-0251/2007): Richard Seeber

10. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

11. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

El Presidente anuncia, de conformidad con el apartado 1 del artículo 57 del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición común siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

- Posición Común aprobada por el Consejo el 13 de junio de 2007 con vistas a la adopción de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el período 2007 2013 el programa específico "Justicia civil", integrado en el programa general "Derechos fundamentales y justicia" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD))
remitido fondo: LIBE

El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 22.06.2007.

12. Calendario de los periodos parciales de sesiones

El Presidente recuerda que el 27.06.2007, a las 15.00 horas, en Bruselas, se celebrará una sesión plenaria especial.

(La sesión, suspendida a las 13.05 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

PRESIDE: Diana WALLIS
Vicepresidenta

13. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

14. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

(Para los títulos y autores de las propuestas de resolución, véase punto 3 del Acta del 19.06.2007)

14.1. Cuba

Propuestas de resolución B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 y B6-0263/2007

Laima Liucija Andrikienė, Marcin Libicki, Raül Romeva i Rueda y Marco Cappato presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Giusto Catania, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniel Hannan, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová y László Kovács (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.1 del Acta del 21.06.2007.

14.2. Derechos humanos en Etiopía

Propuestas de resolución B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 y B6-0259/2007

Carl Schlyter, Marco Cappato, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ana Maria Gomes y Bernd Posselt presentan las propuestas de resolución.

Intervienen Tadeusz Zwiefka, en nombre del Grupo PPE-DE, Karin Scheele, en nombre del Grupo PSE, Marios Matsakis, en nombre del Grupo ALDE, Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE, John Attard-Montalto y László Kovács (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.2 del Acta del 21.06.2007.

14.3. Situación de Aung San Suu Kyi en Myanmar

Propuestas de resolución B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 y B6-0262/2007

Marios Matsakis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Marc Tarabella, Charles Tannock y Raül Romeva i Rueda presentan las propuestas de resolución.

Intervienen James Nicholson, en nombre del Grupo PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE, Urszula Krupa, en nombre del Grupo IND/DEM, y László Kovács (Miembro de la Comisión).

Se cierra el debate.

Votación: punto 15.3 del Acta del 21.06.2007.

15. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

15.1. Cuba (votación)

Propuestas de resolución B6-0250/2007, B6-0260/2007, B6-0261/2007 y B6-0263/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0250/2007

(sustituye a las B6-0250/2007, B6-0260/2007 y B6-0261/2007):

presentada por los siguientes diputados:

- Charles Tannock, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, José Ribeiro e Castro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gerardo Galeote, Francisco José Millán Mon, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová y Jana Hybášková, en nombre del Grupo PPE-DE,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Johan Van Hecke y Jules Maaten, en nombre del Grupo ALDE,

- Cristiana Muscardini, Mario Borghezio, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan y Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN

Aprobado (P6_TA(2007)0288)

(La propuesta de resolución B6-0263/2007 decae.)

Intervenciones sobre las votaciones:

- Marco Cappato ha presentado dos enmiendas orales, destinadas a insertar respectivamente un nuevo considerando después del considerando I y un nuevo apartado después del apartado 15, que se han admitido.

15.2. Derechos humanos en Etiopía (votación)

Propuestas de resolución B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 y B6-0259/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0246/2007

(sustituye a las B6-0246/2007, B6-0247/2007, B6-0252/2007, B6-0254/2007, B6-0257/2007 y B6-0259/2007)

presentada por los siguientes diputados:

- Michael Gahler, Anders Wijkman, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt y Eija-Riitta Korhola, en nombre del Grupo PPE-DE,

- Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti y Ana Maria Gomes, en nombre del Grupo PSE,

- Marco Cappato, Marios Matsakis, Johan Van Hecke, Fiona Hall, Anneli Jäätteenmäki y Marco Pannella, en nombre del Grupo ALDE,

- Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN,

- Margrete Auken y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

- Luisa Morgantini y Feleknas Uca, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0289)

15.3. Situación de Aung San Suu Kyi en Myanmar (votación)

Propuestas de resolución B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 y B6-0262/2007

(Mayoría simple requerida)

(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN RC-B6-0248/2007

(sustituye a las B6-0248/2007, B6-0253/2007, B6-0255/2007, B6-0256/2007, B6-0258/2007 y B6-0262/2007):

presentada por los siguientes diputados:

- Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, James Nicholson, Bernd Posselt, Thomas Mann, Eija-Riitta Korhola y Nirj Deva, en nombre del Grupo PPE-DE,

- Glenys Kinnock, Marc Tarabella y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, en nombre del Grupo PSE,

- Marco Cappato, Marco Pannella, Marios Matsakis, Jules Maaten, Anneli Jäätteenmäki, Sajjad Karim, Lydie Polfer y Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE

- Gintaras Didžiokas, en nombre del Grupo UEN,

- Frithjof Schmidt y Raül Romeva i Rueda, en nombre del Grupo Verts/ALE,

- Vittorio Agnoletto y Umberto Guidoni, en nombre del Grupo GUE/NGL

Aprobado (P6_TA(2007)0290)

16. Correcciones e intenciones de voto

Las correcciones e intenciones de voto figuran en la página «Séance en direct/Sittings live», «Résultats des votes (Appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)» y en la versión impresa del anexo «Resultados de la votación nominal».

La versión electrónica en Europarl se actualizará periódicamente durante un periodo máximo de dos semanas posteriores al día de la votación.

Transcurrido este plazo, la lista de las correcciones e intenciones de voto se cerrará a los efectos de su traducción y publicación en el Diario Oficial.

Marco Cappato ha indicado que, por razones de orden técnico, no ha podido participar en la votación del siguiente documento:

RC-B6-0250/2007 - Cuba

17. Composición de las comisiones y delegaciones

A petición del Grupo ALDE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

Delegación para las relaciones con Suiza, Islandia y Noruega y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo (EEE): Bilyana Ilieva Raeva en lugar de Jolanta Dičkutė

Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional: Mariela Velichkova Baeva

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía: Metin Kazak

Delegación para las Relaciones con la República Popular de China: Vladko Todorov Panayotov

Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Jolanta Dičkutė

Delegación para las Relaciones con los Estados del Golfo, incluido el Yemen: Gheorghe Vergil Şerbu

18. Decisiones relativas a determinados documentos

Cooperación reforzada entre comisiones

Comisión ENVI

- Estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD))
Comisiones asociadas ENVI, EMPL
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.05.2007)

- Estrategia comunitaria para reducir las emisiones de CO2 de los turismos y los vehículos industriales ligeros (2007/2119(INI))
(opinión: ECON, IMCO, TRAN)
Comisiones asociadas ENVI, ITRE
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 22.05.2007)

Comisión ITRE

- CARS 21: Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo (2007/2120(INI))
(opinión: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
Comisiones asociadas ITRE, ENVI
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Remisión de asuntos a las comisiones competentes

Comisión ENVI

- Desarrollo de un marco para las actividades de los grupos de interés (grupos de presión) ante las instituciones de la Unión Europea (2007/2115(INI))
remitido fondo: AFCO
opinión: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE

- Agricultura sostenible y biogás: necesidad de revisar la legislación de la UE (2007/2107(INI))
remitido fondo: AGRI
opinión: ENVI, ITRE

Comisión FEMM

- Aprendizaje de adultos: Nunca es demasiado tarde para aprender (2007/2114(INI))
remitido fondo: CULT
opinión: FEMM, EMPL

Comisión JURI

- Modernizar el Derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI (2007/2023(INI))
remitido fondo: EMPL
opinión: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO

Decisión de elaborar un informe, de conformidad con el artículo 202 del Reglamento

Comisión AFCO

- Modificación del artículo 173 sobre el acta literal (2007/2137(REG))

- Informe sobre la modificación del Reglamento en lo relativo a la composición de la Conferencia de Presidentes (artículo 23) (2007/2066(REG))

- Revisión de las disposiciones del Reglamento relativas al procedimiento de las peticiones (2006/2209(REG))

Autorización para elaborar informes de propia iniciativa(artículo 45 del Reglamento)

Comisión CONT

- Transparencia en las cuestiones financieras (2007/2141(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Comisión CULT

- Interoperabilidad de los servicios de televisión digital interactiva (2007/2152(INI))
(opinión: ITRE, IMCO)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- Industrias culturales en Europa (2007/2153(INI))
(opinión: FEMM, ITRE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Comisión DEVE

- El reto de la política comunitaria de cooperación al desarrollo para los nuevos Estados miembros (2007/2140(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- Aplicación de la programación del 10º Fondo Europeo de Desarrollo (2007/2138(INI))
(opinión: AFET, BUDG)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- La Unión Europea y la ayuda humanitaria (2007/2139(INI))
(opinión: AFET, BUDG)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Comisión ECON

- Informe anual 2007 sobre la zona euro (2007/2143(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- Consideración fiscal de las pérdidas en un contexto transfronterizo (2007/2144(INI))
(opinión: JURI, IMCO)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- Informe anual 2006 del BCE (2007/2142(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Comisión EMPL

- Estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2007-2012) (2007/2146(INI))
(opinión: FEMM, ENVI, ITRE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Comisión REGI

- Cuarto informe sobre la cohesión (2007/2148(INI))
(opinión: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- La evaluación del Programa de Paz y estrategias para el futuro (2007/2150(INI))
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- El impacto regional de los terremotos (2007/2151(INI))
(opinión: CULT)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

- La función del voluntariado como contribución a la cohesión económica y social (2007/2149(INI))
(opinión: CULT)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Comisión TRAN

- La política europea del transporte sostenible teniendo en cuenta las políticas europeas de la energía y del medio ambiente (2007/2147(INI))
(opinión: ENVI, ITRE)
(Tras la decisión de la Conferencia de Presidentes de 14.06.2007)

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 6 del artículo 192 del Reglamento)

Comisión PETI

- Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante 2006 (2007/2132(INI))

Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (apartado 2 del artículo 195 del Reglamento)

Comisión PETI

- Informe sobre el Informe Anual 2006 del Defensor del Pueblo (2007/2131(INI))

19. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Número de firmas recogidas por las declaraciones inscritas en el Registro (apartado 3 del artículo 116 del Reglamento):

20. Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

De conformidad con el apartado 2 del artículo 172 del Reglamento, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

Con el acuerdo del Parlamento, se iniciará la transmisión de los textos aprobados a sus respectivos destinatarios.

21. Calendario de las próximas sesiones

La próxima sesión se celebrará el 27.06.2007.

22. Interrupción del período de sesiones

Se interrumpe el período de sesiones del Parlamento Europeo.

Se levanta la sesión a las 16.10 horas.

Han firmado:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Spautz, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Toia, Toma, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka